Čínsky nositeľ Nobelovky je bližšie k režimu než k disidentom

Trochu to pripomína príbeh Miroslava Válka. Mo Jen je talentovaný autor, ktorý sa zaplietol s komunistami.

Mo Jen (57), vlastným menom Kuan Mo–Jie, je autorom jedenástich románov a vyše stovky poviedok. Jeho štýl prirovnávajú k Márquezovi, Hellerovi či ku Kafkovi.(Zdroj: SITA/AP)

Nový držiteľ literárnej Nobelovky je uznávaným spisovateľom, no kritizujú ho za jeho postoje.

Bol nesmierne šťastný, ale aj vystrašený, vravel tajomník švédskej Kráľovskej akadémie vied po prvom telefonáte s novým držiteľom Nobelovej ceny za literatúru.

Vcelku výstižné. Mo Jen má totiž povesť kontroverzného autora medzi čínskymi disidentmi aj u zástancov vládneho režimu.

Zvíťazila politika?

Že prestížna cena skončí v Ázii, bolo veľmi pravdepodobné. Najväčším favoritom bol totiž Japonec Haruki Murakami a Mo Jen súperil v stávkovej kancelárii Ladbrokes (ktorej tipovanie v posledných rokoch vychádza) o druhé miesto s Írom Williamom Trevorom.

Murakami patrí medzi najznámejších súčasných svetových spisovateľov, za Trevora hovoril vysoký vek a tiež veľmi dobré recenzie v rôznych jazykoch. Nakoniec to dopadlo inak.

„Stvoril svet, čo svojou komplexnosťou pripomína tie, ktoré nájdete v textoch Williama Faulknera a Gabriela Garcíu Márqueza,“ vyhlásila o knihách čínskeho autora. „Svojím halucinačným realizmom spojil ľudové príbehy, dejiny a súčasnosť.“

Nobelovu cenu za literatúru dosiaľ získal jediný Číňan. Stalo sa to v roku 2000, no Kao Sing-ťien je emigrant s francúzskym občianstvom, ktorého knihy sú často namierené proti režimu. Peking ich zakázal a protestovala proti nim aj Čínska asociácia spisovateľov.

Mo Jen je viceprezidentom tejto organizácie. Často mu pripomínajú, že keď v roku 2010 získal Nobelovu cenu mieru disident Liou Siao-po, Mo Jen sa tak, ako aj ďalší spisovatelia rozhodol mlčať o fakte, že nositeľ ceny predtým dostal deväťročný trest.

Kritici mu vyčítajú aj to, že sa podieľal na zborníku, ktorý vyšiel k sedemdesiatke Mao Ce –Tunga a komunistickému vodcovi venoval prejav.

„Po politickej stránke spieva rovnakú pesničku ako celý režim, ktorý popiera demokraciu. Namiesto toho, aby využil svoj vplyv, ide na ruku režimu,“ povedal pre Reuters disident Tcheng Piao a dodal, že Mo Jen na rozdiel od iných môže slobodne cestovať po svete.

Hovoriť medzi riadkami

Označiť ho ako čisto režimného autora by však nebolo úplne presné. Narodil sa vo farmárskej rodine, ktorá mala problémy s komunistami.

V posledných knihách podľa recenzií tvrdo odsudzuje korupciu a úpadok čínskej spoločnosti, vládne médiá ho dokonca občas nazvú provokatérom.

„Čínsky spisovateľ by sa nemal báť kritizovať a ukazovať na temné stránky spoločnosti a ľudskej povahy. Nemali by sme však hovoriť rovnakým hlasom. Niekomu je príjemnejšie kričať na uliciach a do sveta, iní svoj názor radšej píšu do knihy,“ vyhlásil pred tromi rokmi na knižnom veľtrhu vo Frankfurte.

Tým pripomenul, že namiesto skutočného mena používa pseudonym Mo Jen, čo znamená „nehovoriť“. Vybral si ho vraj preto, že v knihách chce hovoriť viac, než by Číňania radi počuli.

Jeho literárne kvality však nik nespochybňuje. Patrí medzi najprekladanejších čínskych autorov. Film Červené pole podľa jeho knihy získal hlavnú cenu festivalu Berlinale v roku 1988 a bol nominovaný na Oscara.

Pozrite si prehľad Nobelových cien za literatúru.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Aký bude váš doplnkový dôchodok
  2. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte?
  3. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť?
  4. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity!
  5. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku?
  6. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  7. Jednoduchá mobilná tlač z vášho smartfónu, alebo tabletu?
  8. Vďaka úveru na rekonštrukciu môžete ušetriť tisícky EUR
  9. Zažite vašu vysnívanú dovolenku na Bali
  10. Deň detí oslavujeme štyri dni. Iba v Borylande!
  1. Kúpte si nehnuteľnosť v 5* luxusnom rezorte v zálive Sistiana
  2. Odmeny za diplomové práce na Stavebnej fakulte STU v Bratislave
  3. Zmluva o nájme pre ambasádu USA neoprávnene zaradená do programu
  4. 4* projekt víl a apartmánov priamo na pobreží, Chorvátsko
  5. Slováci rozhodli o najlepšom!
  6. AAA Auto má nový úver pre živnostníkov
  7. Aký bude váš doplnkový dôchodok
  8. Kúpeľňa - profesionálne informácie pri jej zhotovení
  9. V Prešove sa dnes tankuje za euro. Aj prémiové palivá
  10. Dobrodružstvo s vodou
  1. Aký bude váš doplnkový dôchodok 9 027
  2. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity! 5 159
  3. Od 1. júla už prestanete chodiť na poštu! 5 091
  4. Neobvyklý objav, ktorý umožňuje zvládnuť angličtinu za 2 týždne 5 086
  5. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a. 3 872
  6. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť? 3 865
  7. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte? 3 362
  8. Jarabinky Grande odštartovali predaj zaujímavými cenami bytov 3 351
  9. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku? 3 256
  10. V Prešove sa dnes tankuje za euro. Aj prémiové palivá 2 540

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Aj na dedine sa hrá inak. Šampionát dvadsaťjednotiek je neregulárny

UEFA urobila niekoľko viditeľných prešľapov. Majstrovstvá Európy do 21 rokov stratili vážnosť a serióznosť.

PLUS

Trinásť rokov trpí epilepsiou. Na Slovensku jej nedokázali pomôcť

Návšteva neurológa sa zmenila na sexuálne obťažovanie.

Neprehliadnite tiež

RECENZIA

Znásilnené dievča ťažko nájde pomoc. Dominika Morávková má za Špinu cenu

Vyhlásili ju za najlepšiu herečku na Art Film Feste.

Každé dobro musí byť potrestané. Film Glory je víťazom Art Film Festu

Slušnosť je našou poslednou nádejou, hovorí skvelý bulharský film.

Eva Borušovičová: Štefánika bolo ľahké milovať aj nenávidieť zároveň

Divadlo Andreja Bagara v Nitre uvádza novú hru o najväčšom slovenskom hrdinovi.

Fanatici s dvojkrížom na hrudi si na Štefánikovi budujú propagandu

Herec Martin Šalacha berie všetky trápenia aj radosti kultového hrdinu na seba.