Bratislava 23. augusta (TASR) - Divadelná hra Emigranti o spolunažívaní naivného gastarbeitera a vykoreneného smutného intelektuála v cudzine sa vracia, tentoraz na televízne obrazovky.
Konfrontáciu dvoch odlišných životných osudov, postojov i motivácií emigrácie z dielne známeho poľského dramatika a prozaika Slawomíra Mrožka, uvedie STV premiérovo 16. septembra v rámci cyklu Stretnutia na svojom prvom vysielacom okruhu.
Na príprave 67-minútovej televíznej adaptácie Emigrantov sa podieľali dramaturgička Jana Skořepová, architekt Jozef Ciller, kostýmový výtvarník Milan Čorba. Nakrúcanie videofilmu sa uskutočnilo v júli 2001 a kameru zverila STV Karlovi Slachovi. Pod taktovkou režiséra i scenáristu sa v hlavných úlohách, podobne ako v divadelnej inscenácii, predstavia Milan Lasica a Marián Labuda.
V bývalom Československu mala hra premiéru v máji 1989 v Štúdiu S a zakrátko na to zaznamenala veľký divácky ohlas, dokonca obdiv samotného autora.
Slawomír Mrožek (1930), poľský dramatik a prozaik, je známy nielen svojimi poviedkami a divadelnými hrami, ale aj početnými karikatúrami. V roku 1958 vydal prvú zbierku poviedok Slon a v tom istom roku mala premiéru aj jeho prvá hra Policajti. Nasledovalo množstvo kratších i dlhších dramatických útvarov, ktoré sa s úspechom hrali na javiskách celého sveta. Stal sa jedným z najuvádzanejších autorov doma i v zahraničí a napriek tomu, že v rokoch 1963 1996 žil v emigrácii, v Poľsku pravidelne publikoval a zúčastňoval sa premiér i repríz svojich hier. "V Poľsku som nebol prenasledovaný. Odišiel som preto, aby som zistil, kto vlastne som. Vedel som, že keď zostanem, nikdy sa to nedozviem, lebo budem vlastníctvom štátu. Aj moje divadelné hry budú vlastníctvom štátu, pretože všetko vtedy bolo vlastníctvom štátu. Aj človek...", povedal o svojom odchode počas autorského večera, ktorý sa konal v januári 2000 v Poľskom inštitúte v Bratislave Mrožek.
*ika mh
