Cenu oslávia za mrežami

Drogoví díleri, mafiáni a vrahovia ochotne poslúchli, keď ich režiséri Paolo a Vittorio Taviani vyzvali: Skúste v sebe nájsť nutkanie zabiť.

Zlatého medveďa si z festivalu Berlinale odniesla netradičná dokumentárna dráma.(Zdroj: BERLINALE)

Festival Berlinale vyhral film César musí zomrieť. Hrajú v ňom väzni.

Keby chceli režiséri filmu César musí zomrieť svojim hercom ukázať, ako vyzerá cena Zlatý medveď, museli by prejsť niekoľkými železnými bránami a bezpečnostnými kontrolami. Film, s ktorým zvíťazili na festivale v Berlíne, je tak trochu umeleckým, a najmä ľudským experimentom. Nakrútili ho v prísne stráženej rímskej väznici, skutoční väzni v ňom nacvičujú a hrajú Shakespearovu divadelnú hru Julius César.

Chceli pripomenúť, že žijú

Bratia Vittorio a Paolo Taviani už v roku 1977 vyhrali festival v Cannes s filmom Padre Padrone. Dnes majú osemdesiatdva rokov a prvý raz v kariére šli robiť herecký konkurz medzi drogových dílerov, mafiánov a vrahov. Na úvod ich poprosili, aby sa predstavili a potom si skúsili predstaviť rozlúčku s blízkou osobou. Raz so smútkom, raz s hnevom.

Článok pokračuje pod video reklamou

„Povedali sme, že chceme rešpektovať ich súkromie a že si môžu vymyslieť prezývky,“ hovorí Vittorio Taviani. „Prekvapili nás. Trvali na tom, že budú vystupovať pod vlastnými menami. Pochopili sme, že chcú ľuďom vonku pripomenúť, že ešte žijú.“

Vo filme César musí zomrieť nezaznie celá a pôvodná verzia Shakespearovej hry. Väzni si ju upravili a prispôsobili svojim rozmanitým talianskym dialektom, a keďže sú medzi nimi len muži, režiséri vyškrtli scény so ženami. Dráma teda zostala zjednodušená, ale zostali základné morálne dilemy a téma túžby po moci, priateľstve, zrade.

Spôsob oslobodenia sa

Nad výberom inej hry vraj režiséri ani neuvažovali, šli predsa nakrúcať do väzenia. „Keď sme nakrúcali scénu vraždy, vyzvali sme väzňov, vyzbrojených nožíkmi, aby v sebe skúsili nájsť nutkanie zabiť,“ hovorí Taviani. „V sekunde sme si uvedomili, čo to od nich chceme a najradšej by sme tie slová odvolali. Ale to vôbec nebolo treba. Oni prví vedeli, že musia čeliť realite.“

V Taliansku sa film začne premietať v marci. Sprevádza ho slogan, že umenie je spôsob, ako sa oslobodiť – niekedy jediný. Je to diskutabilný slogan, najmä v prípade ľudí, ktorí sú odsúdení na doživotie, v najlepšom prípade na štrnásť rokov. Aj v jednej zo záverečných scén vidieť, že väzni si po odohraní Shakespeara ešte viac uvedomujú temnotu životného priestoru, do ktorého sa museli vrátiť.

Spomedzi hercov mohol len jeden prísť na Berlinale. Salvatoremu Strianovi v roku 2006 odpustili časť trestu, stal sa hercom a hral už aj vo filme Gomorra, ktorý získal pred štyrmi rokmi Grand Prix na festivale v Cannes. Teraz sa vrátil do väznice Rebibbia, aby zahral Bruta. V Berlíne povedal: „Všetci muži z tohto filmu sú, samozrejme, vinní a musia si odslúžiť trest. Tým, že v ňom hrajú, chceli požiadať o isté odpustenie a povedať, že aj vo väzení chcú žiť.“

