Hollywood v krivých zrkadlách

Snehulienka prichádza do kín so sloganom Čarovný príbeh ožije. Film ho však popiera.

Lily Collins ako Snehulienka v rovnomennom filme indického režiséra Tarsema Singha.(Zdroj: FOTO – FORUM FILM)

Možno sa indický režisér len chcel pomstiť Hollywoodu, ale dobrú rozprávku sa mu nepodarilo nakrútiť.

Rozprávky od mýtov a bájí odlišuje ich ľudovosť. To, že prostí ľudia do nich vložili svoje predstavy o dobre a spravodlivosti.

Vďaka tomu rozprávky nielenže zabávali a poúčali, ale prinášali aj nádej a útechu, lebo v nich dobro víťazilo nad zlom a princovia nachádzali skromné pracovité Popolušky.

Rodová rovnosť zabíja kúzla

info
Film / Recenzia
Snehulienka
  • Scenár: Melissa Wallack, Jason Keller
  • Réžia: Tarsem Singh. Kamera: Brendan Galvin. Strih: Robert Duffy, Nick Moore. Hudba: Alan Menken.
  • Účinkujú: Lily Collins, Julia Roberts, Armie Hammer, Sean Bean a ďalší

Čaro rozprávky o Snehulienke tkvie v tom, že opustené dievčatko uspeje a zvíťazí nad zlým svetom veľkých svojou dobrotou, úprimnosťou, odmietaním zla, čistotou srdca.

Obrátiť tento princíp naruby, spraviť z mladučkej citlivej a ústupčivej dievčinky ráznu dospelú mladú ženu, bojovníčku, ktorá nepozná zľutovanie, je možno originálne a novátorské, ale dokonale to likviduje všetky kvality predlohy i reklamný slogan „Čarovný príbeh ožije“, pod ktorým nová filmová Snehulienka vstúpila do kín.

Možno aj my, príslušníci západnej európskej civilizácie, z nepochopenia prekrúcame a przníme orientálne rozprávky tak, ako to spravili so Snehulienkou indický režisér Tarsem Singh s japonskou kostýmovou výtvarníčkou Eiko Ishioka.

Dvojica spolupracovala na kriminálnom trileri Cela (2000), fantastickej dráme Pád (2006) i na mýtickej Vojne bohov (2011).

Singh naplno rozvinul svoj jazyk, založený na teatrálnosti, intenzívnej divadelnosti scény, snímania i herectva v kombinácii s hypertrofovanou výpravou v podobe divadelných kulís a zveličených kostýmov, ktoré majú za úlohu potierať náznak presvedčivosti už v zárodku.

Singhovu principiálnu umelosť posilňuje aj premenlivé ohnisko: kým rozprávačkou prvých dvoch tretín filmu je zlá Kráľovná (Julia Roberts), záver bez akéhokoľvek vysvetlenia či zdôvodnenia dorozpráva Snehulienka (Lily Collins).

Uletený film ako na dlani

Film zobrazuje ich súboj o lásku princa Alcotta (Arnie Hammer), muža s pôvabom a intelektom bábiky Kena.

Trpaslíci nie sú pracovité rozprávkové bytosti, ale zdravotne postihnutí banditi, kráľovský hrad má tvar toaletnej misy so splachovačom, a Snehulienkino hrubé husté čierne obočie tvar chlpatých húseníc.

Pridajme veľkolepo umelú spevácko-tanečnú záverečnú scénu – a dokonale uletený film máme ako na dlani.

Singhovi fanúšikovia v tom vidia prejav majstrovho génia, spájajúci Hollywood s Bollywoodom a vypovedajúci závažné posolstvá, rovnako ako fanúšikovia spoločnosti Apple v každom z jej činov nachádzajú odraz génia Steva Jobsa.

Nezapálený nefanúšik vidí tragicky zlý scenár, nepodarené dialógy, absurdné režijné poňatie, absenciu spádu, napätia i humoru a pôvodných nápadov vôbec.

To nie je chyba, ale zámer

Julia Roberts poteší rolou rozmarnej zlomyseľnej a cynickej Kráľovnej, ale herectvo ostatných je režisérom sformované do podoby sterilných figúrok.

Situačná komika je umelá, zlá a bez vtipu. Mnoho momentov sa zakladá na tom, že Snehulienku (v originále Snow White) familiárne volajú Snow (teda Sneh), čo nemožno rozumne preložiť do slovenčiny.

Možno sa nám Singh s Ishiokou posmievajú a revanšujú za všetky hollywoodske filmy, povrchne inšpirované indickou a japonskou kultúrou. Lenže do toho nezapadá neskúsená americká scenáristická dvojica Jason Keller – Melissa Wallack, kameraman Brendan Galvin ani ôsmimi Oscarmi ocenený skladateľ Alan Menken.

Singh buď všetkým prešiel cez rozum a za hollywoodske peniaze, zneužijúc prácu hollywoodskych spolutvorcov nakrútil geniálny pľuvanec do tváre Hollywoodu, alebo vytvoril nepodarený film. V každom prípade – ak mala byť jeho Snehulienka rozprávkou, zámer sa naplniť nepodarilo.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  2. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  3. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  4. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  5. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  6. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  7. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  8. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  9. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  10. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  1. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  2. Poslanec M. Borguľa bojuje proti netransparentnému tendru
  3. Grantová výzva na vykonávanie činností informačných centier
  4. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  5. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  6. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  7. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  8. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  9. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  10. Borguľa žiada vyrúbenie dane pre americkú ambasádu
  1. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 5 306
  2. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 5 289
  3. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 4 576
  4. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 3 323
  5. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 3 191
  6. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 040
  7. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou 1 897
  8. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 297
  9. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 1 241
  10. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom 1 063

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Tomanová používa jednostranné stanoviská, súdy ju rešpektujú

Súdneho znalca odvolávajúceho sa na komisárku pre deti Vieru Tomanovú stiahli z prípadu.

KOMENTÁRE

Veď sú to iba deti

Zdá sa, akoby Tomanová nastúpila v čase, keď sa nepredpokladalo, že bude musieť niečo významné urobiť.

SVET

OSN zverejnila plán na zníženie počtu ľudí, je to hoax

Sedemnásť rokov stará správa a množstvo nepodložených komentárov zaujali aj stranu Borisa Kollára.

KOMENTÁRE

Dúfajme, že Duda to pochopil. Nie sú dve Poľská, iba jedno

Predkladané zákony berú Poľsko všetkým Poliakom.

Neprehliadnite tiež

Štefan Nosáľ: Ako sa kedysi tancovalo? Otec to vystihol najlepšie - vyskakovau, kerý ako vedeu

Profesor vychoval okolo seba ľudí, ktorí vedia ako ďalej, aj keď tu už on sám nebude.

Do Hry o tróny sa konečne vrátila erotika. Inak ide do slepej uličky

Druhá časť novej sezóny najúspešnejšieho seriálu priniesla neistý ľúbostný príbeh.

Vášáryová o Nosáľovi: Bolo darom pre našu kultúru, že sa dožil vysokého veku

Na vedúceho Lúčnice si spomínajú jeho spolupracovníci. (anketa)

Ďurovčík: Nosáľ bol géniom národa. A ten naňho nikdy nezabudne

Choreograf si spomína na svojho učiteľa, priateľa, mentora.