Všetci sme chudáci, mali by sme sa pohladiť

Vydarená a dojímavá Korespondence V+ W prišla do Bratislavy

Václav Vašák a Jiří Vyorálek ako Voskovec a Werich.(Zdroj: NDB)

Kamarátov Jiřího Voskovca a Jana Wericha oddelil režim aj oceán. V Brne zinscenovali ich korešpondenciu a vyrobili z nej magický, surreálny svet dvoch komikov.

Jiří Voskovec a Jan Werich boli zrastenými dvojčatami. Na scéne Osvobozeného divadla si nepotrebovali svoje legendárne výstupy vopred pripravovať na papieri.

Keď ich po roku 1948 začali deliť od seba oceány a zriadenia, písanie listov sa stalo – až na výnimky - jedinou možnosťou komunikácie. Ako sa z korešpondencie dozvedáme, Voski musel „dřít jako ďábel“ aj v béčkových hollywoodskych westernoch, aby si zarobil aspoň na hypotéku, Werich zas lavíroval medzi kompromismi komunistického režimu.

Ani Jiřího, ani Janovo

Je dojímavé sledovať, ako sa navzájom priznávali k svojim slabostiam a ako sa za ne láskavo karhali. „Šetri sa a neber sa vážne. Je to len hra,“ píše Werich priateľovi. „Správaj sa slušne, nefajči, odpovedz mi rýchlo, zdvorilo a obsažne,“ píše zas v liste Voskovec. Hoci tvrdili, že pri písaní nemali čas na krasokorčuľovanie myšlienok, už len ich vzájomné oslovovania sú krásnymi piruetami.

„Naše intelekty a temperamenty boli rozdielne, ale akýmsi nepochopiteľným procesom sa dokonale dopĺňali do niečoho, čo nebolo ani Janovo, ani moje, ale naše,“ píše Jiří Voskovec po smrti Wericha v roku 1980.

Inscenovať korešpondenciu, ktorá vydá na tri zväzky, sa zdá bláznovstvom. V dramatizácii Dory Viceníkovej sa však Korespondence V + W hrá už viac než rok v Národnom divadle v Brne. Režisérovi Janovi Mikuláškovi sa z listov podarilo vyrobiť magický, surreálny svet dvoch komikov. Právom za to získal cenu Divadelných novín.

Hoci medzi jednotlivými replikami mohlo v reáli ubehnúť aj niekoľko mesiacov, ba i rokov, Viceníkovej sa podarilo vyskladať vzrušujúce dialógy myšlienok, životných postojov, ale aj dvoch hodnotových systémov krajín, v ktorých obaja žili.

Vďaka Festivalu českého divadla v Štúdiu L + S sa toto predstavenie dalo vidieť aj v Bratislave.

Viacrozmerné hádky

Na javisku nie sú unavení, ale odhodlaní majstri vo výbornom podaní Václava Vašáka a Jiřího Vyorálka sami. Dopĺňa ich Gabriela Mikulková, ktorá striedavo stelesňuje ich manželky a partnerky. Práve tento moment dodáva korešpondencii ten najľudskejší rozmer. Tvorcovia nemoralizujú, politicky či ľudsky nikoho neškandalizujú. Obrazy hádok, márnivosti i hlúposti však dodávajú tomuto príbehu viac rozmerov.

Zvláštny mix človečiny, ktorá z listov vanie, nepriamo vystihol Voskovec v liste z roku 1967. Robil v ňom zmierovacieho sudcu medzi Werichom a jeho ženou Zdeničkou: „Sme všetci chudáci a mali by sme sa pohladiť. Po celej zemeguli. Lenže sme tiež svine.“

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  3. Rastie nám pokrivená generácia?
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 13 602
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 11 023
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 10 171
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 736
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 2 308
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 629
  7. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 527
  8. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 408
  9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 254
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 862

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Peter Sagan: Superstar made in Slovakia

Začínal na sestrinom bicykli, dnes zarába šesť miliónov ročne. Príbeh najlepšieho cyklistu planéty.

ŠPORT

Peter Sagan: Superstar made in Slovakia

Začínal na sestrinom bicykli, dnes zarába šesť miliónov ročne.

SVET

Minúta po minúte: Choďte a voľte, vyzval nemecký prezident

Schulz už odovzdal hlas, Merkelová pôjde k urnám poobede.

Neprehliadnite tiež

Radšej pije ako rozpráva. Aki Kaurismäki nakrútil film roka

Európa vznikla na falošnej idei, hovorí. V kinách má skvelý film Druhá strana nádeje.

Šéfka Bielej noci: Museli sme ľuďom vysvetľovať, že nie sme rasisti

Festival vizuálneho umenia bude v Bratislave tretí raz.

Pre hudobníkov sa blížia Vianoce. Toto sú najočakávanejšie albumy do konca roka

Bolo to niekoľko plodných mesiacov. Môže to potvrdiť Beck, U2 alebo Jana Kirschnerová.

Juraj Lehotský: Rodičia často strácajú niečo, čo by ich mohlo robiť šťastnejšími

Režisér filmu Nina hľadá vo svojich filmoch paralely k vlastnému životu.