SME
Štvrtok, 29. október, 2020 | Meniny má KláraKrížovkyKrížovky

Každý má nárok na odrezanú ruku

Martin McDonaugh má rád filmy Tarantina či Lyncha, čo je na jeho hre Stratiť ruku v Spokane veľmi vidno. Spojenie drsnej poetiky tohto írskeho dramatika s režisérom Michalom Vajdičkom môžeme vidieť na scéne SND už tretí raz.

Monika Hilmerová, Richard Stanke a Tomáš Maštalír.Monika Hilmerová, Richard Stanke a Tomáš Maštalír. (Zdroj: MARTIN GEIŠBERG)

Máloktorý text tak nenápadne spochybňuje istoty civilizácie ako čerstvá novinka SND.

Martin McDonaugh má rád filmy Tarantina či Lyncha, čo je na jeho hre Stratiť ruku v Spokane veľmi vidno. Spojenie drsnej poetiky tohto írskeho dramatika s režisérom Michalom Vajdičkom môžeme vidieť na scéne Národného divadla už tretí raz.

Inscenácia obsahuje expresívne scény a výrazy. Miera uplatnenia je štýlotvorná, ale už trochu možno za hranicou účelnosti. Preklad Kataríny Mikulíkovej je však šťavnatý a príjemne hovorový.

Interiér hotelovej izby, v ktorej sa dej odohráva, má síce starostlivo vypracované detaily, ale celá jeho perspektíva je zrútená, tak ako absurdná zápletka hry. Veď kto by hľadal ruku, ktorú mu pred 27 rokmi odrezal vlak? Scénograf Pavol Andraško sa veľmi vtipne pohral aj s výrezmi celku. Občas sme sa na scénu dívali akoby hľadáčikom fotoaparátu. Kostýmy Jany Hurtigovej vynikajúco dotvárali charaktery, aj hudba Mariána Čekovského sa trafila do žánru, ktorý sa tvári ako čierna komédia.

V mnohých scénach dostáva divák to, pre čo sa chodí na bulvárne komédie – dávku vypointovaného herectva v rámci ľahkého konverzačného humoru. Nebulvárne je však tempo, ktoré nesie rozvláčny rukopis dramaturga Daniela Majlinga. Napriek estetickým bonusom, ktoré prinášajú početné pauzy, aj repetitívnosti, keby inscenácia miestami nestrácala temporytmus, mohol byť výsledok ešte presvedčivejší.

Dejiskom výnimočne nie je írsky vidiek, ale americké mesto, typické požiarne schodiská sú zakomponované aj do zápletky. Hlavným rozhodnutím inscenátorov bolo riešenie postavy černocha Tobyho, ktorý nesie biľag aktuálnych problémov aj celú históriu rasovej diskriminácie. Postava Róma funguje v rámci nášho kontextu, v Amerike by možno viac zafungoval latino díler. Divák sa tým zrejme nebude trápiť, nič nie je totiž vtipnejšie ako dvojica neúspešných zlodejov.

V postave Marylin zvolila Monika Hilmerová (v alternácii s Dianou Mórovou) príjemnú dávku nenásilného humoru, doslovne na javisku žiari, ale neférovo nekradne pozornosť. Tomáš Maštalír ako Toby skĺzaval do vytvárania postavičky, hoci veľmi vtipnej. Aj jeho parochňa bola priveľmi „divadelná“.

Richard Stanke dostal v Carmichaelovi konečne veľkú úlohu aj v SND. Vytvoril plnohodnotný obraz muža od detstva pokriveného nenávisťou, ktorého zvrhlosť a hrôzostrašná samota sa ukazujú postupne.

Celkom jedinečný portrét hotelového recepčného túžiaceho po nejakej dramatickej situácii, v ktorej by mohol prejaviť hrdinstvo, vytvoril Ľuboš Kostelný. Jeho herectvo je vtipné, smutné, decentné, presvedčivé a zároveň funkčné. Jeho Mervin je presne ten typ, ktorý nechápe, že je lepšie najprv zhasiť sviečku na bandaske s benzínom a až potom diskutovať o traumách z detstva.

„Úplne si mi to znechutila,“ hovorí syn matke do telefónu, keď ho nahovára na správanie, ktoré je – jemne povedané – politicky nekorektné. Celá inscenácia nám má podobne všeličo znechucovať. McDonaugh si vybral ako príklad niečo, čo sa nedá poprieť – nárok človeka na jeho odrezanú ruku. Hra však názorne ukazuje, že dožadovanie sa toho, na čo máme prirodzené právo, nám nemusí vždy priniesť radosť a uspokojenie.

ico

Recenzia/divadlo

Martin McDonaugh: Stratiť ruku v Spokane

Preklad: Katarína Mikulíková

Réžia: Michal Vajdička

Dramaturgia: Daniel Majling

Scéna: Pavol Andraško

Kostýmy: Jana Hurtigová

Hrajú: Richard Stanke Ľuboš Kostelný, Diana Mórová, Tomáš Maštalír

Premiéra: 2 a 3. júna 2012 v Štúdiu SND

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  4. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  5. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  6. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  7. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  8. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  9. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  10. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  1. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  2. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  3. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  4. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  5. Aplikácia, kde z pohodlia domova zlikvidujete škodovú udalosť?
  6. Škola môže vyzerať aj inak!
  7. UNIQA preberá na Slovensku aj dôchodkové fondy AXA
  8. Využite dovoz tovaru do 24 hodín a zadarmo
  9. Dopad krízy na firmu zmierni strednodobý prenájom vozidla
  10. V Košickom kraji máme more aj neviditeľnú izbu: Objavte ich!
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 33 753
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 24 354
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 22 327
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 17 092
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 14 779
  6. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 11 807
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 396
  8. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 11 245
  9. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 533
  10. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 510
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Premiér Igor Matovič.
Dobré ráno

Dobré ráno: Boj o moc, ambície a pomsta. Kauza STU

Čo sa to dialo na Slovenskej technickej univerzite.

Podcast Dobré Ráno.
Komentár Petra Schutza

Najsilnejšie protipandemické opatrenie je osobný lockdown

Zabudli povedať najdôležitejšiu informáciu.

Peter Schutz

Neprehliadnite tiež

Tomiris (10 r.) sediac medzi dvoma starými mamami, jednou
z Ruska a druhou z Kazachstanu, Tomiris hovorí plynulo oboma jazykmi
Borat.
Adam Sandler. Pýta si 15 miliónov dolárov za film vopred.

Vo veku 86 rokov zomrela beatnická poetka Diane di Prima

Diane di Prima napísala štyri desiatky kníh a jej diela boli preložené do dvadsiatich jazykov.

Ilustračné foto.