Nie je dobrá ani užitočná, ale napísal ju 50 Cent

Tento román pre dospievajúcu mládež vraj napísal ten šušlavý raper, ktorý na Slovensku požadoval policajnú escortu. Naozaj?

Raper 50 Cent by aj mohol vedieť, ako žijú chudobní americkí tínedžeri.

Má trinásť a prezývajú ho Masliak. Rodičia sú krátko po rozvode, chodí do novej školy a nemá žiadnych kamarátov. Je tučný, nikoho poriadne nepozná, platonicky miluje spolužiačku a takmer nik sa s ním nebaví.

Už na prvý pohľad to vyzerá ako ideálny hlavný hrdina ďalšieho z milióna tínedžerských príbehov, ktorý prekonáva „nástrahy osudu“, vyvedie niekoľko blbostí a na konci celého deja sa zásadne polepší – aby si dospievajúci čitateľ odniesol nejaké to banálne poučenie. Nehľadiac na to, že takýto dospievajúci čitateľ – ak práve nečíta Harryho Pottera – bude „poučenie“ hľadať skôr niekde na webe či vo videohre na hracej konzole.

Ďalší z takých istých

Podobných hrdinov a príbehov sú plné nielen knižnice, ale aj všetky duchaplné seriály počnúc O. C. California a Glee končiac. A je úplne jedno, či sa dej práve odohráva v základnej, alebo skôr v strednej škole. Štruktúra príbehu je daná a zaujímavejšie je tak sledovať veci okolo: či je napríklad uveriteľný jazyk, autentické prostredie a čo sa deje v pozadí.

Ak sa na „takmer pravdivý príbeh“ Ihrisko pozriete takto, možno vás poteší zistenie, že prekladateľka sa snažila o jazyk ako­tak primeraný veku postáv. Aj keď pubertálne decká fakt nechodia na „žúry“, „nečučia“ do monitorov, ani „nelapajú“ po dychu. A keď už sme pritom, rozprávajú omnoho vulgárnejšie, a nie „hovadina“, to naozaj nie je slovo, ktoré by použili.

Ak sa na tento príbeh pozriete takto, môže byť pre vás prostredie americkej siedmej triedy a chudobných Afroameričanov kdesi na periférii mesta dostatočne exotické, aby ste chceli podobný príbeh čítať. A ak sa na tento príbeh pozriete takto, môžete ho interpretovať aj ako akúsi (naivnú) snahu opísať rastúcu tendenciu detí správať sa čoraz násilnejšie.

Lebo 50 Cent

Je však naozaj otázne, či cieľový čitateľ podobných kníh bude čítať Ihrisko práve takto. Skôr nie. Preňho bude zaujímavejší fakt, že jedným z dvojice autorov má byť americký raper 50 Cent a kniha je údajne čiastočne autobiografická.

Zabudnime na chvíľu na štipľavý odhad, že 50 Cent tomuto románu pre dospievajúcu mládež vymyslel tak maximálne názov. A že zopár domácich (nielen) raperov má za sebou o dosť zaujímavejšie detstvo.

V skutočnosti je dôležité iba toto: kniha sa môže medzi deťmi predávať a fungovať. Ale nie preto, že je dobrá (lebo nie je). Ani preto, že je extrémne užitočná alebo poučná (lebo nie je). Dokonca ani preto, že ponúka výlet do autentického amerického školstva (asi tiež nie).

Ale len a len preto, že ju podľa obálky napísal práve ten šušlavý raper, ktorého sa kedysi pokúsili pre jeho drogovú minulosť zastreliť. Ktorý sľúbil, že ukončí kariéru a slovo nedodržal, a tiež bol natoľko drsný, že na Slovensku svojho času požadoval policajnú eskortu.

A to je takmer všetko, čo sa o tejto knihe dá povedať. Možno ešte tak toto: keď už, tak Traja pátrači sú ešte stále zábavnejším čítaním.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  3. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  4. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  5. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  6. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  7. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  8. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  9. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom
  10. Máte už vybranú dovolenku na júl?
  1. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  3. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  4. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  5. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  6. Borguľa žiada vyrúbenie dane pre americkú ambasádu
  7. Stanovisko Klubu pre BA k mimoriadnemu rokovaniu zastupiteľstva
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  9. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  10. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  1. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 6 884
  2. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 5 467
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 4 044
  4. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 3 701
  5. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 2 267
  6. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 088
  7. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 1 907
  8. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 585
  9. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom 1 137
  10. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM® 661

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Froome štvrtý raz vyhrá Tour de France, Bardet uhájil tretie miesto o sekundu

Sobotňajšiu individuálnu časovku vyhral tímový kolega Petra Sagana z Bory-Hansgrohe Maciej Bodnar.

DOMOV

OĽaNO nie je iba Matovič, hovorí jeho líder. Uvažuje, že sa stiahne z politiky

Matovič hovorí, že sa mu stalo niečo závažné.

Neprehliadnite tiež

Nechcite vedieť, prečo je najväčším strašiakom pre deti akurát medojed kapský

Vrabec si myslí, že je bocian, ale to je málo. Animák Bocian Riško prináša len otrepané postupy.

Šéf detskej televízie: Zdôrazňujeme kompletnú rodinu, ale neriešime politiku ani náboženstvo

V rozprávkach slovenskej Ducktv sa proti drakovi bojuje zubnou kefkou. Aj svet na nich fičí.

Koncert Norah Jones v Ostrave mal jednu chybu. Znel príliš ticho

Na festivale Colours of Ostrava vo štvrtok zneli dva silné hlasy.

Nekrológ

Benningtonove trápenia nevyšli nazmar. Dôkazom je Hybrid Theory

Správe o smrti speváka Linkin Park sa nedá uveriť.