SME
Piatok, 30. október, 2020 | Meniny má Simon, SimonaKrížovkyKrížovky

Cimrman pozýval v kinách na pohárik

Slovenské kiná zažili priamy prenos z Divadla Járy Cimrmana. Diváci videli České nebe.

Predstavenie České nebe bolo nominované na Cenu Alfréda Radoka. Komenský, Hus a zvyšok vlastencov sa ukážu v bratislavskom Štúdiu L+S 6. a 7. novembra.Predstavenie České nebe bolo nominované na Cenu Alfréda Radoka. Komenský, Hus a zvyšok vlastencov sa ukážu v bratislavskom Štúdiu L+S 6. a 7. novembra. (Zdroj: ARCHÍV SME – PAVOL FUNTÁL)

Zdeněk Svěrák a Ladislav Smoljak Slovákov radšej vynechali, keď písali hru o českých dejinách. Teraz si však chceli s nami pripiť a spolu sa smiať z veľkých vlastencov.

TRNAVA. Ak je nejaké české nebo, dnes tam pravdepodobne žije praotec českého národa, praotec Čech.

A keď je tam on, potom tam musí byť aj otec vlasti Karel IV., otec národa Palacký, miláčik národa Kajetán Tyl a zrejme aj učiteľ národov Komenský. Je však otázne, či by taká elita dokázala pomôcť dnešným Čechom, keby sa na zemi ocitli v nejakej kríze.

Skryť Vypnúť reklamu

Veď žiadny z týchto velikánov nebol taký bezchybný, že „by za neho bol aj Jan Hus ochotný dať ruku do ohňa“.

Autorom divadelnej hry o českých vlastencoch a ich starostiach je Jára Cimrman. Písal ju v pražskej kaviarni Louvre, potom sa ako každé jeho dielo načas stratila a našla sa len náhodou v ruinách skrachovaného cukrovaru v Dymokuroch.

S vysokým rozlíšením

Divadlo Járy Cimrmana ju odpremiérovalo pred štyrmi rokmi na výročie vzniku Československa a vo štvrtok ju vytiahlo opäť, lebo tak chcelo osláviť štyridsaťpäť rokov umeleckej činnosti.

V malom divadielku na pražskom Žižkove boli najmä priatelia hlavných spoluautorov Zděnka Svěráka a Ladislava Smoljaka.

Fanúšikovia boli pozvaní tiež, len inam. Predstavenie České nebe sa pre nich súčasne premietalo v 65 českých kinách a zapojila sa aj slovenská sieť Cinemax.

Skryť Vypnúť reklamu

„Vďaka vysokému rozlíšeniu filmovej techniky vidíte aj naše vrásky,“ odkazoval divákom v kinách Svěrák. „A neviem, či je to dobre.“

Prenos režíroval jeho syn Jan, ktorý sa už ako chlapec denne s Cimrmanom stretával – vždy, keď prišiel na návštevu Smoljak – a myslel si, že je to stredoveký rytier z rytiny na obývačkovej stene.

Pôvodne sa hovorilo, že počas prestávky sa obraz prestrihne do zákulisia divadla. To sa zmenilo, lebo Cimrman poslal do kín fľaše šampanského a divadelníci – dôchodcovia chceli, aby si všetci spolu pripili na zdravie a na humor.

Bariéra kina

„Závidím Čechom takých tvorcov. Aj u nás sú výborní, ale asi sa nevedia takto chopiť histórie. Nám akoby dejiny pripadali svätejšie ako sväté,“ hovorila na konci diváčka z Bratislavy, ktorá si České nebe prišla pozrieť do Trnavy.

Skryť Vypnúť reklamu

Svěrák a jeho kolegovia v ňom rozprávajú o relativizovaní zásluh aj viny, o hrdinstve aj falošnej odvahe, o veľkých gestách aj strachu z Nemecka a Ruska. Presnejšie, nerozprávajú, ale vysmievajú sa a vysmievajú sa nakoniec aj z českého jazyka, lebo ten je obrazom českého myslenia.

Diváci v Prahe často tlieskali, publikum v trnavskom kine skoro nie. Dokopy do slovenských Cinemaxov prišlo 827 ľudí, čo bolo menej ako kapacita, ale mnohí z nich boli evidentne veľkí znalci Cimrmana. Zároveň sa im však nepodarilo odbúrať bariéru anonymného kina.

„Áno publikum bolo trochu mŕtve, ale predstavenie bolo veľmi vydarené a vtipné, taký mix inteligentného a naivného humoru. Česi si zo seba vedia vystreliť,“ hovorila diváčka z Dúbravky.

„My Slováci nepoznáme presne ich históriu, literatúru a piesne, a tak sme niektoré Cimrmanove narážky nepochopili.“

Skryť Vypnúť reklamu

Pálenie vlajky a dozvuky obrodenia

Predstavenie sa končí, keď sa mal stať prezidentom (vtedy si ľudia ešte mysleli, že kráľom) Masaryk – tatíček národa.

Keď sme pred štyrmi rokmi prišli na jeho pražskú premiéru, Zdeněk Svěrák pri pohľade na nás zvolal: „Čo vy tu? My sme vás Slovákov z tej hry vynechali! A mám teraz strach, čo na to poviete.“

Dôvodom tejto voľby bola opatrnosť, Svěrák a Smoljak pre SME hovorili, že Slováci sú mladý národ a ešte prežívajú dozvuky obrodenia. „My Česi si vážime spoločnú vlajku. Vy ste ju v začiatkoch samostatnosti aj pálili.“

České nebe vzniklo tiež vďaka tomu, že jeho hrdinovia zomreli už dávno. Vnímame ich teda viac ako legendy, menej ako skutočných ľudí. Z ich života nepoznáme fakty, ale skôr tradované príbehy.

Skryť Vypnúť reklamu

„Takto sme chceli dokázať, že aj z toho, koho máme radi, sa možno vysmievať,“ hovoril Smoljak.

Na každého nahádzali trochu špiny a najviac musel zniesť praotec Čech. V Divadle Járy Cimrmana je z neho takmer primitív. Ale sympatický.

Načítavam video...
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť
  2. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  3. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  4. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  5. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  6. Magazín SME Ženy už v predaji
  7. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  8. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  9. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  10. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  1. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  2. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  3. Magazín SME Ženy už v predaji
  4. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  5. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  6. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  7. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  8. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  9. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  10. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 36 284
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 24 509
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 18 314
  4. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 17 168
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 17 130
  6. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 14 760
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 370
  8. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 11 730
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 370
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 312
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Prezidentka Zuzana Čaputová.
Píše Janka Debrecéniová

„Spoločná zodpovednosť“ je ukážkou nezodpovednosti

Uznesenie vlády fakticky porušuje viacero základných práv a slobôd.

Testovanie na nový koronavírus v Bánovciach nad Bebravou.

Koronavírus na Slovensku: Celoplošné testovanie sa podľa Čaputovej nestihne. Matoviča vyzvala prehodnotiť postihy (minúta po minúte)

Celkovo sa koronavírusom na Slovensku nakazilo 55 091 ľudí. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 212 obetí.

Prezidentka Zuzana Čaputová.

Žilinská nemocnica varuje pred režimom vojnovej medicíny

Bojnická nemocnica už nevie vyčleniť ďalšie lôžka pre pacientov s Covidom.

Väčšina nemocníc má dostatok lôžok. Avšak hlavne tým na severe Slovenska začínajú akútne chýbať zdravotníci.