Hollywood v krivých zrkadlách

Snehulienka prichádza do kín so sloganom Čarovný príbeh ožije. Film ho však popiera.

Lily Collins ako Snehulienka v rovnomennom filme indického režiséra Tarsema Singha.(Zdroj: FOTO – FORUM FILM)

Možno sa indický režisér len chcel pomstiť Hollywoodu, ale dobrú rozprávku sa mu nepodarilo nakrútiť.

Rozprávky od mýtov a bájí odlišuje ich ľudovosť. To, že prostí ľudia do nich vložili svoje predstavy o dobre a spravodlivosti.

Vďaka tomu rozprávky nielenže zabávali a poúčali, ale prinášali aj nádej a útechu, lebo v nich dobro víťazilo nad zlom a princovia nachádzali skromné pracovité Popolušky.

Rodová rovnosť zabíja kúzla

info
Film / Recenzia
Snehulienka
  • Scenár: Melissa Wallack, Jason Keller
  • Réžia: Tarsem Singh. Kamera: Brendan Galvin. Strih: Robert Duffy, Nick Moore. Hudba: Alan Menken.
  • Účinkujú: Lily Collins, Julia Roberts, Armie Hammer, Sean Bean a ďalší

Čaro rozprávky o Snehulienke tkvie v tom, že opustené dievčatko uspeje a zvíťazí nad zlým svetom veľkých svojou dobrotou, úprimnosťou, odmietaním zla, čistotou srdca.

Obrátiť tento princíp naruby, spraviť z mladučkej citlivej a ústupčivej dievčinky ráznu dospelú mladú ženu, bojovníčku, ktorá nepozná zľutovanie, je možno originálne a novátorské, ale dokonale to likviduje všetky kvality predlohy i reklamný slogan „Čarovný príbeh ožije“, pod ktorým nová filmová Snehulienka vstúpila do kín.

Možno aj my, príslušníci západnej európskej civilizácie, z nepochopenia prekrúcame a przníme orientálne rozprávky tak, ako to spravili so Snehulienkou indický režisér Tarsem Singh s japonskou kostýmovou výtvarníčkou Eiko Ishioka.

Dvojica spolupracovala na kriminálnom trileri Cela (2000), fantastickej dráme Pád (2006) i na mýtickej Vojne bohov (2011).

Singh naplno rozvinul svoj jazyk, založený na teatrálnosti, intenzívnej divadelnosti scény, snímania i herectva v kombinácii s hypertrofovanou výpravou v podobe divadelných kulís a zveličených kostýmov, ktoré majú za úlohu potierať náznak presvedčivosti už v zárodku.

Singhovu principiálnu umelosť posilňuje aj premenlivé ohnisko: kým rozprávačkou prvých dvoch tretín filmu je zlá Kráľovná (Julia Roberts), záver bez akéhokoľvek vysvetlenia či zdôvodnenia dorozpráva Snehulienka (Lily Collins).

Uletený film ako na dlani

Film zobrazuje ich súboj o lásku princa Alcotta (Arnie Hammer), muža s pôvabom a intelektom bábiky Kena.

Trpaslíci nie sú pracovité rozprávkové bytosti, ale zdravotne postihnutí banditi, kráľovský hrad má tvar toaletnej misy so splachovačom, a Snehulienkino hrubé husté čierne obočie tvar chlpatých húseníc.

Pridajme veľkolepo umelú spevácko-tanečnú záverečnú scénu – a dokonale uletený film máme ako na dlani.

Singhovi fanúšikovia v tom vidia prejav majstrovho génia, spájajúci Hollywood s Bollywoodom a vypovedajúci závažné posolstvá, rovnako ako fanúšikovia spoločnosti Apple v každom z jej činov nachádzajú odraz génia Steva Jobsa.

Nezapálený nefanúšik vidí tragicky zlý scenár, nepodarené dialógy, absurdné režijné poňatie, absenciu spádu, napätia i humoru a pôvodných nápadov vôbec.

To nie je chyba, ale zámer

Julia Roberts poteší rolou rozmarnej zlomyseľnej a cynickej Kráľovnej, ale herectvo ostatných je režisérom sformované do podoby sterilných figúrok.

Situačná komika je umelá, zlá a bez vtipu. Mnoho momentov sa zakladá na tom, že Snehulienku (v originále Snow White) familiárne volajú Snow (teda Sneh), čo nemožno rozumne preložiť do slovenčiny.

Možno sa nám Singh s Ishiokou posmievajú a revanšujú za všetky hollywoodske filmy, povrchne inšpirované indickou a japonskou kultúrou. Lenže do toho nezapadá neskúsená americká scenáristická dvojica Jason Keller – Melissa Wallack, kameraman Brendan Galvin ani ôsmimi Oscarmi ocenený skladateľ Alan Menken.

Singh buď všetkým prešiel cez rozum a za hollywoodske peniaze, zneužijúc prácu hollywoodskych spolutvorcov nakrútil geniálny pľuvanec do tváre Hollywoodu, alebo vytvoril nepodarený film. V každom prípade – ak mala byť jeho Snehulienka rozprávkou, zámer sa naplniť nepodarilo.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní
  2. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  3. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom
  4. Top First moment dovolenky na leto 2018
  5. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová
  6. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté
  7. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 7,25 % p.a.
  8. Reportáž: Jaternice a klobásy pred jedením netreba šúpať
  9. Toto sú najlepší umelci za uplynulý rok
  10. Slováci triedia lepšie
  1. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní
  2. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  3. Riešenia pre hnedú planétu
  4. Veľtrh vzdelávania v Srbsku
  5. Exkurzia študijných programov AKP a PSA SvF STU v Bratislave
  6. Top First moment dovolenky na leto 2018
  7. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom
  8. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová
  9. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté
  10. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 7,25 % p.a.
  1. Top First moment dovolenky na leto 2018 19 017
  2. Reportáž: Jaternice a klobásy pred jedením netreba šúpať 6 939
  3. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom 5 996
  4. Ako pôjdu vlaky po novom? Mení sa cestovný poriadok 3 134
  5. Toto sú najlepší umelci za uplynulý rok 2 461
  6. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 2 000
  7. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 7,25 % p.a. 1 982
  8. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté 1 743
  9. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová 1 611
  10. Slováci triedia lepšie 1 212

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

SME vás prevedie cez štvrťstoročie

Významné dni si pamätáme aj cez vlastné príbehy. Rozmýšľame, kde sme boli v 1989, komu sme v 1993 tlieskali a čoho sme sa v 1995 báli.

DOMOV

Dobré ráno: Privítajte nových pánov, singularita je tu

O nových pokrokoch vo vývoji umelej inteligencie.

KOMENTÁRE

Mobilizácia Smeru. Kto ďalej dohodí kameňom

Kamene ako najlepšia formu sebaobrany.

Neprehliadnite tiež

Francúzsko sa lúčilo s rockerom Johnnym Hallydayom

Všetky podujatia sprevádzali prísne bezpečnostné opatrenia.

Leonardo DiCaprio nebol dosť dobrý, na Titanicu sa s ním nepočítalo

Po 20 rokoch Kate Winslet prezradila, kto s ňou mal hrať hlavnú rolu.

V Prahe sa hľadal svätý grál. Zhoreli kvôli tomu kulisy za milióny

Na Slovensku sa dá vidieť seriál Súmrak templárov. Dialógy jeho prvej epizódy šuštia papierom.

RECENZIA

Na toľko bolesti sa nepripravíte. Strhujúca kniha Malý život vás za ňu odmení

Hanya Yanagihara napísala majstrovský román o priateľstve.