Cenu oslávia za mrežami

Drogoví díleri, mafiáni a vrahovia ochotne poslúchli, keď ich režiséri Paolo a Vittorio Taviani vyzvali: Skúste v sebe nájsť nutkanie zabiť.

Zlatého medveďa si z festivalu Berlinale odniesla netradičná dokumentárna dráma.(Zdroj: BERLINALE)

Festival Berlinale vyhral film César musí zomrieť. Hrajú v ňom väzni.

Keby chceli režiséri filmu César musí zomrieť svojim hercom ukázať, ako vyzerá cena Zlatý medveď, museli by prejsť niekoľkými železnými bránami a bezpečnostnými kontrolami. Film, s ktorým zvíťazili na festivale v Berlíne, je tak trochu umeleckým, a najmä ľudským experimentom. Nakrútili ho v prísne stráženej rímskej väznici, skutoční väzni v ňom nacvičujú a hrajú Shakespearovu divadelnú hru Julius César.

Chceli pripomenúť, že žijú

Bratia Vittorio a Paolo Taviani už v roku 1977 vyhrali festival v Cannes s filmom Padre Padrone. Dnes majú osemdesiatdva rokov a prvý raz v kariére šli robiť herecký konkurz medzi drogových dílerov, mafiánov a vrahov. Na úvod ich poprosili, aby sa predstavili a potom si skúsili predstaviť rozlúčku s blízkou osobou. Raz so smútkom, raz s hnevom.

„Povedali sme, že chceme rešpektovať ich súkromie a že si môžu vymyslieť prezývky,“ hovorí Vittorio Taviani. „Prekvapili nás. Trvali na tom, že budú vystupovať pod vlastnými menami. Pochopili sme, že chcú ľuďom vonku pripomenúť, že ešte žijú.“

Vo filme César musí zomrieť nezaznie celá a pôvodná verzia Shakespearovej hry. Väzni si ju upravili a prispôsobili svojim rozmanitým talianskym dialektom, a keďže sú medzi nimi len muži, režiséri vyškrtli scény so ženami. Dráma teda zostala zjednodušená, ale zostali základné morálne dilemy a téma túžby po moci, priateľstve, zrade.

Spôsob oslobodenia sa

Nad výberom inej hry vraj režiséri ani neuvažovali, šli predsa nakrúcať do väzenia. „Keď sme nakrúcali scénu vraždy, vyzvali sme väzňov, vyzbrojených nožíkmi, aby v sebe skúsili nájsť nutkanie zabiť,“ hovorí Taviani. „V sekunde sme si uvedomili, čo to od nich chceme a najradšej by sme tie slová odvolali. Ale to vôbec nebolo treba. Oni prví vedeli, že musia čeliť realite.“

V Taliansku sa film začne premietať v marci. Sprevádza ho slogan, že umenie je spôsob, ako sa oslobodiť – niekedy jediný. Je to diskutabilný slogan, najmä v prípade ľudí, ktorí sú odsúdení na doživotie, v najlepšom prípade na štrnásť rokov. Aj v jednej zo záverečných scén vidieť, že väzni si po odohraní Shakespeara ešte viac uvedomujú temnotu životného priestoru, do ktorého sa museli vrátiť.

Spomedzi hercov mohol len jeden prísť na Berlinale. Salvatoremu Strianovi v roku 2006 odpustili časť trestu, stal sa hercom a hral už aj vo filme Gomorra, ktorý získal pred štyrmi rokmi Grand Prix na festivale v Cannes. Teraz sa vrátil do väznice Rebibbia, aby zahral Bruta. V Berlíne povedal: „Všetci muži z tohto filmu sú, samozrejme, vinní a musia si odslúžiť trest. Tým, že v ňom hrajú, chceli požiadať o isté odpustenie a povedať, že aj vo väzení chcú žiť.“

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  3. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  4. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  5. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  6. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  7. Rastie nám pokrivená generácia?
  8. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  9. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  10. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  1. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  2. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  3. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  4. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  5. Detské zúbky sú veda
  6. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  7. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  8. Rastie nám pokrivená generácia?
  9. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  10. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 15 289
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 10 174
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 3 265
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 2 822
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 935
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 306
  7. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 305
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 073
  9. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 025
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 609

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Alternatíva pre Nemecko skutočnú alternatívu neponúka

Merkelová voľby vyhrala a ostáva mocná. Európa je naozaj vďačná.

TECH

Vedci objavili nový typ zemetrasení

Veľké tektonické zemetrasenie na jednom mieste môže vyvolať takmer okamžite ďalšie rozsiahle zemetrasenie vo svojej blízkosti.

Neprehliadnite tiež

Violončelo bolo hviezdou koncertu pre Vargu. Zažil svoj návrat

Festival Konvergencie venoval poctu zosnulému hudobníkovi.

Radšej pije ako rozpráva. Aki Kaurismäki nakrútil film roka

Európa vznikla na falošnej idei, hovorí. V kinách má skvelý film Druhá strana nádeje.

Šéfka Bielej noci: Museli sme ľuďom vysvetľovať, že nie sme rasisti

Festival vizuálneho umenia bude v Bratislave tretí raz.

Pre hudobníkov sa blížia Vianoce. Toto sú najočakávanejšie albumy do konca roka

Bolo to niekoľko plodných mesiacov. Môže to potvrdiť Beck, U2 alebo Jana Kirschnerová.