SME

Všetci sme chudáci, mali by sme sa pohladiť

Vydarená a dojímavá Korespondence V+ W prišla do Bratislavy

Václav Vašák a Jiří Vyorálek ako Voskovec a Werich.Václav Vašák a Jiří Vyorálek ako Voskovec a Werich. (Zdroj: NDB)

Kamarátov Jiřího Voskovca a Jana Wericha oddelil režim aj oceán. V Brne zinscenovali ich korešpondenciu a vyrobili z nej magický, surreálny svet dvoch komikov.

Jiří Voskovec a Jan Werich boli zrastenými dvojčatami. Na scéne Osvobozeného divadla si nepotrebovali svoje legendárne výstupy vopred pripravovať na papieri.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Keď ich po roku 1948 začali deliť od seba oceány a zriadenia, písanie listov sa stalo – až na výnimky - jedinou možnosťou komunikácie. Ako sa z korešpondencie dozvedáme, Voski musel „dřít jako ďábel“ aj v béčkových hollywoodskych westernoch, aby si zarobil aspoň na hypotéku, Werich zas lavíroval medzi kompromismi komunistického režimu.

SkryťVypnúť reklamu

Ani Jiřího, ani Janovo

Je dojímavé sledovať, ako sa navzájom priznávali k svojim slabostiam a ako sa za ne láskavo karhali. „Šetri sa a neber sa vážne. Je to len hra,“ píše Werich priateľovi. „Správaj sa slušne, nefajči, odpovedz mi rýchlo, zdvorilo a obsažne,“ píše zas v liste Voskovec. Hoci tvrdili, že pri písaní nemali čas na krasokorčuľovanie myšlienok, už len ich vzájomné oslovovania sú krásnymi piruetami.

„Naše intelekty a temperamenty boli rozdielne, ale akýmsi nepochopiteľným procesom sa dokonale dopĺňali do niečoho, čo nebolo ani Janovo, ani moje, ale naše,“ píše Jiří Voskovec po smrti Wericha v roku 1980.

Inscenovať korešpondenciu, ktorá vydá na tri zväzky, sa zdá bláznovstvom. V dramatizácii Dory Viceníkovej sa však Korespondence V + W hrá už viac než rok v Národnom divadle v Brne. Režisérovi Janovi Mikuláškovi sa z listov podarilo vyrobiť magický, surreálny svet dvoch komikov. Právom za to získal cenu Divadelných novín.

SkryťVypnúť reklamu

Hoci medzi jednotlivými replikami mohlo v reáli ubehnúť aj niekoľko mesiacov, ba i rokov, Viceníkovej sa podarilo vyskladať vzrušujúce dialógy myšlienok, životných postojov, ale aj dvoch hodnotových systémov krajín, v ktorých obaja žili.

Vďaka Festivalu českého divadla v Štúdiu L + S sa toto predstavenie dalo vidieť aj v Bratislave.

Viacrozmerné hádky

Na javisku nie sú unavení, ale odhodlaní majstri vo výbornom podaní Václava Vašáka a Jiřího Vyorálka sami. Dopĺňa ich Gabriela Mikulková, ktorá striedavo stelesňuje ich manželky a partnerky. Práve tento moment dodáva korešpondencii ten najľudskejší rozmer. Tvorcovia nemoralizujú, politicky či ľudsky nikoho neškandalizujú. Obrazy hádok, márnivosti i hlúposti však dodávajú tomuto príbehu viac rozmerov.

SkryťVypnúť reklamu

Zvláštny mix človečiny, ktorá z listov vanie, nepriamo vystihol Voskovec v liste z roku 1967. Robil v ňom zmierovacieho sudcu medzi Werichom a jeho ženou Zdeničkou: „Sme všetci chudáci a mali by sme sa pohladiť. Po celej zemeguli. Lenže sme tiež svine.“

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Firmy otvorene o tom, kam AI pustia a kam už nie
  2. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete?
  3. Expert varuje: Takto vás podvodníci oberú o všetky úspory
  4. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku?
  5. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu
  6. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby
  7. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  8. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  1. Letná háčkovaná móda a kúsok mora u vás doma
  2. Firmy otvorene o tom, kam AI pustia a kam už nie
  3. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete?
  4. Ako znížiť vysoký tlak a cholesterol
  5. Expert varuje: Takto vás podvodníci oberú o všetky úspory
  6. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku?
  7. Záhradkári, pracujte len ráno a večer
  8. OTS: LESY SR sa dištancujú od nepravdivých tvrdení
  1. Expert varuje: Takto vás podvodníci oberú o všetky úspory 10 383
  2. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu 10 204
  3. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby 4 888
  4. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku? 3 031
  5. Čo môže spôsobiť minúta navyše pri pražení kávy? 2 239
  6. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto? 1 869
  7. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo 1 787
  8. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta 1 577
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (13. - 19.6.1925)
  2. Eva Gallova: Vyšetrovanie podozrivej smrti slávneho maliara Raffaela Santi a druhý raz bol slávnostne pochovaný
  3. Daniel Bíro: Komiksy manga sú v súčasnosti tále populárne a obľúbené. Vedeli ste, že majú charakteristický štýl kresby a čítania?
  4. Melita Gwerková: Keď sa múza stane slávnejšou ako jej obdivovateľ
  5. Zuza Fialová: Viac konzumu - viac nešťastia. Súmrak modernity v dvoch zásadných knihách.
  6. Katarína Mikolášová: Banja Luka je dnes živým centrom kultúry a turistiky
  7. Adriana Boysová: Volajme ho Sam. Vypočutý Bohom.
  8. Martin Šuraba: Harry Potter: Čarodejnícky almanach
  1. Ivan Čáni: Blaha a Kaliňák junior narazili ale napriek tomu ďalej ohlupujú svoj už aj tak dostatočne ohlúpený fan club. 21 912
  2. Věra Tepličková: Vážený pán premiér 8 123
  3. Dávid Polák: Denník Dezoláta 6 980
  4. Rastislav Puchala: Ficovo devínske šialenstvo 6 376
  5. Michael Achberger: Prestaňte rátať kalórie. Toto vás naučí chudnúť jednoduchšie! 6 113
  6. Marcel Rebro: Matúš Šutaj Eštok zachraňuje východ po povodniach: z pláže na Sardínii 5 852
  7. Daniel Guľaš: Hlina preberá štafetu opozičného lídra. PS stagnuje a stráca momentum 5 650
  8. Viktor Pamula: Fico je nebezpečný 4 672
  1. Monika Nagyova: Ako ma rozplakala umelá inteligencia
  2. Marcel Rebro: Fico pomáha Putinovi. Slováci pomáhajú Ukrajine.
  3. Věra Tepličková: Trenčín alebo Stará Bystrica? Kde by ste radšej strávili sobotný večer... ?
  4. Věra Tepličková: Vážený pán premiér
  5. Marcel Rebro: Dobrý vojak Pellegriny: Poslušne hlásim, že idem do vojny!
  6. Marcel Rebro: Dúhová facka pre červených: Ako si Smeráci vylámali zuby na Volkswagene
  7. Marcel Rebro: Matúš Šutaj Eštok zachraňuje východ po povodniach: z pláže na Sardínii
  8. INESS: Aké je (ne)produktívne zdravotníctvo?
SkryťZatvoriť reklamu