Hľadá sa reklamný slogan na Kubu

Sedem režisérov sa pokúsilo vystihnúť Kubu v poviedkovom filme Havana, milujem ťa.

Emir Kusturica objavil v Havane zázrak. Aspoň hudobný.(Zdroj: FILM FORUM)

V kine by sme mali mať odpoveď na otázku: Čo iné ako policajnú kontrolu, nedostatok tovaru, erotické tance tajomné rituály môže v Havane zažiť cudzinec?

Palestínsky režisér Elia Suleiman nevedel, akú poviedku by mal nakrútiť o Havane, a keď sa odtiaľ po týždni vrátil, vedel to ešte menej. A predsa sa rozhodol, že prijme ponuku a spolu so šiestimi kolegami vytvoril film 7 days in Havana, u nás prekladaný ako Havana, milujem ťa.

Suleiman je taký novodobý komik Jacques Tati. Čuduje sa, keď chodí po svete, a zostáva bez slov.

Článok pokračuje pod video reklamou

Vo svojej poviedke o Havane hrá samého seba – príde na palestínske veľvyslanectvo, prejde okolo sochy Jásira Arafata, pýta si povolenie na rozhovor s Castrom a dostane naň prísľub, keď vraj pán prezident dokončí prejav na námestí.

Keď Suleiman príde do hotelovej izby a zapne telku, vidí, že príhovor sa už začal. Odhadne, že má čas a vyjde von.

Stihne zájsť na pláž, navštíviť zoo, vidieť peknú ženu aj odhadnúť, že asi prepásol príležitosť – a keď sa po pár hodinách vráti k televízoru, vidí, že Castro sa aj tak dostal iba „k prvým stránkam veľkej kubánskej histórie“. A na konci dňa už len počuje, ako sa pýta davu: „Ešte sa porozprávame?“

Nerozumieš? To je o.k.

Film o Havane vznikol vo francúzsko­španielskej produkcii, ale poviedky museli prejsť kontrolou kubánskych úradov. Tá Suleimanova im robila najviac problémov, nakoniec pustili aj ju.

Juan Carlos Tabío bol jediný Kubánec medzi siedmimi režisérmi. Pablo Trapero a Gaspar Noé sú z Argentíny, Benicio del Toro z Porto Rica, Laurent Cantet je Francúz, Julio Medem Španiel. Kuba im nemohla byť úplne cudzia, aj tak však svoje Havany ukazujú tak, ako by ich videl nezorientovaný turista: tak trochu povrchne, narýchlo, nechápavo, popritom uvoľnene aj obdivne.

„Prepáč, ja neviem po anglicky. To je o. k., ja zase neviem po španielsky,“ hovorí v poviedke Benicia del Tora jedno dievča v bare a mladý americký herec na návšteve.

Jazykové hranice v tomto prípade do istej miery určujú možnosti pochopiť svet, v ktorom sú cudzincami. Lenže s turistami to býva tak, že i drobné skúsenosti im umožnia niečo uvidieť, pochopiť, a potom o tom doma s veľkou zárukou rozprávať.

V Havane medzi také veci patrí policajná kontrola, nedostatok tovaru, aj keď v rádiu práve hlásia jeho rekordnú nadprodukciu, turistická mena, túžba po emigrácii aj jej dôsledky.

Pri takomto vnímaní exotiky môžeme byť radi, že o Československu žiadny poviedkový film nenakrútili, na Kube majú šťastie, že u nich má exotika ešte niekoľko rozmerov navyše.

Zjavenia Havančanov

U Pabla Trapera hrá hlavnú postavu Emir Kusturica. Aj keď nemá rád festivaly a neznáša, keď sa ľudia idú zblázniť z jeho filmov, do Havany prišiel, aby si prevzal čestnú cenu. Verme, že Kusturica sa v skutočnom živote až tak nepodobá na Kusturicu z filmu, inak pánboh opatruj festivalových organizátorov.

