Obyčajné životy boli vlastne drámy

Jeden z najznámejších českých spisovateľov Josef Škvorecký zomrel v Toronte vo veku 87 rokov.

Josef Škvorecký(Zdroj: ČTK)

Českú literatúru nielen obohatil desiatkami skvelých diel, ale jej meno šíril aj v exile vydávaním vyše dvoch stoviek kníh svojich bývalých krajanov.

Pôvodný text sme nahradili autorským materiálom denníka SME.

„Po Zbabelcoch so mnou Irena prestala hovoriť, hoci som o nej v tej knihe písal tak krásne, dokonca som narovnal jej nohy do O,“ spomínal po rokoch Josef Škvorecký na jednu zo svojich platonických gymnaziálnych lások. Samozrejme, bolo ich viac, ešte prinajmenšom Marie i Naďa, krásne mladé dievčatá zo Zbabelcov, ale aj z ďalších Škvoreckého románov, v ktorých s nimi autorove alter ego Danny Smiřický prežíva romantické chvíle.

S postavou Dannyho sa rozlúčil v románe Obyčejné životy v roku 2004 („Danny príde z Kanady na stretnutie svojej triedy z gymnázia a uvedomí si, že tie obyčajné životy jeho spolužiakov boli vlastne drámy“). Odvčera sa navždy odmlčal aj jeho autor. Josef Škvorecký, spisovateľ, esejista, prekladateľ a vydavateľ. zomrel v Toronte na rakovinu vo veku 87 rokov.

Škandál so Zbabelcami

Napísal niekoľko desiatok kníh a po emigrácii vydal v Kanade vyše 230 titulov zakázaných českých aj slovenských autorov. V najširšej verejnosti sa preslávil Tankovým práporom, románom o vojenskej službe v 50. rokoch, do českej literatúry však nezabudnuteľne vstúpil už skôr napísaným románom Zbabělci.

Koniec vojny v rodnom Náchode očami džezového „páska“ Dannyho odhaľuje predstierané vlastenectvo jeho spoluobčanov, a tento demýtizovaný pohľad vyvolal škandál ešte aj v roku 1958, keď kniha konečne vyšla. Škvorecký ju napísal desať rokov predtým, no bolo jasné, že krátko po februárovom komunistickom puči nemôže vyjsť. „Počítal som s tým, že ma napadnú, ale myslel som si, že ma budú napádať za prehrešky literárne, ale ani mi nenapadlo, že súčasne budem obvinený zo sionizmu a antisemitizmu,“ povedal predvlani pre SME.

Aj Koniec nylonového veku, ktorý napísal v roku 1950, si počkal na vydanie až do obrodného roku 1968.

Vydáme si to sami!

A Tankový prapor prvýkrát vyšiel až v roku 1971 v Kanade a u nás až po páde režimu. Tento groteskný satirický román sa však viaže aj ku kľúčovej udalosti života Josefa Škvoreckého. Práve kvôli nemu založila jeho manželka Zdena Salivarová vydavateľstvo Sixty-Eight Publishers.

„Z Czechoslovak Society of Arts and Sciences mi ponúkli, že vydajú Tankový prapor,“ spomínal Škvorecký, v tom čase už vysokoškolský učiteľ na univerzite v Toronte. „Raz v noci mi Zdena povedala: Prečo by si to dával im? Tu si môže založiť vydavateľstvo každý. A na druhý deň to dokázala.“

Séria poručíka Borůvku

Ešte pred emigráciou stihol napísať napríklad Sedmiramenný svícen, Legenda Emöke, Lvíče či Farářův konec a rozpísať detektívkovú sériu s poručíkom Borůvkom. Ten však, na rozdiel od Dannyho, nebol jeho alter egom, ale vhodnou modelovou postavou, okolo ktorej sa točili najrôznejšie príbehy. „Borůvka má zo mňa len kladný pomer ku katolíckej cirkvi.“

Prvým dielom, ktoré Škvorecký napísal v emigrácii, bol Mirákl. Medzi tými, ku ktorým sa v jeho bývalej vlasti dostal, teda disidentmi, bol však prijatý s rozpakmi pre nepatetické zobrazenie Pražskej jari 1968.

