NEKROLÓG

Wislawa Szymborska: Nobelovka ju ničila

Rozhovory, podpisovanie kníh i Nobelova cena za literatúru boli pre poľskú spisovateľku príťažou. Nechcela byť osobnosťou, iba osobou, hovorievala .

Rozhovory, podpisovanie kníh i Nobelova cena za literatúru boli pre poľskú spisovateľku príťažou. Nechcela byť osobnosťou, iba osobou, hovorievala.

Debutovala básňou Hľadám slová v literárnej prílohe denníka Dziennik Polski v roku 1945. Wislawa Szymborska (2. 7. 1923 - 1. 2. 2012) hľadala a nachádzala ich po celý život, čím si podmanila priaznivcov svojej poézie po celom svete. Jej knihy boli preložené do 42 jazykov.

„Je schopná uchytiť najpôsobivejšie momenty zo života, aj jeho smútok, a zostať pritom optimistkou," hovoril o nej slávny americký režisér Woody Allen. Optimistkou zostala do konca života, s odstupom k samej sebe, o čo sa veľmi snažila najmä po získaní Nobelovej ceny v roku 1996, keď musela čeliť náporu záujmu zo strany novinárov.

„Chcem byť osobou a nie osobnosťou," presviedčala. Nerada poskytovala rozhovory, žila si svoj život a písala básne plné fabulácií, anekdot a metafor okorenených trpkým humorom a iróniou.

Socialistické podmienky

Narodila sa v Bninie (dnes Kórnik) pri Poznani, ale celý svoj život zviazala s Krakovom. Tam študovala polonistiku a sociológiu, ale pre zlú finančnú situáciu vysokú školu nedokončila.

Počas vojny pracovala na železnici a vtedy začala písať prvé poviedky a básne, bola tiež autorkou ilustrácií v knihe na výučbu anglického jazyka First steps in English.

Po vojne, čo jej niektorí vyčítali, akceptovala socialistické zriadenie. Do roku 1966 bola členkou strany. Potom z nej vystúpila, na protest.

Jej debut Dlatego żyjemy v 1952 roku (Preto žijeme) obsahoval aj básne venované Leninovi. Možno preto, lebo jej predchádzajúca kniha nezískala povolenie pre vydanie, keďže nespĺňala socialistické podmienky.

szymborskaweb.jpg

FOTO - TASR/AP

Od roku 1953 bola členkou redakčnej skupiny, ktorá redigovala Literárny život. Bola aj členom mesačníka Pismo a v roku 1988 spoluzakladala Spolok poľských spisovateľov.

Medzi jej najznámejšie diela patria Wołanie do Yeti (1957), ktoré vyšlo v slovenčine ako Volanie na Yetiho (1966), Sól (1962), ktorá vyšla v českom preklade ako Sůl (1965), Ludzie na moście či Koniec i początek (1993), vyšlo v češtine ako Konec a počátek (1997).

Nobelovu cenu v zásuvke

Keď Szymborska v roku 1996 získala Nobelovu cenu za literatúru, jej život sa zmenil na útek pred popularitou.

„Pokúšal som sa s ňou spojiť, volal som jej do Zakopaného, ale ona stihla utiecť pred davom novinárov. Ona je taká. Neviem, ako tá skromná osoba prežije toľko prejavov cti. Po každej získanej cene, sme ju museli kriesiť," povedal pre Życie Warszawy hneď po vyhlásení verdiktu Nobelovho výboru historik a teoretik literatúry Stanislaw Balbus.

Neznášala poskytovanie rozhovorov ani podpisovanie kníh. Podľa jej predstáv práve takto vyzerá peklo. Bola toho názoru, že všetko, čo o nej ľudia majú vedieť, si môžu prečítať v jej poézii.

Po získaní Nobelovej ceny poskytla len pár rozhovorov, ktoré boli nutné. Dlhé roky bojovala o to, aby získaná cena nezmenila jej život.

Tvrdila, že nič sa nezmenilo, len ľudia okolo nej. Jedine v roku 2010 sa podarilo istej novinárke prehovoriť poetku, aby s ňou mohla natočiť film. Bol to film z ciest do obľúbených miest Szymborskej.

„Spojil nás Krakov a... cigarety," hovorila Katarzyna Kolenda-Zaleska, autorka filmu Niekedy býva život znesiteľný. Szymborska film nikdy nevidela. „Bola to jej vedomá voľba.

Nerada na seba pozerala na obrazovke. Vnímala to ako malichernú vec," myslí si Kolenda-Zaleska.

nobelkaweb.jpg

Odovzdávanie Nobelovej ceny za literatúru v roku 1996. FOTO - TASR/AP

Poetka kontakty udržovala predovšetkým s osobami, s ktorými sa stretávala pred získaním Nobelovej ceny a práve na nich jej záležalo najviac. Málokto by si vedel predstaviť, že k takému prestížnemu oceneniu nemá vzťah. Keď sa jej pri nakrúcaní filmu opýtali na sošku, Szymborska nemala potuchy, kde sa cena nachádza.

Pred kamerami sa tak začalo hľadanie Nobelovej ceny. Nakoniec ju vybrala z jednej zásuvky. Vo filme o Szymborskej poézii hovoria Václav Havel, Umberto Ecco či Woody Allen, ktorých si poetka veľmi vážila.

„Som veľkým fanúšikom jej poézie a cítim sa poctený, že vedela o mojej existencii," povedal Allen. „Som vnímaný ako vtipný človek, ale to jej zmysel pre humor kraľuje nad mojím."

Podľahla rakovine pľúc. „Zomrela pokojne, v spánku," informoval tlačovú agentúru PAP jej asistent Michal Rusinek. Zanechala niekoľko básní zbierky, ktorá sa mala volať Už dosť.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  3. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  4. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  5. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  6. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  7. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  8. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  9. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  10. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  1. Otvorenie akademického roka 2017/2018 na EU v Bratislave
  2. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  3. FSEV UK v Bratislave: Prax je súčasťou študijných programov
  4. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  5. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  6. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  7. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  8. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  9. Detské zúbky sú veda
  10. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 6 418
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to) 4 456
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 3 081
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 595
  5. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 1 720
  6. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 1 272
  7. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách 1 222
  8. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 062
  9. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície? 1 015
  10. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 000

Téma: Nekrológy


Článok je zaradený aj do ďalších tém Víkend

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Môže sa ľahko stať, že českú vládu povedie Slovák

Dôvody, pre ktoré by väčšina Čechov mala závidieť Slovákom ich politiku. Preferencie potvrdzujú, že tretina ľudí si ešte nevybrala.

ŠPORT

Milióny na jeho plat? Prieskumy ukázali, že Sagan sa oplatí

Tím Bora-Hansgrohe zhodnotila prvú sezónu v najvyššej lige, očakával viac.

EKONOMIKA

Časť severného obchvatu Prešova je o krok bližšie, NDS chystá súťaž

Výstavbu rýchlostnej cesty štát rozdelil na dve etapy.

Neprehliadnite tiež

Květa Fialová dalajlámu rozohnila, ale bolestný pohľad nikdy nezatajila

Herečka s voňavým menom aj vo vysokom veku s noblesou prežívala ženskú osudovosť.

Písať je dobré, keď sa necítite pod psa

Víťaz súťaže Poviedka stavil na poviedku, ktorá nie je o psoch. Pomohla mu čeština.