Na Kubu prišiel sám a je mu smutno, pije a vracia, ozaj je zelený. Namiesto oficiálnej večere radšej absolvuje jamssesion na pláži, ale keď volá domov, povie: „Som medzi najlepšími ľuďmi na svete.“

Možno je ťažké predstaviť si Havanu bez hudby, tanca, tajomných náboženských rituálov, erotiky na ulici a nočných pobláznení.

Cudzinec zo Západu môže byť prirodzene zvedavý, koľko detí mal asi v takom prostredí Che Guevara, a potom s pochopením prijať odpoveď: „Veľa. Ale neboj sa, nemal s nimi veľké starosti, keďže doma nikdy nebol.“

Žiadnu z týchto skúseností by však napríklad Elia Suleiman nereklamoval. Keď mal film Havana, milujem ťa premiéru v Cannes, hovoril: „Keby som pracoval v cestovnej kancelárii, nedával by som dôraz na exotiku a atmosféru horúcich nocí. Ľudí by som na Kubu posielal, aby objavili nehu a solidaritu. Tam ešte obe prežívajú.“

Ukázalo sa to v záverečnej časti Laurenta Canteta. Tá je spolu so Suleimanovou a Traperovou najlepšia – a zároveň je, na rozdiel od iných, nakrútená skoro bez snahy zachytiť čosi zvláštne. Havančanke Marte sa v sne zjaví Panna Mária aj stará bohyňa riek súčasne.

Pochopí, že od nej chcú, aby dala vo svojom byte postaviť oltár na štýl fontánky a zorganizovala slávnosť na ich počesť. Susedka o poschodie nižšie asi nebude rada, keď jej bude preto zatekať, ale v krajine, kde každému chýba skoro všetko, sa to nejakým zázrakom podarí.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
  2. Ste si istí, že máte zdravé srdce? Skontrolujte si ho zadarmo
  3. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach?
  4. Nižšie náklady vo firme? Tri tipy, kde sa dá ušetriť
  5. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely
  6. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
  7. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
  8. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti?
  9. Keď Slováci krotia morský vietor
  10. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali
  1. Dovolenka s deťmi v Egypte a tipy na overené hotely
  2. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek
  3. Ako dlho trvá vybavenie hypotéky? Zopár dní, ale aj pár týždňov
  4. Všetko, čo rodiny milujú
  5. Bratislava má najmodernejšiu linku na triedenie surovín
  6. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby
  7. Nižšie náklady vo firme? Tri tipy, kde sa dá ušetriť
  8. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti?
  9. Keď Slováci krotia morský vietor
  10. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach?
  1. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy 24 285
  2. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti? 23 247
  3. Trpký darček od vlády: prichádza nová 8 % daň z poistiek 11 838
  4. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky 9 187
  5. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach? 4 820
  6. Ste si istí, že máte zdravé srdce? Skontrolujte si ho zadarmo 4 662
  7. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali 4 387
  8. Ako vzniká jeden z najkvalitnejších kolagénov na Slovensku? 3 429
  9. Vynovená OMV v Košiciach ponúka príjemnú atmosféru i nové služby 2 545
  10. Jozef Bíreš: Čerstvé potraviny sú pre človeka najhodnotnejšie 2 338

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Nová ochrana osobných údajov umožní, aby na vás internet zabudol

Osobné údaje sú veľkou témou nielen pre firmy, ale aj pre ľudí.

STĹPČEK PETRA SCHUTZA

Európska komisia vrhla granát, ktorý mení situáciu

Zbytočná administratíva bude zrejme údelom mnohých firiem.

DOMOV

Opozícia neuspela, ministerka Matečná zostáva vo funkcii

Za vyslovenie nedôvery hlasovalo len 60 poslancov zo 134 prítomných.

Neprehliadnite tiež

Zomrel oceňovaný americký spisovateľ Philip Roth

Bol autorom románov ako Portnoyov komplex či Druhý život.

RECENZIA

Psy sú zamorené chorobami a ohrozujú ľudí. Nový film Wesa Andersona treba vidieť

Toľko oscarových hviezd pokope ešte v animovanom filme nebolo.