Opäť sa opakoval, hoci paradoxne v inej časti čitateľského spektra, takpovediac „medzi svojimi“, scenár okolo Zbabelcov. Opäť sa z knihy stala politická, nie literárna aféra. „Pritom sa mi zdalo, že som koniec vojny a koniec socializmu s ľudskou tvárou napísal úplne rovnako. Podľa toho, ako sa mi to javilo, podľa pravdy, ako som ju zažil.“

Večný amerikanofil

Josef Škvorecký, tiež významný prekladateľ Faulknera, Hemingwaya, Chandlera, Lewisa a ďalších moderných anglosaských autorov, chcel byť pôvodne filmovým režisérom, neskôr saxofonistom. Vždy to mala na svedomí Amerika, americký film, americký džez, americká literatúra. „Odjakživa som bol amerikanofil,“ tvrdil jednoznačne a asi ani neprekvapuje, že napriek tomu, že netúžil po emigrácii, zakotvil na druhej strane Atlantiku.

„Kanaďania sú väčšinou dobrí ľudia, a tak zo mňa rýchlo opadla akákoľvek nostalgia a cítim sa tu ako doma. Mám však ešte iný domov, môjmu srdcu bližší, než je Kanada. Českú literatúru.“ Málokto urobil pre ňu ako autor a vydavateľ viac.

Odjakživa som bol amerikanofil - prečítajte si rozhovor SME s Josefom Škvoreckým

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
  2. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely
  3. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
  4. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
  5. Keď Slováci krotia morský vietor
  6. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti?
  7. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali
  8. Máte už program pre deti na túto sobotu?
  9. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy
  10. UNIQA poisťovňa sa sťahuje do Einsteinova Business Center
  1. Zamestnanci nestrážia svoje heslá dostatočne
  2. Predstavenie projektu Ružomberok v pohybe
  3. OMV ponúkne svojim zákazníkom chute známeho šéfkuchára
  4. OMV ponúkne zákazníkom chute známeho šéfkuchára Braňa Križana
  5. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely
  6. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
  7. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
  8. Všetko, čo rodiny milujú
  9. Bratislava má najmodernejšiu linku na triedenie surovín
  10. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
  1. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti? 24 635
  2. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek 14 788
  3. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely 8 755
  4. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy 7 471
  5. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach? 7 404
  6. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali 5 757
  7. Ste si istí, že máte zdravé srdce? Skontrolujte si ho zadarmo 5 287
  8. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky 5 100
  9. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby 4 401
  10. Nižšie náklady vo firme? Tri tipy, kde sa dá ušetriť 3 459

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Nekradnite, Boh vás vidí. Ako vyzerali prvé zájazdy po Nežnej revolúcii

Cestovali s paštétami a termoskami a hodiny v autobusoch prespievali. Keď Taliani videli československý autobus, zamykali záchody.

ŠPORT

Real využil šialené chyby brankára. Liverpool je v slzách a Salah vážne zranený

Mohamed Salah má vraj vykĺbené rameno a pokiaľ sa informácie potvrdia, tak bude chýbať na majstrovstvách sveta.

PRIMÁR

Víkendové dospávanie môže ovplyvniť dĺžku života

Žijú dlhšie víkendoví dospávači, alebo ľudia s pravidelným spánkom?

KULTÚRA

Pavol Habera: Rozum ma drží pri zemi, preto som tak dlho nevydal platňu

Slovenské texty môžu byť najväčšia sila.

Neprehliadnite tiež

Po samovražde si seriál 13 Reasons Why vybral novú tragickú tému. Tentoraz pohorel

Nové časti populárneho titulu zverejnil Netflix pred niekoľkými dňami.

Väčšina z nich prežila stovky rokov. V piesňach Chasidov počuť slovenský folklór

Rabín Baruch Myers a violončelista Jozef Lupták idú na turné.

Producenta Harveyho Weinsteina obvinili zo znásilnenia

Od vlaňajšej jesene, keď sa objavili prvé obvinenia z pohlavného zneužívania, svedčilo proti Weinsteinovi v tejto veci viac ako sto žien.

Pavol Habera: Rozum ma drží pri zemi, preto som tak dlho nevydal platňu

Najprísnejší porotca Superstar hovorí, že kto chce robiť dobrú hudbu, musí ju vedieť aj počúvať.