Najbrtov test lásky poľského publika k českému humoru

Poliaci že majú radi český humor? Tak to si budú musieť pozrieť komédiu Polski film.

Tomáš Matonoha, Pavel Liška, Josef Polášek a Marek Daniel v komédii Marka Najbrta Polski film.(Zdroj: KVIFF)

Poliaci boli veľkorysí, keď pred dvoma rokmi na festivale v Krakove vyhlasovali za najlepší film Protektor. K hlavnej cene pridali aj finančnú odmenu v hodnote dva milióny zlotých a režisérovi Marekovi Najbrtovi dali len klasickú koprodukčnú podmienku, že ich pri nakrúcaní svojho nového filmu minie v Poľsku.

Pravdepodobne sa vtedy tešili na to, aká dobrá česká komédia zase vznikne, tentoraz aj s ich prispením.
A tie zloté Marek Najbrt naozaj minul tak, ako mal. Ale do Poľska prišiel s plánom, že miestne publikum trochu prekvapí a ich lásku k českému humoru odskúša. Nakrútil Polski film a teraz s ním súťaží v Karlových Varoch.

Keď hráš seba

Poliaci vraj používajú spojenie „český film“ vo význame „španielska dedina“. Čo môže znamenať, že keď pozerajú českú komédiu - vybudovanú na dlhročnej a takmer surrealistickej tradícii, úplne jej nerozumejú, ale zasmejú sa. To bude pravdepodobne prípad aj Najbrtovej komédie Polski film, pretože vznikla ako experimentálna hra.

Je to film vo filme, v ktorom sa zároveň nakrúca film o filme. Jeho hrdinami sú štyria nie úplne vyťažení herci - Pavel Liška, Marek Daniel, Tomáš Matonoha a Josef Polášek, ktorí sa rozhodnú, že nakrútia svoj život. Necítia v tom žiadnu veľkú tému, ale im ide o to, aby mali konečne nejakú filmovú prácu. Problémom je, že na to získali len poľského producenta a že sa teda musia podriadiť jeho „poľským“ požiadavkám.

Najbrt prechádza z fikcie do reality a späť, herci museli vychádzať zo svojich životov - ale zas im to nemalo zabrániť v tom, aby dospeli k čomusi bláznivému až šialenému. Ich heslom je: „Keď hrám seba samého, neznamená to ešte, že som to ja.“ Vznikla tak inteligentná a absurdná hra ako dôkaz toho, že herectvo je krásne, ale v zásade nezmyselné povolanie.

Pekná scéna s Jánom Pavlom II.

Pri festivalovej projekcii sa na nej smiali aj zahraniční novinári. Poľský koproducent Grzegorz Madej sľuboval, že aj Poliaci sa budú zabávať, keď bude Polski film v kinách, hoci z ich lásky k českej komédii si Najbrt a jeho hereckí kolegovia dosť uťahujú.

Napríklad postava filmového producenta si z českého štábu zúfa, nerozumie jeho cynickému a drsnému humoru ani slovníku, v ktorom je vole najčastejším a ešte stále tým nežnejším slovom. Chcel by niečo klasickejšie, milšie, čosi také, ako boli Zelenkovi Knoflikáři.

Najpolemickejšou časťou Najbrtovho filmu môže byť scéna s náboženskými fanatikmi, ktorí sa v Krakove zdržujú pri soche Jána Pavla II., ale aj o tej Grzegorz Madej povedal, že je „veľmi pekná“. „Niekedy nechápeme, na čom sa Poliaci pri našich komédiách smejú, a niekedy zas oni nechápu, na čom sa smejeme my,“ hovorí Tomáš Matonoha. „Ale niekedy sa stane, že sa smejeme naraz.“

Polski film bude čoskoro aj v našej distribúcii, začne sa hrať 11. októbra.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
  4. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
  5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  6. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  7. Moskva alebo Petrohrad?
  8. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  9. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  10. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  1. Mladí vodiči preferujú čoraz silnejšie autá
  2. Ako sa zbaviť chladnej podlahy
  3. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
  4. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
  5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  6. Zóna Nové Nivy splnila kvalifikačné podmienky pre registráciu
  7. Dekan ocenil študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  8. Application of GDPR with respect to the size of the enterprise
  9. Modern luxury next to the Blue Church
  10. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 6 539
  2. Moskva alebo Petrohrad? 6 042
  3. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 3 385
  4. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 2 465
  5. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 285
  6. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 2 053
  7. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 1 871
  8. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 1 336
  9. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli 1 185
  10. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 162

Téma: MFF Karlove Vary 2012


Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Prečo by sa mali Slováci začať báť Čechov

Slovensko bude musieť vynaložiť viac úsilia a vynaliezavosti, aby ho Brusel v zhluku „podivných“ demokracií na východ od Nemecka rozpoznal

KOŠICE KORZÁR

Spoluhráči mu neverili. Rusnák v USA pri oslave napodobnil McGregora

Futbalista má za sebou prelomový rok.

KULTÚRA

Českú fotografiu roka vyhral Slovák. Ukázal sfanatizovaný dav

Martin Bandžák vyhral už aj v minulosti.

DOMOV

Kaliňák vypovedal na polícii, išlo o mafiu

Minister vnútra Robert Kaliňák bol v pondelok na výsluchu v sídle NAKA.

Neprehliadnite tiež

Českú fotografiu roka vyhral Slovák. Ukázal sfanatizovaný dav

Martin Bandžák vyhral Czech Press Photo už aj v minulosti. Pozrite si ostatných víťazov.

Na twitteri napísali, že zomrel Milan Kundera. Urobil by chybu, keby to dementoval

Český spisovateľ patrí medzi ľahké terče, ale iným sa stalo aj horšie.

Ďuďo z Hexu: Dnes je éra laptopová, nepraje živým veciam

Hex vydáva novinku po veľkom hite Keď sme sami. Jej spevák medzitým produkoval hity Adama Ďuricu.

Prečo musí hrať vraha vždy pekný herec? Filmy o zločincoch majú svoje zákony

Idol z Hry o tróny môže dostať rolu Charlesa Mansona.