Najbrtov test lásky poľského publika k českému humoru

Poliaci že majú radi český humor? Tak to si budú musieť pozrieť komédiu Polski film.

Tomáš Matonoha, Pavel Liška, Josef Polášek a Marek Daniel v komédii Marka Najbrta Polski film.(Zdroj: KVIFF)

Poliaci boli veľkorysí, keď pred dvoma rokmi na festivale v Krakove vyhlasovali za najlepší film Protektor. K hlavnej cene pridali aj finančnú odmenu v hodnote dva milióny zlotých a režisérovi Marekovi Najbrtovi dali len klasickú koprodukčnú podmienku, že ich pri nakrúcaní svojho nového filmu minie v Poľsku.

Pravdepodobne sa vtedy tešili na to, aká dobrá česká komédia zase vznikne, tentoraz aj s ich prispením.
A tie zloté Marek Najbrt naozaj minul tak, ako mal. Ale do Poľska prišiel s plánom, že miestne publikum trochu prekvapí a ich lásku k českému humoru odskúša. Nakrútil Polski film a teraz s ním súťaží v Karlových Varoch.

Keď hráš seba

Poliaci vraj používajú spojenie „český film“ vo význame „španielska dedina“. Čo môže znamenať, že keď pozerajú českú komédiu - vybudovanú na dlhročnej a takmer surrealistickej tradícii, úplne jej nerozumejú, ale zasmejú sa. To bude pravdepodobne prípad aj Najbrtovej komédie Polski film, pretože vznikla ako experimentálna hra.

Je to film vo filme, v ktorom sa zároveň nakrúca film o filme. Jeho hrdinami sú štyria nie úplne vyťažení herci - Pavel Liška, Marek Daniel, Tomáš Matonoha a Josef Polášek, ktorí sa rozhodnú, že nakrútia svoj život. Necítia v tom žiadnu veľkú tému, ale im ide o to, aby mali konečne nejakú filmovú prácu. Problémom je, že na to získali len poľského producenta a že sa teda musia podriadiť jeho „poľským“ požiadavkám.

Najbrt prechádza z fikcie do reality a späť, herci museli vychádzať zo svojich životov - ale zas im to nemalo zabrániť v tom, aby dospeli k čomusi bláznivému až šialenému. Ich heslom je: „Keď hrám seba samého, neznamená to ešte, že som to ja.“ Vznikla tak inteligentná a absurdná hra ako dôkaz toho, že herectvo je krásne, ale v zásade nezmyselné povolanie.

Pekná scéna s Jánom Pavlom II.

Pri festivalovej projekcii sa na nej smiali aj zahraniční novinári. Poľský koproducent Grzegorz Madej sľuboval, že aj Poliaci sa budú zabávať, keď bude Polski film v kinách, hoci z ich lásky k českej komédii si Najbrt a jeho hereckí kolegovia dosť uťahujú.

Napríklad postava filmového producenta si z českého štábu zúfa, nerozumie jeho cynickému a drsnému humoru ani slovníku, v ktorom je vole najčastejším a ešte stále tým nežnejším slovom. Chcel by niečo klasickejšie, milšie, čosi také, ako boli Zelenkovi Knoflikáři.

Najpolemickejšou časťou Najbrtovho filmu môže byť scéna s náboženskými fanatikmi, ktorí sa v Krakove zdržujú pri soche Jána Pavla II., ale aj o tej Grzegorz Madej povedal, že je „veľmi pekná“. „Niekedy nechápeme, na čom sa Poliaci pri našich komédiách smejú, a niekedy zas oni nechápu, na čom sa smejeme my,“ hovorí Tomáš Matonoha. „Ale niekedy sa stane, že sa smejeme naraz.“

Polski film bude čoskoro aj v našej distribúcii, začne sa hrať 11. októbra.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  3. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  2. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  3. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  4. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  5. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  8. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  9. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  10. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  1. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 6 072
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 5 274
  3. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 891
  4. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 3 273
  5. Kam do tepla v januári? 2 588
  6. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 2 461
  7. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 310
  8. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 2 251
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 235
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 1 792

Téma: MFF Karlove Vary 2012


Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Poplatok za sobáš budú možno platiť aj neveriaci, diskrimináciu odmietajú

Matriky majú s cirkevnými sobášmi viac práce ako s civilnými, tvrdia autori poplatku.

KOMENTÁRE

Od mačiatok k ohrozeniu demokracie. Ňuňuňu

Sociálne siete už nie sú miestom, kde sa stretávajú priatelia.

EKONOMIKA

Majú živnostníci právo na dovolenku? Ako rozhodol európsky súd

Nie je živnostník ako živnostník.

Neprehliadnite tiež

Meky Žbirka: Slovenská hudba je v protipohybe. Svet sa otvoril, my zatvorili

V Čechách nás už nepoznajú, slovenčina mizne, hovorí.

RECENZIA

Tri bilbordy kúsok za Ebbingom: Prelom to nie je, ale svieži film áno

Frances McDormand hrá zúfalú ženu, ktoré smeruje k zmiereniu.

Spievať Vargu je ťažké. Pokúsia sa však o to každý rok

V skalickom kostole pripravujú festival s Ivou Bittovou.

Daniela Olejníková: Ilustrátorov je na Slovensku veľa, ponúk už menej

Má cenu za najkrajšiu knihu, ale vidí, že uplatniť sa v jej povolaní je ťažké.

Režisér Gejza Dezorz: Komerčné televízie idú svojou cestou, aj keď je divák už vzdelanejší

Detektív Dušo by mohol byť playboy, keby ho nemaskovali. Vyrieši však aj záhadu ukradnutej klobásky