SME

Ani komédia, ani fantázia

Tuctová zápletka a vulgárne repliky – tak vyzerá zábava vo filme Susedská hliadka.

Úlohy boli napísané pre iných hercov a tí, ktorí si vo filme napokon zahrali, napriek svojim skúsenostiam nevniesli do filmu žiaden humor.Úlohy boli napísané pre iných hercov a tí, ktorí si vo filme napokon zahrali, napriek svojim skúsenostiam nevniesli do filmu žiaden humor. (Zdroj: Bontonfilm)

Ani známe tváre z mnohých komédií nezachránili snímku, ktorá v sebe nemá takmer žiaden nápad.

info

Recenzia / Film

Susedská hliadka

The Watch, 102 minút

Scenár: Jared Stern, Seth Rogen, Evan Goldberg.

Réžia: Akiva Schaffer.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Kamera: Barry Peterson. Strih: Dean Zimmerman. Hudba: Christophe Beck.

Účinkujú: Jonah Hill, Ben Stiller, Vince Vaughn, Rosemarie DeWitt, Richard Ayoade, Billy Crudup, Doug Jones, Will Forte, Nicholas Braun, Jorma Taccone, Justin Wheelon, R. Lee Ermey a ďalší

Predstavte si partičku prihlúplych malomestských fotríkov, hoci niekdajších socialistických milicionárov na manévroch, ktorí sa dlhé roky cvičili v boji proti triednemu nepriateľovi – a odrazu sa musia brániť pred votrelcom z vesmíru. To by bola komédia! Lenže Susedská hliadka svoj potenciál trestuhodne premrhala. Dokonca i mix životopisu prezidenta Lincolna s upírskym hororom v réžii Timura Bekmambetova, ktorý je tiež práve v našich kinách, je stráviteľnejší ako toto spojenie grobianskej konverzačnej komédie s votreleckým sci-fi trilerom v réžii Akivu Schaffera.

SkryťVypnúť reklamu

Komplikovaný vznik

Pravdou je, že film sa rodil pomaly a ťažko od samého začiatku. Duchovným otcom projektu bol producent Shawn Levy. Prvú verziu scenára napísal Jared Stern v štýle zábavy pre celú rodinu. Pôvodne mal hlavnú rolu stvárniť Will Ferrell v réžii Davida Dobkina, ale obaja projekt opustili už v roku 2009. Režiséra nahradil Peter Segal, dal príbeh prepracovať Sethovi Rogenovi a Evanovi Goldbergovi do dospeláckej, mládeži neprístupnej podoby. Mal v nej vraj účinkovať Chris Tucker, no napokon sa ku kormidlu dostal Akiva Schaffer a nešťastie bolo hotové.

Príbeh nie je Schafferovou srdcovou záležitosťou, film nie je jeho vysnívaným, prišiel ako tretí v rade, aby zachránil už preinvestované milióny – a nevedno, či mu pomohol, alebo uškodil.

SkryťVypnúť reklamu

Vidíme však výsledok, pod ktorým je jeho meno. Aj preto časť americkej kritiky snímke oprávnene vyčíta, že pôsobí ako tretie pokračovanie nejestvujúcich filmov, vyčerpané, unavené, utárané, rozpačité, len s náznakmi nápadov. Pomerne detinskú vedecko-fantastickú zápletku chcú ozvláštniť lascívne a vulgárne repliky najmä svojou kadenciou, no veľmi sa im to nedarí.

df-11652_11673_r_compr_res.jpg

Stiller ako charakter

Herecké obsadenie sľubuje zábavu: Ben Stiller (Niečo na tej Mary je, Protivný svokor, Zoolander, Tropická búrka), Vince Vaughn (Starsky a Hutch, Vybíjaná: Choď do toho na plné gule), Jonah Hill (40 rokov panic, Nabúchaná) a Richard Ayoade (Ajťáci). Páni však hrajú roly, napísané dávnejšie a pre iných hercov, nuž nedostali veľa príležitostí vniesť do filmu to, v čom sú najlepší - svoj humor.

SkryťVypnúť reklamu

Najmä Stiller v hlavnej úlohe strážnika z obchodného domu akoby si spomenul na „solídnejšiu“ stránku svojho herectva. Výkonmi v Spielbergovej Ríši slnka či v drámach Čerstvé kone a Polnoc sa nikdy nekončí dokázal, že je schopný vážneho dramatického charakterového herectva, lenže tu neladí so zvyšnými tromi hercami ani so samotným rozprávaním.

