Spomienka na zázrak

Sfilmovanie kultovej beatnickej knihy Jacka Kerouaca Na ceste trvalo dlho.

V Hollywoode sa šírila legenda, že v adaptácii románu chcel hrať sám Kerouac a za partnera chcel Marlona Branda. Hlavné postavy hrajú Sam Riley (vľavo) a Garrett Hedlund.(Zdroj: CANNES)

Tento film nie je o Beat Generation, je o tom, čo jej predchádzalo. Je o konci jedného sna, hovorí režisér Walter Salles.

Jack Kerouac potreboval iba tridsaťšesť metrov zrolovaného papiera a sedem týždňov, aby napísal knihu Na ceste. A možno práve preto, aký zázrak sa vtedy stal, trvalo niekoľko desaťročí, kým sa ju niekto odvážil zadaptovať. Rovnomenný film mal premiéru na festivale v Cannes, nakrútil ho brazílsky režisér Walter Salles.

Tretí režisér

Filmové práva kúpil už v 70. rokoch Francis Ford Coppola. Projekt najprv ponúkol Jeanovi-Lucovi Godardovi, neskôr Gusovi Van Santovi. Obaja sa vyvliekli. Ešte pred siedmimi rokmi sa stále nevedelo, kto by sa mohol vžiť do sveta skupiny mladých ľudí, ktorí mali pocit, že im ich konzervatívna krajina upiera právo na slobodu, a tak ju hľadali na ceste z New Yorku do San Francisca. Až v roku 2004 urobil Walter Salles „chybu“ – nakrútil roadmovie Motocyklové zápisky. A potom Francis Coppola a jeho syn chceli, aby toľko očakávaný film nakrútil práve on.

„Na ceste nie je film o Beat Generation, je to film o tom, čo jej predchádzalo,“ povedal v Cannes Salles. „V Motocyklových zápiskoch ukazujem tú chvíľu, keď sa Che Guevara po ceste Južnou Amerikou politicky a sociálne prebudil. Film Na ceste je podobný prípad. Jeho hrdinovia len dospievajú a prechádzajú klasickým procesom: čím viac sa vzďaľujú od miesta, z ktorého vyštartovali, tým viac si uvedomujú, kým sú a kým by chceli byť. A čím viac sa blížia k cieľu, tým viac zo seba súčasne strácajú.“

Jedna cesta, svet aj sen

Kerouac písal o sebe (v knihe sa volá Sal Paradise) a o Nealovi Cassadym (v knihe Dean Moriarty), miešal pritom skutočné zážitky s predstavami. Dnes ešte žije niekoľko ich súčasníkov, Salles stretol Nealovho syna, jeho manželku aj Lawrencea Ferlinghettiho. „Z rozhovorov som sa dozvedel veci, ktoré som mohol dodať filmu a pokúsiť sa tak o niečo akoby spoza románu,“ hovorí Salles.

Bude to možno nespravodlivé voči jeho peknému filmu, ale túto premiéru budú sprevádzať úvahy, či má zmysel takéto literárne diela adaptovať. Je zrejme nemožné, aby teraz vzduchom preletelo čosi podobné, ako keď Kerouacova kniha vyšla prvýkrát. Ani Sallesov film nie je novým zázrakom, je len spomienkou naň.

„To, čo sme nakrútili, vidím ako príbeh o konci jednej cesty, jedného sveta, jedného sna. Je to aj príbeh o tom, ako vďaka tomu vznikala kniha Na ceste – a je to aj smutný príbeh o konci priateľstva,“ hovorí Walter Salles.
Napriek tomu si trúfol povedať, že Na ceste je zároveň krásny film: „Myslím na Deana Moriartyho, myslím na Deana Moriartyho, píše na konci Kerouac. Jeho priateľstvo s Cassadym sa síce skončilo, ale táto ozvena jeho mena znamená, že tak celkom nezmizlo. Zvečnil ho v knihe - a ja som aj na cestách počas nakrúcania videl, ako ju ešte stále niekto číta."

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Týchto 5 adrenalínových zážitkov na dovolenke radšej neskúšajte
  2. Kŕčové žily: Nepekné a nebezpečné
  3. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa
  4. Vydanie denníka SME spolu s knihou Ľubomíra Feldeka
  5. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte?
  6. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť?
  7. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity!
  8. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku?
  9. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  10. Jednoduchá mobilná tlač z vášho smartfónu, alebo tabletu?
  1. Týchto 5 adrenalínových zážitkov na dovolenke radšej neskúšajte
  2. Posledná šanca na Nobelovu cenu
  3. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa
  4. Mladí futbalisti získali takmer 50 tisíc eur
  5. OMV modernizuje čerpacie stanice. Prioritou je pohodlie zákazník
  6. Aj zmrzlina podlieha trendom, mali ste už špenátovú?
  7. Prémiovosť slovenského trhu rastie, dovozová Metaxa je na čele
  8. Neseďte doma, cestujte z Košíc do sveta
  9. Vydanie denníka SME spolu s knihou Ľubomíra Feldeka
  10. Kŕčové žily: Nepekné a nebezpečné
  1. Aký bude váš doplnkový dôchodok 11 096
  2. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity! 4 537
  3. Vydanie denníka SME spolu s knihou Ľubomíra Feldeka 3 960
  4. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a. 3 645
  5. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť? 3 336
  6. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku? 3 119
  7. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte? 2 966
  8. Jarabinky Grande odštartovali predaj zaujímavými cenami bytov 2 847
  9. Od 1. júla už prestanete chodiť na poštu! 2 695
  10. Jednoduchá mobilná tlač z vášho smartfónu, alebo tabletu? 1 971

Téma: Filmový festival v Cannes 2012


Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Čo spravili štyri české večery s Putinom a dvadsať klamstiev

Už aj českí diváci mohli sledovať rozhovory režiséra Olivera Stona s ruským prezidentom.

SVET

Odpoveď Ficovi: Nie ste v tom sami, Nemci podrazili aj Čechov

Dúfame, že UEFA konečne prijme nové pravidlá.

EKONOMIKA

Železnice chcú nové rušne za milióny, zrýchlia rýchliky

Na desaťročný nájom si podnik vyčlenil 60 miliónov eur.

Neprehliadnite tiež

Zomrel švédsky herec Michael Nyqvist známy z trilogie Milénium

Majiteľ množstva hereckých ocenení podľahol rakovine pľúc.

ROZHOVOR

Žiadny z nich to neľutuje. Bývalí riaditelia televízie sa vyspovedali

Boli medzi nimi básnik aj bubeník. Dostali slovo vo filme Boli pri tom.

O Princov archív sa vedú spory. Ktovie, či ho budeme počuť

Z tisícok nezverejnených nahrávok vznikol korporátny chaos.

PÍŠE NATAŠA HOLINOVÁ

Nie je pravda, že kto mlčí, si koleduje

Ad: Po filme Špina zostáva pocit propagandy. (Takto sa recenzia nerobí)