Hotovo, Schlusss...
„Môže to byť jedine dobré predstavenie, keďže preklad pochádza od môjho priateľa Martina Porubjaka,“ odkázal do bratislavského Štúdia L+S rakúsky dramatik Peter Turrini. Jeho monodráma Hotovo, Schlusss... bude prvou premiérou jubilejnej tridsiatej sezóny divadla. O tom, že autor sa nemusí spoliehať len na výborný preklad, chce presvedčiť celý, v tomto prípade neveľký tím inscenácie na čele s režisérom Eduardom Kudláčom a hercom Mirom Nogom. Obaja vnímajú svoju účasť ako veľkú šancu, veď Turrini je dramatikom minimálne európskeho formátu. Hra kladie množstvo otázok, ktoré situácia muža, rozhodnutého skoncovať so životom, zákonite prináša. Prvá premiéra je dnes, druhá zajtra.
Poker Face
Bratislavské divadlo GUnaGU začína sezónu v nedeľu premiérou hry mladého českého autora Petra Kolečka Poker Face (pravda a láska vždy nevíťazí). „Je to súčasť projektu Generačné ikony, ktorého sa zúčastňujú štyria autori, po jednom zo Slovenska, Česka, Rakúska a Španielska,“ hovorí šéf GUnaGU Viliam Klimáček. „Ide o reťaz spriahnutých medzinárodných premiér, kde sa hry nebudú uvádzať v domovských krajinách jednotlivých autorov. Ja som hru preložil a réžiu má Rakúšan Hans Escher.“ V príbehu chladnej štyridsiatničky Jany, hráčky pokeru, diváci uvidia Petra Sklára, Darinu Abrahámovú, Zuzanu Porubjakovú, Zuzanu Šebovú a Michala Režného.
Autor: ba