Mali desať miliónov, tak pridali klasike rozmer navyše

Čo sa stane, ak sa prerobí tradičný kreslený film do módneho formátu 3D? Je to vôbec možné? Do slovenských kín prišla odpoveď – v podobe klasickej disneyovky Kráska a zviera 3D.

O kreslenej Kráske premýšľal Walt Disney už v 30. rokoch, napokon vznikla až v roku 1991 ako tridsiaty celovečerný animovaný film štúdií Walta Disneyho. Do príbehu sa vnieslo veľa zmien a filmový príbeh sa prispôsobil zákonitostiam spevohry.

Film plný prvenstiev

Kráska a zviera je prvá disneyovka nakrútená podľa normálneho scenára (dovtedy stačili len storyboardy) a druhá, pri ktorej sa do animovania zapojili aj počítače. Digitálne technológie našli uplatnenie v tanečnej scéne z plesovej sály – klasicky ručne animované postavy sa nachádzajú v digitálne vytvorenom prostredí. Rozpočet bol 25 miliónov dolárov, no celosvetové tržby 377,3 milióna. Ako prvý dlhometrážne animovaný film ho nominovali na Oscara v najprestížnejšej kategórii Najlepší film.

Kráska a zviera je prvý ručne kreslený film prevedený do tretieho rozmeru. Konverzia si vyžiadala náklady necelých 10 miliónov dolárov.

Prerábka klasického kresleného filmu je komplikovanejšia ako transformácia iných snímok, ak výsledok nechce pripomínať tieňohru alebo plôškový film. Kým bábkové alebo digitálne animované filmy v obraze pracujú s tretím rozmerom a ich transformácia do 3D je logická, klasický kreslený film nenarába s úplným priestorom, ale s jeho štylizáciou – len s niekoľkými plánmi. Spolieha sa na divákovu imagináciu, na jeho spoluprácu pri dotváraní postáv i prostredí, ich hĺbky, plasticity, štruktúr.

Preto sa na transformáciu nepoužívajú postupy bežné pre hraný alebo bábkový film. A preto klasický animovaný film, ktorý je do 3D prevedený zle, môže pôsobiť menej presvedčivo a viac umelo ako originál v 2D. Je to ako meniť maľby na sochy. Socha Mony Lisy môže byť fajn, ale originálom navždy ostane obraz.

Bolo to treba?

Odborníci z Pixaru pristúpili k tretiemu rozmeru veľmi citlivo. Producent Don Hahn a stereograf Robert Neuman v spolupráci s režisérmi originálu ťažili najmä z toho, že už pôvodný film vznikal za prispenia digitálnych technológií. Sústredili sa najmä na popredie. Z obrazu vystupujú snehové vločky, dažďové kvapky a do istej miery i zúrivé vlky.

Všetko ostatné sa odohráva na niekoľkých plánoch smerom dovnútra plátna – ale tak, že výsledkom (až na zopár výnimiek) nie je pocit v priestore rozmiestnených plôch. Tretí rozmer je výraznejší v emotívnych scénach, no i tam je taký nevtieravý, že máme sklon zabúdať naň a neuvedomovať si ho. Pripomenie sa najmä v klipovej estetike pesničiek.

Príbeh, postavy, hudba i výtvarné riešenia fungujú a pôsobia aj po dvoch desaťročiach. Malí i veľkí diváci po väčšinu času sledujú milo starosvetskú disneyovku s obľúbenými hrdinami a starými známymi pesničkami, ktoré už pred rokmi do slovenčiny majstrovsky preložil Daniel Hevier.

A sledovali by ju rovnako vďačne aj bez 3D.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  2. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  3. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  4. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  5. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  6. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  7. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  8. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom
  9. Máte už vybranú dovolenku na júl?
  10. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení
  1. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  2. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  4. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  5. Borguľa žiada vyrúbenie dane pre americkú ambasádu
  6. Stanovisko Klubu pre BA k mimoriadnemu rokovaniu zastupiteľstva
  7. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  8. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  9. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  10. Ako zariadiť malú kúpeľňu?
  1. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 9 272
  2. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 8 289
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 2 963
  4. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 2 961
  5. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 2 483
  6. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 185
  7. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 676
  8. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom 1 258
  9. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa 1 026
  10. Cestujte intenzívnejšie s poznávacími zájazdmi 962

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Zomrel spevák skupiny Linkin Park, spáchal samovraždu

Chester Bennington sa zrejme obesil vo svojom dome.

KOMENTÁRE

Susedia ich nechcú. Ani vtedy, keď sú to poriadni ľudia

Odťahujú sa od nich. Stále začínajú odznova.

KOMENTÁRE

Keď boli babičky ešte krásne

Strašne by som všetkým deťom prial vráskavé bielovlasé babičky.

ŠPORT

Škandály i umenie. Slovan na prestupe Afričana zarobí

Stal sa najdrahším hráčom Partizanu Belehrad.

Neprehliadnite tiež

Búrka v Tatrách hudobný festival neohrozí. Prispôsobí sa prírode

Organizátor Tatra Flowers vysvetľuje, ako sa mu zaujímavý nápad podarilo priviesť k životu.

Tvorba Imagine Dragons nie je veľmi originálna. Koncertmi ju však zachraňujú

Hviezdou prvého večera Colours of Ostrava bola americká rocková kapela.

Absolútne ticho vo vojnovom rámuse je desivé. Počuli ho vojaci pri Dunkirku

Christopher Nolan nakrútil vojnový príbeh, v ktorom dokážeme s každým vojakom súcítiť. Je to film, ktorý potrebujeme.

Vysmievajú sa z neho a parodujú ho. Despacito je najhranejšou skladbou histórie

Latinohit zostrelil z pozície jednotky Justina Biebera. Má viac ako 4,6 miliardy videní.