Románu stačí jedna dobrá veta

Britský spisovateľ Simon Mawer sa v novej knihe inšpiroval Alicou v krajine zázrakov

Simona Mawera (1948) preslávil román The Glass Room z roku 2009, inšpirovaný osudmi svetoznámej brnianskej vily Tugendhat (na snímke). Táto kniha sa dostala do užšej nominácie na Man Bookerovu cenu.(Zdroj: PROFIMEDIA)

Je Brit, ale miluje Brno. Láka ho príbehom slávneho genetika aj známej vily Tugendhat. Tak vznikli knihy Mendelov trpaslík a Sklenená izba, za ktorú bol nominovaný na prestížnu Bookerovu cenu. Teraz sa tam SIMON MAWER opäť vrátil predstaviť najnovší román Dievča, ktoré spadlo z neba. Príbeh mladej špiónky v druhej svetovej vojne je inšpirovaný skutočnými udalosťami a práve vychádza v češtine.

Narodili ste sa v Anglicku, žili ste na Cypre, Malte a v Taliansku. Ako vás formoval tento kočovný život?

Článok pokračuje pod video reklamou

„Môj otec bol zamestnancom Kráľovského vojenského letectva a každé dva-tri roky sme sa sťahovali. Preto som chodil do internátnej školy. Tam, obklopený množstvom 'kamarátov', som si stvoril vnútorný svet a získal túžbu byť spisovateľom. Internátna škola ma naučila, že fantázia sa môže rozvíjať bez ohľadu na to, kde sa nachádzam.“

Prečo ste sa rozhodli usadiť práve v Taliansku?

„Britských autorov odjakživa priťahuje Stredomorie, bol to aj môj sen. Chcel som žiť na Malte, moja žena je odtiaľ. Potom som našiel inzerát na miesto učiteľa v Ríme a povedal si: to je výborné! Odvtedy žijeme kúsok od Ríma.“

Ako z odstupu vnímate Britániu?

„Vracať sa do Británie je veľmi zaujímavé. Chodievam často a mám tam veľa priateľov, ale je to úplne iný svet. Nikto nemôže povedať, že nie som Brit – a predsa je to cudzina. Je zvláštne byť takto izolovaný, ale myslím si, že pre písanie je to výhoda.“

Váš otec aj starý otec pracovali pre vojenské letectvo. Vás to nelákalo?

„Netušil som, čo by som mohol robiť. Zvažoval som aj vojenské letectvo, ale som neskutočne rád, že to nevyšlo. Po vojne sa letectvo len zmenšovalo, videl som súmrak impéria. Nebol by som tam šťastný. Aj tak by som nemohol lietať, mávam migrény, čo som neprezieravo na〜písal do lekárskeho formulára. Ani otec, liberálny muž, nijako zvlášť nestál o to, aby som vstúpil do letectva.“

Čo robíte, keď inšpirácia neprichádza?

„Píšem epizodicky, niekedy je ťažké nájsť tú správnu vetu, ktorou by som mohol nadviazať na predchádzajúci úsek. S ľútosťou odcitujem Hemingwaya, ktorého inak príliš neuznávam: Stačí napísať jednu dobrú vetu, zvyšok je jednoduchý. Áno, každá epizóda sa musí začínať správnou vetou, tá určí tón textu. Na takú vetu sa čaká.“

Marian, hrdinka novej knihy, má niekoľko identít. Môžete ich trochu osvetliť?

„Keď som písal o Marianinom nočnom zoskoku, okamžite sa mi vynorila paralela s Alicou v krajine zázrakov, so snovým padaním králičou norou. Alica v krajine zázrakov a Za zrkadlom sú veľmi múdre a fascinujúce knihy, pre mňa dve najdôležitejšie, ktoré boli napísané v angličtine. Tie hry slov, výstrednosť, akési bláznovstvo sú veľmi anglické. Preto som Marian vybral krycie meno Alice. Zároveň je však aj Anne-Marie. Toto meno som zvolil zámerne, pretože moja mama sa skutočne poznala s jednou zo žien z Veliteľstva zvláštnych operácií, agentkou Anne-Marie Waltersovou, teda Colette, ktorej je kniha venovaná.“

Aké sú reakcie na Dievča, ktoré spadlo z neba?

„Deprimovali ma recenzie, ktoré knihu kritizovali za to, že nie je Sklenenou izbou. Keď som písal Sklenú izbu, nebolo mojím cieľom vytvoriť hlbokú knihu. Pri Dievčati, ktoré spadlo z neba som chcel napísať rýchly a vzrušujúci príbeh, pretože je za ním reálna skúsenosť ľudí, ktorí také životy žili. Keď hlavná hrdinka Marian zoskakuje v noci s padákom na územie Francúzska, vraví si: Môže byť niečo takto vzrušujúce? Chcel som vyjadriť vzrušenie a strach – dve emócie, ktoré je ťažké rozlíšiť. Ale pokračovanie bude celkom iné.“

Píšete pokračovanie?

„Polovicu mám už hotovú. Mnohí z tých, ktorých naverbovali do špeciálnych jednotiek, mali veľmi ťažký povojnový život. Obdobie mieru je nudné a oni si často nevedeli nájsť miesto vo svete. Zaujíma ma i povojnová Británia, trochu si ju pamätám. Až do rokov 1952 - 1953 fungoval prídelový systém. Británia bola sivá, ekonomicky zdevastovaná vojnou. Fascinuje ma predstava hrdinu vracajúceho sa z dobrodružnej výpravy, ktorý musí zapadnúť do pochmúrneho sveta.“

Ktorú časť nového románu máte najradšej?

„Poslednú kapitolu. Nechcem však prezrádzať dej tým, ktorí knihu nečítali. Iba dúfam, že ich zasiahne.“

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. NBS od leta opäť sprísňuje hypotéky. Viete čo vás čaká?
  2. Za palivo Shell BMW domov
  3. V špeciálnom kole sú pre kotly a čerpadlá vyčlenené 4 milióny €
  4. Adlerova - dobré miesto pre rodinu na Furči sa už stavia
  5. Aj staršie životné poistenie môže mať nové výhody
  6. 7 miest, kde ešte stále môžete zažiť cisárske Rakúsko
  7. Nukleárna magnetická rezonančná liečba znova v Košiciach
  8. Nový rekord SME.sk: Za 2 roky takmer 2-krát viac predplatiteľov
  9. Ružička Csekes je už po šiesty krát Právnickou firmou roka
  10. Reportáž: Ako sa robia balené bagety? Zisťovali sme vo fabrike
  1. Plynové kondenzačné kotly IMMERGAS „šité na mieru“
  2. V špeciálnom kole sú pre kotly a čerpadlá vyčlenené 4 milióny €
  3. NBS od leta opäť sprísňuje hypotéky. Viete čo vás čaká?
  4. Adlerova - dobré miesto pre rodinu na Furči sa už stavia
  5. Naše finančné družstvo zveľaďuje svoje aktíva
  6. Obchodník roka: Najvyššie ocenenie si piatykrát odnáša Martinus
  7. Za palivo Shell BMW domov
  8. Shell ponúkne najrýchlejšie dobíjanie elektromobilov v Európe
  9. Za tankovanie môžete platiť mobilom
  10. Shell zásadne inovoval celý sortiment palív
  1. Reportáž: Ako sa robia balené bagety? Zisťovali sme vo fabrike 20 284
  2. Plánujete zmeniť lekára? Na toto sa potrebujete pripraviť 17 314
  3. Firmy, pri ktorých sa nemusíte obávať dvojakej kvality potravín 15 761
  4. Desať obľúbených multistop zájazdov do celého sveta 14 063
  5. Aká je skutočná pravda o Partners Group Sk? 11 607
  6. 7 miest, kde ešte stále môžete zažiť cisárske Rakúsko 5 495
  7. Tieto dizajnové hrnčeky a poháre na kávu ocení každý 5 361
  8. Nový rekord SME.sk: Za 2 roky takmer 2-krát viac predplatiteľov 5 062
  9. V Trenčíne vzniká nová komunita, susedia tu budú priateľmi 4 152
  10. Tri pravidlá, na ktoré inovatívne firmy nikdy nezabúdajú 3 479

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Z budovy SIS budú sociálne byty pre úradníkov, obec neuspela

Tajná služba sa zbavila prvej budovy, ktorá sa dala odhaliť cez internet. Ministerstvo vnútra tam chcel byty pre zamestnancov v ťažkej životnej situácii.

DOMOV

Dobré ráno: Ráno sa zobudíte a máte zarobené, nemusíte pohnuť prstom

Stačilo by 200 eur, aby sme boli šťastní?

KOMENTÁRE

Chorobopis slobody tlače: Bola to srdcová príhoda

Kontrolovať mocných môžu len autenticky slobodné médiá.

ŠPORT

Bayern doplatil na veľkú chybu. Doma podľahol Realu Madrid

Domáci Bayern vyhrával nad Realom.

Neprehliadnite tiež

Spevák z Le Payaco si otvoril hudobné vydavateľstvo. Cédečká v ňom nemajú miesto

Tomáš Sloboda predstavil prvú nahrávku Bruuder Records cez víkend.

Opica z Indonézie neuspela na súde. Je autorkou slávnej selfie, ale aké má na ňu práva?

Americký súd od roku 2017 riešil jej právnu spôsobilosť konať.

RECENZIA

Sú vyhorení a nechce sa im žiť. Vojaci sa z traumy z Afganistanu liečia v luxusnom hoteli

Francúzsky film Medzipristátie ukazuje peklo v raji.

Katarzia: Z protestov mám dobrý pocit. Počkajme si ešte niekoľko desaťročí

Speváčka spieva v inscenácii Antigona a pripravuje album venovaný Jánovi a Martine.

Recenzia

V poslednom Marvelovi prichádza po titulkoch prázdno

Avengers: Infinity War sú presne tým, čím sa nazývajú. Epickou ničivou vojnou.