FÓRUM

Nadýchnuť sa nad plechovkou piva

Možno niekde inde na svete platí, že keď sa vy správate k niekomu čestne, neklamete a preukážete druhému absolútnu dôveru, stratí chuť podvádzať aj on

KNIHA TÝŽDŇA

EVROPA JE JAKO ŽIDLE THONET, AMERIKA JE PRAVÝ UHEL

Možno niekde inde na svete platí, že keď sa vy správate k niekomu čestne, neklamete a preukážete druhému absolútnu dôveru, stratí chuť podvádzať aj on

My pokrútení Európania sme zložití, zamotaní a hĺbaví ako tonetky, zatiaľ čo Američania sú pravé uhly, jednoduché, povrchné, nezaujímavé a tučné.

Tak to vyzerá v knihe Sylvy Fischerovej Evropa je jako židle Thonet, Amerika je pravý uhel.

V knihe sú zážitky z cesty po časti USA, bleskové skice pár ľudí – zväčša „typických“ amerických charakterov. Vety v angličtine, väčšinou vypichnuté verzálami v podobe & role fráz.

Vyvrcholením a dramatickou časťou má byť napínavý príbeh, keď autorku, ktorá na pumpe vystúpi z autobusu, aby sa vycikala, šikanuje predavačka v obchode.

Rozprávačka viackrát upozorňuje, že prehliadla mnohé varovné signály (prvý biely vodič autobusu za celý čas putovania po štátoch, prvý záchod, kde neboli oddelení muži od žien, navyše celý špinavý, a potom cestou z toalety videla chladničku s pivom a dostala naň chuť „A to byl začátek konce.“)

A potom sa teší, ako si bude upíjať „a koukat, jak bus krájí krajinu“.

Ponižujúce obvinenie

Namiesto toho je nespravodlivo a ponižujúco obvinená z krádeže plechovky piva. Tupými midwesternbrains. Cíti sa „špinavá a popľuvaná“. A v tej chvíli zavrhne celú tú „American justice“. Pri pomyslení na to, čo sa tu dialo „čiernym“, ju „obíde mráz a hrôza“. A vo fiktívnom rozhovore s priateľom vysvetľuje, že to bol kedysi v „zaprdenom Olomouci“ jej americký sen. „Viděla jsem se, jak tam stojím – sama! – uprostřed Middlewestu – nevím, proč to byl zrovna Middlewest, ale byl to Middlewest, taková plechová bouda uprostřed těch šílenejch nudnejch obilnejch rovin, a já se opírám zády o tu boudu, přehlížím tu rovinu – celej ten obrovskej prostor, neskonale větší než naše stará, do sebe zakroužená Evropa – prostě prostor, kterej celej nepřehlídneš a kde sa fakt můžeš nadechnout. A tak tam stojím, opírám sa o boudu, vítr mnou prochvívá, prochvívá tou boudou, a já piju plechovku piva. To byl můj sen o svobodě, to jsem si vysnila.“

Autorka uzatvára, že neprávosť sa jej stala preto, že bola cudzinka. Foreigner.

Mne sa stalo na gréckom ostrove Patmos, v kolíske európskej civilizácie, že potom, čo som sa v kaviarni nedala ošmeknúť pri vydávaní o desať eur od manželky majiteľa, ma ten naháňal po celom ostrove na motorke s tým, že ja som ukradla desať eur jemu. Ale moje ponaučenie z tohto príbehu je jednoduché a znie, nesadaj si do krčiem, kde okrem výhľadu na more majú len praženicu a pivo. Aj keby sa tam just sedelo na tonetkách.

Na Patmos som preto nezanevrela, ani na Patmos justice. O tej je však iná kniha. Moje leto v gréckej taverne Toma Stona.

Svet nemá cudzincov rád

Naozaj shakespearovská dráma mladého pravouhlého Američana, ktorý sa dá do služieb jednej z gréckych taverien na Patmose a rozhodne sa, že napriek tomu, že ostrovania ho viackrát varujú, že jej majiteľ, istý Theologos, je exemplárny klamár a pokrútený podvodník, on mu bude, naopak, dôverovať bezhranične a variť, pokiaľ mu budú sily stačiť, aby tavernu pozdvihol. Skrátka vychádza z predpokladu, že keď sa vy správate k niekomu čestne, neklamete a preukážete druhému absolútnu dôveru a službu, stratí tvárou v tvárou úprimnej dôvere chuť podvádzať aj on. Možno niekde inde na svete (pravouhlom?), na Patmose to však neplatí.

