SME

Cimrman pozýval v kinách na pohárik

Slovenské kiná zažili priamy prenos z Divadla Járy Cimrmana. Diváci videli České nebe.

Predstavenie České nebe bolo nominované na Cenu Alfréda Radoka. Komenský, Hus a zvyšok vlastencov sa ukážu v bratislavskom Štúdiu L+S 6. a 7. novembra.Predstavenie České nebe bolo nominované na Cenu Alfréda Radoka. Komenský, Hus a zvyšok vlastencov sa ukážu v bratislavskom Štúdiu L+S 6. a 7. novembra. (Zdroj: ARCHÍV SME – PAVOL FUNTÁL)

Zdeněk Svěrák a Ladislav Smoljak Slovákov radšej vynechali, keď písali hru o českých dejinách. Teraz si však chceli s nami pripiť a spolu sa smiať z veľkých vlastencov.

TRNAVA. Ak je nejaké české nebo, dnes tam pravdepodobne žije praotec českého národa, praotec Čech.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

A keď je tam on, potom tam musí byť aj otec vlasti Karel IV., otec národa Palacký, miláčik národa Kajetán Tyl a zrejme aj učiteľ národov Komenský. Je však otázne, či by taká elita dokázala pomôcť dnešným Čechom, keby sa na zemi ocitli v nejakej kríze.

SkryťVypnúť reklamu

Veď žiadny z týchto velikánov nebol taký bezchybný, že „by za neho bol aj Jan Hus ochotný dať ruku do ohňa“.

Autorom divadelnej hry o českých vlastencoch a ich starostiach je Jára Cimrman. Písal ju v pražskej kaviarni Louvre, potom sa ako každé jeho dielo načas stratila a našla sa len náhodou v ruinách skrachovaného cukrovaru v Dymokuroch.

S vysokým rozlíšením

Divadlo Járy Cimrmana ju odpremiérovalo pred štyrmi rokmi na výročie vzniku Československa a vo štvrtok ju vytiahlo opäť, lebo tak chcelo osláviť štyridsaťpäť rokov umeleckej činnosti.

V malom divadielku na pražskom Žižkove boli najmä priatelia hlavných spoluautorov Zděnka Svěráka a Ladislava Smoljaka.

Fanúšikovia boli pozvaní tiež, len inam. Predstavenie České nebe sa pre nich súčasne premietalo v 65 českých kinách a zapojila sa aj slovenská sieť Cinemax.

SkryťVypnúť reklamu

„Vďaka vysokému rozlíšeniu filmovej techniky vidíte aj naše vrásky,“ odkazoval divákom v kinách Svěrák. „A neviem, či je to dobre.“

Prenos režíroval jeho syn Jan, ktorý sa už ako chlapec denne s Cimrmanom stretával – vždy, keď prišiel na návštevu Smoljak – a myslel si, že je to stredoveký rytier z rytiny na obývačkovej stene.

Pôvodne sa hovorilo, že počas prestávky sa obraz prestrihne do zákulisia divadla. To sa zmenilo, lebo Cimrman poslal do kín fľaše šampanského a divadelníci – dôchodcovia chceli, aby si všetci spolu pripili na zdravie a na humor.

Bariéra kina

„Závidím Čechom takých tvorcov. Aj u nás sú výborní, ale asi sa nevedia takto chopiť histórie. Nám akoby dejiny pripadali svätejšie ako sväté,“ hovorila na konci diváčka z Bratislavy, ktorá si České nebe prišla pozrieť do Trnavy.

SkryťVypnúť reklamu

Svěrák a jeho kolegovia v ňom rozprávajú o relativizovaní zásluh aj viny, o hrdinstve aj falošnej odvahe, o veľkých gestách aj strachu z Nemecka a Ruska. Presnejšie, nerozprávajú, ale vysmievajú sa a vysmievajú sa nakoniec aj z českého jazyka, lebo ten je obrazom českého myslenia.

Diváci v Prahe často tlieskali, publikum v trnavskom kine skoro nie. Dokopy do slovenských Cinemaxov prišlo 827 ľudí, čo bolo menej ako kapacita, ale mnohí z nich boli evidentne veľkí znalci Cimrmana. Zároveň sa im však nepodarilo odbúrať bariéru anonymného kina.

„Áno publikum bolo trochu mŕtve, ale predstavenie bolo veľmi vydarené a vtipné, taký mix inteligentného a naivného humoru. Česi si zo seba vedia vystreliť,“ hovorila diváčka z Dúbravky.

„My Slováci nepoznáme presne ich históriu, literatúru a piesne, a tak sme niektoré Cimrmanove narážky nepochopili.“

SkryťVypnúť reklamu

Pálenie vlajky a dozvuky obrodenia

Predstavenie sa končí, keď sa mal stať prezidentom (vtedy si ľudia ešte mysleli, že kráľom) Masaryk – tatíček národa.

Keď sme pred štyrmi rokmi prišli na jeho pražskú premiéru, Zdeněk Svěrák pri pohľade na nás zvolal: „Čo vy tu? My sme vás Slovákov z tej hry vynechali! A mám teraz strach, čo na to poviete.“

Dôvodom tejto voľby bola opatrnosť, Svěrák a Smoljak pre SME hovorili, že Slováci sú mladý národ a ešte prežívajú dozvuky obrodenia. „My Česi si vážime spoločnú vlajku. Vy ste ju v začiatkoch samostatnosti aj pálili.“

České nebe vzniklo tiež vďaka tomu, že jeho hrdinovia zomreli už dávno. Vnímame ich teda viac ako legendy, menej ako skutočných ľudí. Z ich života nepoznáme fakty, ale skôr tradované príbehy.

SkryťVypnúť reklamu

„Takto sme chceli dokázať, že aj z toho, koho máme radi, sa možno vysmievať,“ hovoril Smoljak.

Na každého nahádzali trochu špiny a najviac musel zniesť praotec Čech. V Divadle Járy Cimrmana je z neho takmer primitív. Ale sympatický.

Načítavam video...
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 18 805
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 554
  3. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 11 076
  4. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 934
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 637
  6. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 9 057
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 8 128
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 058
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 47 387
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 690
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 496
  4. Juraj Kumičák: Kolaborant 11 599
  5. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 438
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 399
  7. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 7 348
  8. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 7 051
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu