Všetci sme chudáci, mali by sme sa pohladiť

Vydarená a dojímavá Korespondence V+ W prišla do Bratislavy

Václav Vašák a Jiří Vyorálek ako Voskovec a Werich.(Zdroj: NDB)

Kamarátov Jiřího Voskovca a Jana Wericha oddelil režim aj oceán. V Brne zinscenovali ich korešpondenciu a vyrobili z nej magický, surreálny svet dvoch komikov.

Jiří Voskovec a Jan Werich boli zrastenými dvojčatami. Na scéne Osvobozeného divadla si nepotrebovali svoje legendárne výstupy vopred pripravovať na papieri.

Keď ich po roku 1948 začali deliť od seba oceány a zriadenia, písanie listov sa stalo – až na výnimky - jedinou možnosťou komunikácie. Ako sa z korešpondencie dozvedáme, Voski musel „dřít jako ďábel“ aj v béčkových hollywoodskych westernoch, aby si zarobil aspoň na hypotéku, Werich zas lavíroval medzi kompromismi komunistického režimu.

Ani Jiřího, ani Janovo

Je dojímavé sledovať, ako sa navzájom priznávali k svojim slabostiam a ako sa za ne láskavo karhali. „Šetri sa a neber sa vážne. Je to len hra,“ píše Werich priateľovi. „Správaj sa slušne, nefajči, odpovedz mi rýchlo, zdvorilo a obsažne,“ píše zas v liste Voskovec. Hoci tvrdili, že pri písaní nemali čas na krasokorčuľovanie myšlienok, už len ich vzájomné oslovovania sú krásnymi piruetami.

„Naše intelekty a temperamenty boli rozdielne, ale akýmsi nepochopiteľným procesom sa dokonale dopĺňali do niečoho, čo nebolo ani Janovo, ani moje, ale naše,“ píše Jiří Voskovec po smrti Wericha v roku 1980.

Inscenovať korešpondenciu, ktorá vydá na tri zväzky, sa zdá bláznovstvom. V dramatizácii Dory Viceníkovej sa však Korespondence V + W hrá už viac než rok v Národnom divadle v Brne. Režisérovi Janovi Mikuláškovi sa z listov podarilo vyrobiť magický, surreálny svet dvoch komikov. Právom za to získal cenu Divadelných novín.

Hoci medzi jednotlivými replikami mohlo v reáli ubehnúť aj niekoľko mesiacov, ba i rokov, Viceníkovej sa podarilo vyskladať vzrušujúce dialógy myšlienok, životných postojov, ale aj dvoch hodnotových systémov krajín, v ktorých obaja žili.

Vďaka Festivalu českého divadla v Štúdiu L + S sa toto predstavenie dalo vidieť aj v Bratislave.

Viacrozmerné hádky

Na javisku nie sú unavení, ale odhodlaní majstri vo výbornom podaní Václava Vašáka a Jiřího Vyorálka sami. Dopĺňa ich Gabriela Mikulková, ktorá striedavo stelesňuje ich manželky a partnerky. Práve tento moment dodáva korešpondencii ten najľudskejší rozmer. Tvorcovia nemoralizujú, politicky či ľudsky nikoho neškandalizujú. Obrazy hádok, márnivosti i hlúposti však dodávajú tomuto príbehu viac rozmerov.

Zvláštny mix človečiny, ktorá z listov vanie, nepriamo vystihol Voskovec v liste z roku 1967. Robil v ňom zmierovacieho sudcu medzi Werichom a jeho ženou Zdeničkou: „Sme všetci chudáci a mali by sme sa pohladiť. Po celej zemeguli. Lenže sme tiež svine.“

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  2. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  3. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  4. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  6. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  10. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou
  1. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  2. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  3. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  4. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  6. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  7. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  8. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  9. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 14 436
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 9 664
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 307
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 219
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 6 136
  6. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 5 304
  7. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 131
  8. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 061
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 283
  10. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 4 280

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Generálny prokurátor navrhol zrušiť Kotlebovu stranu

Najvyšší súd obdržal podnet na rozpustenie ĽSNS.

KOMENTÁRE

Podnet proti Kotlebovi? Krok, ktorý musel prísť

Návrh na zrušenie je normálnou obrannou reakciou spoločnosti.

Neprehliadnite tiež

Hviezda Pohody Alt-J pre SME: Nerozumiete našej hudbe? Tak to má byť

Do Trenčína príde jedna z najúspešnejších mladých kapiel.

Fanúšikovia Ariany Grande chcú, aby zaplatila za pohreb obetiam v Manchestri

Popová speváčka je jednou z prvých hviezd, ktoré sa presadili na internete.

Stačí málo, ale dobre. Pre Tomáša Janovica to platí špeciálne

Známy spisovateľ oslávil životné jubileum. Pozrite si fotogalériu.

Nová séria Hry o tróny má prvý trailer. Ukazuje prípravy na veľkú vojnu

Siedma séria populárneho seriálu bude mať premiéru 16. júla.