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tri pravidlá, na ktoré inovatívne firmy nikdy nezabúdajú
  2. Aj staršie životné poistenie môže mať nové výhody
  3. 7 miest, kde ešte stále môžete zažiť cisárske Rakúsko
  4. Nukleárna magnetická rezonančná liečba znova v Košiciach
  5. Nový rekord SME.sk: Za 2 roky takmer 2-krát viac predplatiteľov
  6. Ružička Csekes je už po šiesty krát Právnickou firmou roka
  7. Reportáž: Ako sa robia balené bagety? Zisťovali sme vo fabrike
  8. Plánujete zmeniť lekára? Na toto sa potrebujete pripraviť
  9. Zákazníkom sme vďaka našim službám ušetrili viac ako milión eur
  10. Zelené Grunty pripravujú nové byty do predaja
  1. Naše finančné družstvo zveľaďuje svoje aktíva
  2. Obchodník roka: Najvyššie ocenenie si piatykrát odnáša Martinus
  3. Za palivo Shell BMW domov
  4. Shell ponúkne najrýchlejšie dobíjanie elektromobilov v Európe
  5. Za tankovanie môžete platiť mobilom
  6. Shell zásadne inovoval celý sortiment palív
  7. Shell uviedol nový koncept rýchleho občerstvenia
  8. Cykloturistický trip_vol. 5
  9. Hravá inštalácia študentov SPU v mestskom parku
  10. Aj staršie životné poistenie môže mať nové výhody
  1. Reportáž: Ako sa robia balené bagety? Zisťovali sme vo fabrike 19 275
  2. Plánujete zmeniť lekára? Na toto sa potrebujete pripraviť 17 004
  3. Firmy, pri ktorých sa nemusíte obávať dvojakej kvality potravín 15 964
  4. Desať obľúbených multistop zájazdov do celého sveta 14 054
  5. Aká je skutočná pravda o Partners Group Sk? 11 547
  6. Tieto dizajnové hrnčeky a poháre na kávu ocení každý 6 000
  7. Nový rekord SME.sk: Za 2 roky takmer 2-krát viac predplatiteľov 4 946
  8. V Trenčíne vzniká nová komunita, susedia tu budú priateľmi 4 713
  9. 7 miest, kde ešte stále môžete zažiť cisárske Rakúsko 4 196
  10. Vieme, čo môže spôsobovať neplodnosť u mužov a žien 3 295

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Štát v službách smerákov: najprv prídu hrubokrkí, po nich grófka Rošková

Farmári z východného Slovenska hovoria o bezpráví a o strachu. Šíriť ho má organizovaná skupina za asistencie policajtov a štátnych úradov.

EKONOMIKA

Ceny bytov sú vysoké. Oplatí sa ešte nehnuteľnosť kúpiť?

Ak človek zvažuje kúpu nehnuteľnosti, mal by zvážiť viacero faktorov.

KOMENTÁRE

Cirkevní lídri zápasia o stratenú dôveru

Prečo cirkevní lídri napísali Pellegrinimu otvorený list.

Neprehliadnite tiež

Spevák z Le Payaco si otvoril hudobné vydavateľstvo. Cédečká v ňom nemajú miesto

Tomáš Sloboda predstavil prvú nahrávku Bruuder Records cez víkend.

Opica z Indonézie neuspela na súde. Je autorkou slávnej selfie, ale aké má na ňu práva?

Americký súd od roku 2017 riešil jej právnu spôsobilosť konať.

RECENZIA

Sú vyhorení a nechce sa im žiť. Vojaci sa z traumy z Afganistanu liečia v luxusnom hoteli

Francúzsky film Medzipristátie ukazuje peklo v raji.

Katarzia: Z protestov mám dobrý pocit. Počkajme si ešte niekoľko desaťročí

Speváčka spieva v inscenácii Antigona a pripravuje album venovaný Jánovi a Martine.

Recenzia

V poslednom Marvelovi prichádza po titulkoch prázdno

Avengers: Infinity War sú presne tým, čím sa nazývajú. Epickou ničivou vojnou.