Čínsky nositeľ Nobelovky je bližšie k režimu než k disidentom

Trochu to pripomína príbeh Miroslava Válka. Mo Jen je talentovaný autor, ktorý sa zaplietol s komunistami.

Mo Jen (57), vlastným menom Kuan Mo–Jie, je autorom jedenástich románov a vyše stovky poviedok. Jeho štýl prirovnávajú k Márquezovi, Hellerovi či ku Kafkovi.(Zdroj: SITA/AP)

Nový držiteľ literárnej Nobelovky je uznávaným spisovateľom, no kritizujú ho za jeho postoje.

Bol nesmierne šťastný, ale aj vystrašený, vravel tajomník švédskej Kráľovskej akadémie vied po prvom telefonáte s novým držiteľom Nobelovej ceny za literatúru.

Vcelku výstižné. Mo Jen má totiž povesť kontroverzného autora medzi čínskymi disidentmi aj u zástancov vládneho režimu.

Zvíťazila politika?

Že prestížna cena skončí v Ázii, bolo veľmi pravdepodobné. Najväčším favoritom bol totiž Japonec Haruki Murakami a Mo Jen súperil v stávkovej kancelárii Ladbrokes (ktorej tipovanie v posledných rokoch vychádza) o druhé miesto s Írom Williamom Trevorom.

Murakami patrí medzi najznámejších súčasných svetových spisovateľov, za Trevora hovoril vysoký vek a tiež veľmi dobré recenzie v rôznych jazykoch. Nakoniec to dopadlo inak.

„Stvoril svet, čo svojou komplexnosťou pripomína tie, ktoré nájdete v textoch Williama Faulknera a Gabriela Garcíu Márqueza,“ vyhlásila o knihách čínskeho autora. „Svojím halucinačným realizmom spojil ľudové príbehy, dejiny a súčasnosť.“

Nobelovu cenu za literatúru dosiaľ získal jediný Číňan. Stalo sa to v roku 2000, no Kao Sing-ťien je emigrant s francúzskym občianstvom, ktorého knihy sú často namierené proti režimu. Peking ich zakázal a protestovala proti nim aj Čínska asociácia spisovateľov.

Mo Jen je viceprezidentom tejto organizácie. Často mu pripomínajú, že keď v roku 2010 získal Nobelovu cenu mieru disident Liou Siao-po, Mo Jen sa tak, ako aj ďalší spisovatelia rozhodol mlčať o fakte, že nositeľ ceny predtým dostal deväťročný trest.

Kritici mu vyčítajú aj to, že sa podieľal na zborníku, ktorý vyšiel k sedemdesiatke Mao Ce –Tunga a komunistickému vodcovi venoval prejav.

„Po politickej stránke spieva rovnakú pesničku ako celý režim, ktorý popiera demokraciu. Namiesto toho, aby využil svoj vplyv, ide na ruku režimu,“ povedal pre Reuters disident Tcheng Piao a dodal, že Mo Jen na rozdiel od iných môže slobodne cestovať po svete.

Hovoriť medzi riadkami

Označiť ho ako čisto režimného autora by však nebolo úplne presné. Narodil sa vo farmárskej rodine, ktorá mala problémy s komunistami.

V posledných knihách podľa recenzií tvrdo odsudzuje korupciu a úpadok čínskej spoločnosti, vládne médiá ho dokonca občas nazvú provokatérom.

„Čínsky spisovateľ by sa nemal báť kritizovať a ukazovať na temné stránky spoločnosti a ľudskej povahy. Nemali by sme však hovoriť rovnakým hlasom. Niekomu je príjemnejšie kričať na uliciach a do sveta, iní svoj názor radšej píšu do knihy,“ vyhlásil pred tromi rokmi na knižnom veľtrhu vo Frankfurte.

Tým pripomenul, že namiesto skutočného mena používa pseudonym Mo Jen, čo znamená „nehovoriť“. Vybral si ho vraj preto, že v knihách chce hovoriť viac, než by Číňania radi počuli.

Jeho literárne kvality však nik nespochybňuje. Patrí medzi najprekladanejších čínskych autorov. Film Červené pole podľa jeho knihy získal hlavnú cenu festivalu Berlinale v roku 1988 a bol nominovaný na Oscara.

Pozrite si prehľad Nobelových cien za literatúru.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  2. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  3. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  4. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  5. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  6. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  7. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  8. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom
  9. Máte už vybranú dovolenku na júl?
  10. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení
  1. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  2. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  4. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  5. Borguľa žiada vyrúbenie dane pre americkú ambasádu
  6. Stanovisko Klubu pre BA k mimoriadnemu rokovaniu zastupiteľstva
  7. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  8. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  9. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  10. Ako zariadiť malú kúpeľňu?
  1. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 9 272
  2. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 8 289
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 2 963
  4. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 2 961
  5. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 2 483
  6. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 185
  7. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 676
  8. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom 1 258
  9. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa 1 026
  10. Cestujte intenzívnejšie s poznávacími zájazdmi 962

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Zomrel spevák skupiny Linkin Park, spáchal samovraždu

Chester Bennington sa zrejme obesil vo svojom dome.

KOMENTÁRE

Susedia ich nechcú. Ani vtedy, keď sú to poriadni ľudia

Odťahujú sa od nich. Stále začínajú odznova.

KOMENTÁRE

Keď boli babičky ešte krásne

Strašne by som všetkým deťom prial vráskavé bielovlasé babičky.

ŠPORT

Škandály i umenie. Slovan na prestupe Afričana zarobí

Stal sa najdrahším hráčom Partizanu Belehrad.

Neprehliadnite tiež

Búrka v Tatrách hudobný festival neohrozí. Prispôsobí sa prírode

Organizátor Tatra Flowers vysvetľuje, ako sa mu zaujímavý nápad podarilo priviesť k životu.

Tvorba Imagine Dragons nie je veľmi originálna. Koncertmi ju však zachraňujú

Hviezdou prvého večera Colours of Ostrava bola americká rocková kapela.

Absolútne ticho vo vojnovom rámuse je desivé. Počuli ho vojaci pri Dunkirku

Christopher Nolan nakrútil vojnový príbeh, v ktorom dokážeme s každým vojakom súcítiť. Je to film, ktorý potrebujeme.

Vysmievajú sa z neho a parodujú ho. Despacito je najhranejšou skladbou histórie

Latinohit zostrelil z pozície jednotky Justina Biebera. Má viac ako 4,6 miliardy videní.