Titanic, to je ten film od režiséra Avataru

Do kín sa vracia slávny veľkofilm z roku 1997 – v 3D verzii

Titanic mal svetovú premiéru v roku 1997. Vzápätí získal jedenásť Oscarov, svoju prvú nomináciu pre herečku v hlavnej úlohe dostala aj Kate Winslet.(Zdroj: BONTONFILM)

Budúcnosťou filmu nie je 3D. Hovorí producent, ktorý do tejto formy prerobil Titanic, veľký hit Jamesa Camerona s Kate Winsletovou a Leonardom DiCapriom.

Producent Titanicu Jon Landau zašiel za výrobcami okuliarov 3D a spýtal sa ich, či by pouvažovali nad tým, ako by sa dali vylepšiť. Keď už divákov od projekcií 3D filmov odstrašujú, aspoň by vraj mohli vyzerať modernejšie a estetickejšie.

Bolo to už v záverečnej fáze osemnásťmiliónového projektu, pri ktorom sa veľký hit z roku 1997 prevádzal do 3D formy a bol to prejav toho, ako známemu perfekcionistovi v Hollywoode, režisérovi Jamesovi Cameronovi záležalo na tom, aby bol výsledok v jeho očiach dokonalý.

Nové okuliare ešte nie sú, aspoň nie na Slovensku, ale Titanic 3D sa už u nás premieta. Sto rokov po tom, čo sa potopil v Atlantiku cestou zo Southamptonu do New Yorku.

Druhý v histórii

Na Titanicu zahynul starý manželský pár, ktorý sa miesto skákania na záchranný čln rozhodol utopiť v objatí. Muž, ktorý na zaplavených chodbách hľadal dcéru a kričal pri tom po česky. Mladý chlapec, ktorému kamarát vyhral cestovný lístok v kartách, a kapitán, ktorý včas nezbadal, že loď narazí do ľadovca.

Viac konkrétnych obetí možno diváci vo filmovej verzii potopenia nevnímali, pretože v prvom pláne videli romancu medzi Jackom a Rose. Predsa sa však Cameron snažil postaviť Titanic aj ako rozprávanie o osobnej slobode medzi spoločenskými konvenciami, o nevyspytateľnosti života a veľkej tragédii.

Z filmu zostalo niekoľko ikonických obrazov – nepatria medzi ne len scény na prove Titanicu a Jackov výkrik, že je kráľom sveta, ale napríklad aj pohľad Rose, ktorá dvíha hlavu a spod klobúka sa díva, aká vysoká je loď, o ktorej sa pyšne hovorí, že sa nepotopí. Dostal jedenásť Oscarov a mal štrnásť nominácií, a z Kate Winslet a Lea DiCapria sa stala dvojica, ktorú sa producenti možno až boja vo filmoch obnoviť.

Najmä to však bol film určený a projektovaný pre široké publikum, a tak aj skončil. Dodnes je druhým najziskovejším filmom v histórii.

Digitálne časy

James Cameron nebol len režisérom, ale aj scenáristom, spolustrihačom a producentom filmu. Dozeral na rekonštrukciu lode, realizmus vo veľkom aj v malom. Raz spomínal, že auto, v ktorom nakrútil milostnú scénu medzi Jackom a Rose, sa na Titanicu viezlo tiež. Bol to Renault poistený na 2500 dolárov, ktoré potom majiteľ aj dostal.

Lenže, rok 1997 nebol ešte rokom digitálnych čias a módy 3D. Preto – hoci aj on na Oscaroch tvrdil, že je kráľom sveta – jeho ambicióznosť zostala neuspokojená. A preto dnes ide Titanic 3D do kín.

Cameron najprv zdigitalizoval filmový master (digitálny vtedy nevyrobili), odstránil hluk a špinky, a potom šesťdesiat týždňov pridával filmu tretiu dimenziu. Respektíve, dopĺňal obrazovú informáciu, ktorá v ňom chýbala. Od čias prvej premiéry Titanicu sa stal expertom na 3D tak, ako je George Lucas expertom na digitálne efekty. Zarába na prenajímaní kamier, ktoré vyvíjal a použil pri nakrúcaní Avataru. A s ním zarobil ešte viac ako s Titanicom.

Veď sa aj v traileri na nový Titanic 3D píše: „Od režiséra filmu Avatar.“

Včera a zajtra

Na obsahu filmu sa nezmenilo nič, Titanic treba rešpektovať ako produkt svojej doby, hovorí Cameron vo videu na Facebooku. Aj tak ho, myslí si, budú ľudia vnímať inak. „Tí, čo ho videli pred pätnástimi rokmi, už vyrástli. Zrejme sa oženili a povydávali, majú deti. Ak v tínedžerskom veku vnímali romantickú podobu lásky, dnes možno budú rozmýšľať nad osudom a nad tým, čo jeden človek môže znamenať pre druhého.“ A 3D má pri tom zintenzívniť emócie.

Producent Jon Landau pritom vraví, že 3D nie je budúcnosťou filmu. Dnes dvadsaťštyri filmových políčok tvorí jednu sekundu obrazu, on si myslí, že treba prejsť na 48 políčok za sekundu. To by obraz zjasnilo a zostrilo, pocit z reality by bol silnejší. Peter Jackson vraj tak chystá Hobbita.

ico

Titanic

1997 - 2012

Konverzia: 3D simuluje kombináciu pohľadu pravého oka a ľavého oka a tá je bohatšia ako záber v 2D. Skúste si dať dlaň pred seba, zamerať sa na pozadie za ňou a striedavo zavrieť ľavé a pravé oko. Rozdiel medzi týmito pohľadmi nie je na pôvodných záberoch a pri konverzii bolo treba chýbajúce predmety alebo ich časti doplniť. Napríklad pri scéne s večerou bolo na stole veľa takých drobností.

Milióny: Titanic z roku 1997 stál 200 miliónov dolárov. Časť z nich šla na postavenie lode takmer v skutočnej veľkosti. Cameron mohol postaviť aj rovnako veľkú loď, to by však stálo pár miliónov navyše, ktoré radšej využil inak.

Presnosť. James Cameron vraj pozná interiér Titanicu lepšie, ako ho poznali jeho pasažieri. Chcel byť dôsledný a nedať do filmu niečo, čo na palube nebolo. Toto auto, v roku 1912 poistené na 2500 dolárov, použil na nakrútenie milostnej scény s rukou na okne, ktorá sa preslávila a dostala do množstva paródií, spolu so scénou na prove.

(kk)

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  2. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  3. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  4. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  5. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  6. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  7. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  8. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  9. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  10. Volkswagen Golf GTI TCR naživo na Slovakia Ringu!
  1. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  2. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  3. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  4. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  5. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  6. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  7. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  8. Salón architektov A0 – Coneco 2018
  9. Záhradný nábytok: aký materiál je najlepší?
  10. Životné jubileum prof. Ing. Jaroslava Valáška, PhD.
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 18 067
  2. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 14 290
  3. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 10 347
  4. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 8 276
  5. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 7 484
  6. Ulovte si last minute dovolenku so zľavou do 70% 6 751
  7. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 5 158
  8. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 3 920
  9. Iná tvár Mexika: Nocovanie s Indiánmi, dobrodružstvo v džungli 2 752
  10. Volkswagen Golf GTI TCR naživo na Slovakia Ringu! 2 325

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Pozrite si nové vozne, železnice sľubujú modernejšie cestovanie

Vozne nasadia na najvyťaženejšie linky.

Komentár Zuzany Kepplovej

Po Helsinkách môže mať Putin pocit, že sa vrátil v čase

Čo tam po vyšetrovaní, keď sú rôzne názory na vec. Všakže.

Neprehliadnite tiež

Adorujú Putina, spievajú v uniforme. Prečo bude takáto kapela na Slovensku?

V Bratislave sú plagáty v azbuke. Organizátorov koncertu je ťažké vypátrať.

O knihách

Daniel Majling: Človek by dnes musel byť veľmi apatický, aby nebol naštvaný

Väčšina ľudí dnes arsertivitu a osobnosť len predstiera a idú do mnohých zbytočných sporov nie z presvedčenia

O knihách

Amos Oz: Sme v stave infantilizácie ľudstva

V jeho románoch počujete cikády a cítite piesok a soľ. Vnímate osudovosť lásky a zákruty histórie.