Nie je dobrá ani užitočná, ale napísal ju 50 Cent

Tento román pre dospievajúcu mládež vraj napísal ten šušlavý raper, ktorý na Slovensku požadoval policajnú escortu. Naozaj?

Raper 50 Cent by aj mohol vedieť, ako žijú chudobní americkí tínedžeri.

Má trinásť a prezývajú ho Masliak. Rodičia sú krátko po rozvode, chodí do novej školy a nemá žiadnych kamarátov. Je tučný, nikoho poriadne nepozná, platonicky miluje spolužiačku a takmer nik sa s ním nebaví.

Už na prvý pohľad to vyzerá ako ideálny hlavný hrdina ďalšieho z milióna tínedžerských príbehov, ktorý prekonáva „nástrahy osudu“, vyvedie niekoľko blbostí a na konci celého deja sa zásadne polepší – aby si dospievajúci čitateľ odniesol nejaké to banálne poučenie. Nehľadiac na to, že takýto dospievajúci čitateľ – ak práve nečíta Harryho Pottera – bude „poučenie“ hľadať skôr niekde na webe či vo videohre na hracej konzole.

Ďalší z takých istých

Podobných hrdinov a príbehov sú plné nielen knižnice, ale aj všetky duchaplné seriály počnúc O. C. California a Glee končiac. A je úplne jedno, či sa dej práve odohráva v základnej, alebo skôr v strednej škole. Štruktúra príbehu je daná a zaujímavejšie je tak sledovať veci okolo: či je napríklad uveriteľný jazyk, autentické prostredie a čo sa deje v pozadí.

Ak sa na „takmer pravdivý príbeh“ Ihrisko pozriete takto, možno vás poteší zistenie, že prekladateľka sa snažila o jazyk ako­tak primeraný veku postáv. Aj keď pubertálne decká fakt nechodia na „žúry“, „nečučia“ do monitorov, ani „nelapajú“ po dychu. A keď už sme pritom, rozprávajú omnoho vulgárnejšie, a nie „hovadina“, to naozaj nie je slovo, ktoré by použili.

Ak sa na tento príbeh pozriete takto, môže byť pre vás prostredie americkej siedmej triedy a chudobných Afroameričanov kdesi na periférii mesta dostatočne exotické, aby ste chceli podobný príbeh čítať. A ak sa na tento príbeh pozriete takto, môžete ho interpretovať aj ako akúsi (naivnú) snahu opísať rastúcu tendenciu detí správať sa čoraz násilnejšie.

Lebo 50 Cent

Je však naozaj otázne, či cieľový čitateľ podobných kníh bude čítať Ihrisko práve takto. Skôr nie. Preňho bude zaujímavejší fakt, že jedným z dvojice autorov má byť americký raper 50 Cent a kniha je údajne čiastočne autobiografická.

Zabudnime na chvíľu na štipľavý odhad, že 50 Cent tomuto románu pre dospievajúcu mládež vymyslel tak maximálne názov. A že zopár domácich (nielen) raperov má za sebou o dosť zaujímavejšie detstvo.

V skutočnosti je dôležité iba toto: kniha sa môže medzi deťmi predávať a fungovať. Ale nie preto, že je dobrá (lebo nie je). Ani preto, že je extrémne užitočná alebo poučná (lebo nie je). Dokonca ani preto, že ponúka výlet do autentického amerického školstva (asi tiež nie).

Ale len a len preto, že ju podľa obálky napísal práve ten šušlavý raper, ktorého sa kedysi pokúsili pre jeho drogovú minulosť zastreliť. Ktorý sľúbil, že ukončí kariéru a slovo nedodržal, a tiež bol natoľko drsný, že na Slovensku svojho času požadoval policajnú eskortu.

A to je takmer všetko, čo sa o tejto knihe dá povedať. Možno ešte tak toto: keď už, tak Traja pátrači sú ešte stále zábavnejším čítaním.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  4. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  5. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  7. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  8. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  9. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 12 845
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 816
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 8 333
  4. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 610
  5. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 5 603
  6. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 542
  7. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 5 117
  8. Viete, čo kupujete? Ako rozoznať kvalitný chlieb od nekvalitného 4 714
  9. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 4 496
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 202

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Prečo je nevyhnutná vojna Facebooku a Bruselu

Padol prvý výstrel v regulačnej vojne, ktorá bude určovať podobu Európy.

EKONOMIKA

Bankár: Bezúročné pôžičky nie sú charita. Slúžia na prilákanie

Techman tvrdí, že polovica hypoték čoskoro zdražie.

KOMENTÁRE

Keď sa z nájomného vraha stane Superstar

Scény pri prepustení Kajínka pripomínali skôr rockový koncert.

Neprehliadnite tiež

Existoval len jeden James Bond, ktorý mohol hrať sám seba

Roger Moore stvárňoval agenta 007 najdlhšie, no zmysel života našiel až v charite.

Preletel okolo neho Usain Bolt. Pochopil, že na ceste k dokonalému sci-fi zaostal

Dvadsiate výročie Piateho elementu oslávi Luc Besson najdrahším európskym filmom.

Proti stereotypu treba bojovať. Archívny chlapec preto zahodil hotový album

Slovenský folker namiesto toho vydal výbornú nahrávku Tranzit.

Dominik Dán: Môj rukopis si do konca prečítalo len jedno vydavateľstvo

Najčítanejší spisovateľ má so slovenskými podnikateľmi zlú skúsenosť.