Stratené v preklade

Režisér akoby si nebol istý, o čo vlastne ide, opúšťa komediálnosť, ktorá mu je blízka a zdôrazňuje fantastickú zápletku, ktorá je neohrabaná, priehľadná a tuctová.

Aby toho nebolo málo, prekladateľ českých titulkov sa na svojom blogu priznal, že musel prekladať bez toho, aby videl hotový celý film. To sa, žiaľ, stáva dominantným znakom filmových štúdií vo vzťahu k menším a menej významným regiónom. Výsledok potom nezachráni ani skvelý prekladateľ a aj tá trocha humoru, ktorú režisér nezničil svojou neschopnosťou, sa stráca v preklade.

SkryťVypnúť reklamu

Vyberte sa na tento film do prírodného kina, kde predávajú pivo či alkohol, aby ste sa mohli na „zážitok” patrične naladiť; a kde nikoho neurazí, ak si počas predstavenia na niekoľko desiatok minút zdriemnete. A najmä: do kina, kde od vás nebudú za vstupné pýtať šesť eur, lebo za takúto cenu ide skutočne o veľmi predražený tovar.

Načítavam video...
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Ako rozoznať dobrú kávu? Poradí pražiarka
  2. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu
  3. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby
  4. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  5. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  6. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
  7. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta
  8. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete?
  1. Letná revolúcia a špeciál o mužoch a našich svetoch
  2. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu
  3. Stanovisko LESY Slovenskej republiky, š. p.
  4. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby
  5. Apartmány pri mori nie sú len pre smerákov. Kde nájdete lacné?
  6. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  7. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  8. Takto má vyzerať dostupný biznis notebook
  1. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby 21 104
  2. Apartmány pri mori nie sú len pre smerákov. Kde nájdete lacné? 6 180
  3. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu 5 530
  4. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo 3 775
  5. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto? 3 758
  6. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta 2 417
  7. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete? 2 276
  8. Ako často treba čistiť fasádu? Niektoré si vystačia samy 2 265
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (13. - 19.6.1925)
  2. Eva Gallova: Vyšetrovanie podozrivej smrti slávneho maliara Raffaela Santi a druhý raz bol slávnostne pochovaný
  3. Daniel Bíro: Komiksy manga sú v súčasnosti tále populárne a obľúbené. Vedeli ste, že majú charakteristický štýl kresby a čítania?
  4. Melita Gwerková: Keď sa múza stane slávnejšou ako jej obdivovateľ
  5. Zuza Fialová: Viac konzumu - viac nešťastia. Súmrak modernity v dvoch zásadných knihách.
  6. Katarína Mikolášová: Banja Luka je dnes živým centrom kultúry a turistiky
  7. Adriana Boysová: Volajme ho Sam. Vypočutý Bohom.
  8. Martin Šuraba: Harry Potter: Čarodejnícky almanach
  1. Radko Mačuha: Oslobodenie prichádza z Východnej. 26 390
  2. Viktor Pamula: Fico je nebezpečný 16 251
  3. Michael Achberger: Prestaňte rátať kalórie. Toto vás naučí chudnúť jednoduchšie! 11 570
  4. Dušan Koniar: V roku 1989 mala ČSSR 3315 vlastných tankov 11 300
  5. Ján Valchár: Delúzia svätých Cyrila a Metoda 7 357
  6. Janka Bittó Cigániková: Zdravotníctvo má liečiť, nie financovať cirkev 7 073
  7. Juraj Kumičák: Ako Cyril a Metod fašistom pomáhali... 6 638
  8. Ján Valchár: Poslušne hlásim, som doma! 6 052
  1. Věra Tepličková: Krutá rana pre opozíciu: Minister Takáč opäť nakupoval potraviny
  2. Post Bellum SK: Pán minister, nacistickému Nemecku nikto nič neodpustil
  3. Marian Nanias: Systém emisných povoleniek v EÚ.
  4. Roman Kebísek: Básnik Byron vraj „miloval len jednu“ – Chaworthovú
  5. Věra Tepličková: O Cintuloch a Ficoch alebo Otázky bez odpovedí
  6. Marcel Rebro: Ruský oligarcha: Keď máš všetko, len nie istotu, že sa dožiješ večere
  7. Marian Nanias: Pokus odvolať predsedníčku Európskej komisie (EK) Ursulu von der Leyen.
  8. Radko Mačuha: Pozor ! Cyril a Metod. Vstup len na povolenie.
SkryťZatvoriť reklamu