Spomienka na zázrak

Sfilmovanie kultovej beatnickej knihy Jacka Kerouaca Na ceste trvalo dlho.

V Hollywoode sa šírila legenda, že v adaptácii románu chcel hrať sám Kerouac a za partnera chcel Marlona Branda. Hlavné postavy hrajú Sam Riley (vľavo) a Garrett Hedlund.(Zdroj: CANNES)

Tento film nie je o Beat Generation, je o tom, čo jej predchádzalo. Je o konci jedného sna, hovorí režisér Walter Salles.

Jack Kerouac potreboval iba tridsaťšesť metrov zrolovaného papiera a sedem týždňov, aby napísal knihu Na ceste. A možno práve preto, aký zázrak sa vtedy stal, trvalo niekoľko desaťročí, kým sa ju niekto odvážil zadaptovať. Rovnomenný film mal premiéru na festivale v Cannes, nakrútil ho brazílsky režisér Walter Salles.

Tretí režisér

Filmové práva kúpil už v 70. rokoch Francis Ford Coppola. Projekt najprv ponúkol Jeanovi-Lucovi Godardovi, neskôr Gusovi Van Santovi. Obaja sa vyvliekli. Ešte pred siedmimi rokmi sa stále nevedelo, kto by sa mohol vžiť do sveta skupiny mladých ľudí, ktorí mali pocit, že im ich konzervatívna krajina upiera právo na slobodu, a tak ju hľadali na ceste z New Yorku do San Francisca. Až v roku 2004 urobil Walter Salles „chybu“ – nakrútil roadmovie Motocyklové zápisky. A potom Francis Coppola a jeho syn chceli, aby toľko očakávaný film nakrútil práve on.

„Na ceste nie je film o Beat Generation, je to film o tom, čo jej predchádzalo,“ povedal v Cannes Salles. „V Motocyklových zápiskoch ukazujem tú chvíľu, keď sa Che Guevara po ceste Južnou Amerikou politicky a sociálne prebudil. Film Na ceste je podobný prípad. Jeho hrdinovia len dospievajú a prechádzajú klasickým procesom: čím viac sa vzďaľujú od miesta, z ktorého vyštartovali, tým viac si uvedomujú, kým sú a kým by chceli byť. A čím viac sa blížia k cieľu, tým viac zo seba súčasne strácajú.“

Jedna cesta, svet aj sen

Kerouac písal o sebe (v knihe sa volá Sal Paradise) a o Nealovi Cassadym (v knihe Dean Moriarty), miešal pritom skutočné zážitky s predstavami. Dnes ešte žije niekoľko ich súčasníkov, Salles stretol Nealovho syna, jeho manželku aj Lawrencea Ferlinghettiho. „Z rozhovorov som sa dozvedel veci, ktoré som mohol dodať filmu a pokúsiť sa tak o niečo akoby spoza románu,“ hovorí Salles.

Bude to možno nespravodlivé voči jeho peknému filmu, ale túto premiéru budú sprevádzať úvahy, či má zmysel takéto literárne diela adaptovať. Je zrejme nemožné, aby teraz vzduchom preletelo čosi podobné, ako keď Kerouacova kniha vyšla prvýkrát. Ani Sallesov film nie je novým zázrakom, je len spomienkou naň.

„To, čo sme nakrútili, vidím ako príbeh o konci jednej cesty, jedného sveta, jedného sna. Je to aj príbeh o tom, ako vďaka tomu vznikala kniha Na ceste – a je to aj smutný príbeh o konci priateľstva,“ hovorí Walter Salles.
Napriek tomu si trúfol povedať, že Na ceste je zároveň krásny film: „Myslím na Deana Moriartyho, myslím na Deana Moriartyho, píše na konci Kerouac. Jeho priateľstvo s Cassadym sa síce skončilo, ale táto ozvena jeho mena znamená, že tak celkom nezmizlo. Zvečnil ho v knihe - a ja som aj na cestách počas nakrúcania videl, ako ju ešte stále niekto číta."

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň
  2. Dvojnásobný šampión v rozhovore o ceste, ktorá mu priniesla zisk
  3. Cestou - necestou
  4. Premier Club Nitra: Výborne čapovanú Plzeň hľadajte v centre
  5. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci
  6. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností
  7. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie
  8. Zábavný aj sebavedomý
  9. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3
  10. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo
  1. Zdravé zuby rovná sa zdravý kôň
  2. Majsterka Európy v silovom trojboji zo SvF STU
  3. Obnova kaštieľa v Malinove
  4. Vklad na kataster vybavíte od marca elektronicky
  5. Nulový úrok pre klientov, ktorí si do mBank prenesú kreditku
  6. Ako inovovať vo vašej firme? Poradí vám odborný seminár
  7. Nové bývanie bez murovania
  8. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň
  9. Dvojnásobný šampión v rozhovore o ceste, ktorá mu priniesla zisk
  10. Cestou - necestou
  1. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie 18 467
  2. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci 9 538
  3. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň 8 852
  4. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností 4 516
  5. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3 3 708
  6. Zábavný aj sebavedomý 3 552
  7. Za štadiónom Lokomotívy rastie zaujímavý projekt 3 044
  8. Ikonický Harley-Davidson za bezkonkurenčnú cenu 2 483
  9. Zákaznícky servis Martinusu sa dostal medzi svetovú špičku 2 445
  10. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo 2 286

Téma: Filmový festival v Cannes 2012


Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Obchody počas sviatkov zatvoria. Dotkne sa to aj tržníc a kín? (10 otázok)

Poslanci v utorok schválili, že sa rozšíri zákaz predaja aj na ďalších 12 sviatkov.

DOMOV

Serbin: Za zavlečenie Kováča mladšieho nikoho neodsúdia

Prokurátor pokladá zrušenie amnestíí za nevyhnutné.

DOMOV

Koaliční lídri budú opäť riešiť Mečiarove amnestie

Zmeny v ústave prerokujú poslanci zrýchlene.

KOMENTÁRE

Ako prispeli k brexitu ľudia z východnej Európy?

K odchodu prispel aj odpor k prisťahovalcom z Poľska či Rumunska.

Neprehliadnite tiež

Zomrela herečka Christine Kaufmannová, prvá rakúska držiteľka Zlatého glóbusu

Zlatý glóbus dostala za hollywoodsky debut vo filmovej dráme Town Without Pity.

Mala po ordinačných hodinách a neotvorila žene v núdzi. Nesie vinu za jej smrť?

Bratia Dardennovci prichádzajú s príbehom mladej lekárky.

Najbohatší umelec vytiahol z dna oceána mýtickú loď. Alebo si to celé vymyslel

Damien Hirst už predal vypchatého žraloka za 12 miliónov dolárov.

Život mníšky: 24 hodín pochybností a jedna minúta nádeje

Poľské mníšky znásilnili cez vojnu sovietski vojaci. Ich príbeh sfilmovali.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop