SME
Streda, 29. január, 2020 | Meniny má Gašpar

Japonský básnik by dnes asi fotil

Nie je veľa možností, ako sa k pôvodnému japonskému umeniu môže zachovať Európan - nechá sa očariť starými obrázkami a bez nároku na hlbšie pochopenie, alebo ich odsúdi medzi pôsobivé dekorácie alebo znaky, ktoré dobre vyzerajú na tričku.

Len vytrvalé štúdium umožní pár ľuďom pochopiť japonskú kultúru. Keď sa do Japonska vyberie cestovateľ, tak ako sa tam pražský fotograf Zdeněk Thoma vybral kedysi stopom, uľahčí Európanom námahu: to, čo vidíme na fotkách, je Japonsko, no na tie isté kopce, lesy a more sa pozerá človek, ktorý vidí rovnako ako my.

Thomova výstava fotografií Cesty ťažných mrakov na Japonskom veľvyslanectve v Bratislave (trvá do 4. októbra) je však viac než len dojmom dobrodruha cestujúceho neznámou krajinou. Obrázky sú sprevádzané českými prekladmi starodávnych japonských básní haiku. Väčšinu z nich písal najznámejší básnik Macuo Bašó, turista zo sedemnásteho storočia, ktorého „zlákal vietor z ťažných mrakov“. Bašóove slová a Thomove pohľady vzácne sedia, veď aj fotograf je podľa slov v katalógu presvedčený, že Bašó by dnes okrem štetca a tušu mal cez plece prehodený fotoaparát.

Originálne básne haiku sú dlhé sedemnásť slabík a spĺňajú tri S: je v nich samota, smútok a sebareflexia. Nie je to depresia, ako by to stručne zhrnul našinec, samota totiž môže byť aj jednota s prírodou, smútok vznešenou nostalgiou a sebareflexia vnemom človeka, ktorý si práve všimol list na zemi, alebo začul divú kačku. Dodnes tí uponáhľaní a prepracovaní Japonci jeden deň v roku cestujú z hypercentier von, pozrieť si magnólie, keď kvitnú. Pod stromami vtedy sedia starí majstri a predávajú šálky čaju. Na fotografiách Zdeňka Thomu ich však neuvidíte, rovnako ako o nich nepíšu haiku. Oba pohľady totiž nesmerujú na ľudí, ale z človeka von. Jeho prítomnosť nie je tá podstatná, ale je jasná už len z toho, že niekto sa na krajinu predsa musí dívať. Ako to hovorí krátka japonská zenová hádamka: Keď padá v divočine strom a my ho nevidíme - vydáva zvuk?

DENISA VOLOŠČUKOVÁ

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Platiť kartou môžete odteraz štýlovo
  2. Peniaze z poistky môžete dostať rýchlejšie. Poradíme vám ako
  3. Zima v koži atopika: aká je vhodná starostlivosť o pokožku?
  4. Fixný výnos teraz až do 8 % ročne
  5. Dell offers multifaceted careers
  6. It’s not about what a company does, but how it behaves
  7. Zimná dovolenka: Doprajte si slnko a pohodu v Egypte
  8. Stredné školy: Kam a kedy poslať prihlášku?
  9. Fixný výnos teraz až do 8 % ročne
  10. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  1. Platiť kartou môžete odteraz štýlovo
  2. Peniaze z poistky môžete dostať rýchlejšie. Poradíme vám ako
  3. Prečo stále veríme v talizmany?
  4. Zima v koži atopika: aká je vhodná starostlivosť o pokožku?
  5. Fixný výnos teraz až do 8 % ročne
  6. It’s not about what a company does, but how it behaves
  7. Dell offers multifaceted careers
  8. Zimná dovolenka: Doprajte si slnko a pohodu v Egypte
  9. Košičan Erik Ňarjaš vyzve do tanca parlament!
  10. Úrazy v zimnom období sú častou príčinou práceneschopnosti
  1. Stredné školy: Kam a kedy poslať prihlášku? 12 308
  2. Zimná dovolenka: Doprajte si slnko a pohodu v Egypte 12 149
  3. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 10 657
  4. First moment Turecko: Deväť hotelov len pre dospelých 10 395
  5. Fixný výnos teraz až do 8 % ročne 9 399
  6. Slovenský magazín čítajú v 83 krajinách sveta. Viete, o čom je? 8 933
  7. Takto by ste sa mali správať v horách, radí horský záchranár 7 895
  8. Na otočku či pár dní. Tieto výlety za hranice zvládnete hocikedy 7 557
  9. Obraz, ktorý chceli komunisti do každého bytu, ide na kreditky 7 034
  10. Tipy od sprievodkyne: Magický Marakéš vás očarí svojimi vôňami 6 903

Hlavné správy zo Sme.sk

Glváč dohadoval stretnutie so Zsuzsovou v Chorvátsku

Podpredseda Smeru sa opakovane pokúšal o stretnutie so Zsuzsovou.

Fotografie, ktoré Martin Glváč posielal Alene Zsuzsovej a zaistila ich polícia v jej mobile.
Dobré ráno

Dobré ráno: Ešte nie je čas na paniku z koronavírusu

Aká je situácia okolo šíriacej sa epidémie.

Podcast Dobré Ráno.
STĹPČEK PETRA TKAČENKA

Ako Zsuzsová rozvášnila Danka

Za obeť mu padli nevinné výložky.

Peter Tkačenko
Ilustračné foto.