Je to dobrá kniha a zároveň protipól všetkých tých bedekrových príbehov o gréckych ostrovoch, kde sú fotografie starých slnkom vysušených ostrovanov sediacich pri pohárikoch a sprievodný text nabáda turistov, aby si len k nim prisadli, a raz-dva budú „prijatí do rodiny“. V časovom intervale zodpovedajúcom jednému-dvom uzo. No uznajte, neboli by to blázni?

Fischerová má pravdu, svet nemá cudzincov rád. A ako to napísal Nicolas Bouvier, cestovať je ako klásť krk na drevený klát a znovu a znovu vyberať vlastnú hlavu z koša s pilinami.

A je jedno kam. Trebárs aj do Ameriky.

Lebo už by sme si mohli odvyknúť od toho sna, ktorý sme snívali o tejto krajine v socialistickom bloku. O dokonalej, prajnej, bohatej a slobodnej, bezchybnej krajine. Tá sa predsa odjakživa volala Tralaland. A pivo je tam zadarmo.

ico

Ďalšie knihy

Júla a Hmýza

Baobab, 2006

Júla a Hmýza, dve malé dievčatká, ktoré žijú na sídlisku v paneláku číslo 3331 a vyrážajú objavovať svet. V ich optike sa menia banálne novostavby na schovávačky podivných tvorov, zanedbané sídliskové zákutia na neznáme končiny, les na nebezpečnú zónu plnú podivuhodných hubovitých stvorení.

Anděl na okně

Dybbuk, 2007

Zbierka predstavuje ďalší posun autorkinej poetiky: smerom k jednoduchosti výrazu a presnosti pomenovania, bez toho, že by poetka rezignovala na hĺbku svojho pýtania sa. Otras istôt, skúmanie toho, čo vydrží, hľadanie vlastného ja v ustavičnom a dramatickom dialógu so sebou, s druhými, s Bohom – a to s odvahou a úprimnosťou, z ktorých až mrazí, keby neboli okamžite zjemnené zveličením, vtipom a iróniou.

Pasáž

Fra, 2011

„Na poviedkach sa mi páči, ako sa v nich to mnohé, čo autorka vie a pozná zo svojej odbornej práce, spája s tým, čo je vlastné len beletrii: s pôsobivo zachyteným detailom a s presným záznamom videného či počutého. Naliehavosť niektorých poviedok (Dálov, Otcové) svedčí o tom, že v nich nejde "len" o literatúru, ale o životne dôležité zachytenie niečoho osobne podstatného, čo autorka nemôže nechať odplynúť z pamäti len tak do nenávratna zabudnutia,“ píše o knihe, nominovanej na Magnesiu literu, literárny kritik Jan Šulc.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  3. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  4. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  7. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  8. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  9. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  10. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  1. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  3. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  4. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  5. Univerzita vyTVORená nápadmi študentov!
  6. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  7. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  8. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  9. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  10. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 14 894
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 4 371
  3. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 4 261
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 3 084
  5. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 272
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 2 074
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 973
  8. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 1 922
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 359
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 153

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Prieskum Focus: Vládne strany oslabujú

Smer stratil takmer dve percentá. Do parlamentu by sa dostalo aj KDH.

DOMOV

Politika, biznis, vplyv. O čo ide oligarchom v médiách

Odborník hovorí, že oligarchovia médiá skupujú výhradne kvôli svojim záujmom.

BANSKÁ BYSTRICA

V Banskej Bystrici otvorili najmodernejšiu autobusovú stanicu na Slovensku

Dopravná časť je v testovacej prevádzke.

Neprehliadnite tiež

Slovensko bude o Oscara súťažiť s Čiarou

Americká akadémia uvidí príbeh nelegálneho pašeráka Adama.

Yoko Ono zasiahla proti poľskej limonáde. Aj keď právo na to celkom nemá

Novovzniknutá firma nemala šancu, Yoko vlastní značku John Lennon.

BBC bude cez víkend pripravovať reláciu o slovenskej hudbe

World Music Festival v Bratislave pomôže zviditeľniť našu hudbu.

Znesú Topoľčany nahé tanečnice? Kauza odhalila problémy kultúry v malom meste

V kultúrnom centre Nástupište 1-12 sa báli spraviť portrét topoľčianskeho rodáka Fica.