Japonský básnik by dnes asi fotil

Nie je veľa možností, ako sa k pôvodnému japonskému umeniu môže zachovať Európan - nechá sa očariť starými obrázkami a bez nároku na hlbšie pochopenie, alebo ich odsúdi medzi pôsobivé dekorácie alebo znaky, ktoré dobre vyzerajú na tričku.

Len vytrvalé štúdium umožní pár ľuďom pochopiť japonskú kultúru. Keď sa do Japonska vyberie cestovateľ, tak ako sa tam pražský fotograf Zdeněk Thoma vybral kedysi stopom, uľahčí Európanom námahu: to, čo vidíme na fotkách, je Japonsko, no na tie isté kopce, lesy a more sa pozerá človek, ktorý vidí rovnako ako my.

Thomova výstava fotografií Cesty ťažných mrakov na Japonskom veľvyslanectve v Bratislave (trvá do 4. októbra) je však viac než len dojmom dobrodruha cestujúceho neznámou krajinou. Obrázky sú sprevádzané českými prekladmi starodávnych japonských básní haiku. Väčšinu z nich písal najznámejší básnik Macuo Bašó, turista zo sedemnásteho storočia, ktorého „zlákal vietor z ťažných mrakov“. Bašóove slová a Thomove pohľady vzácne sedia, veď aj fotograf je podľa slov v katalógu presvedčený, že Bašó by dnes okrem štetca a tušu mal cez plece prehodený fotoaparát.

Originálne básne haiku sú dlhé sedemnásť slabík a spĺňajú tri S: je v nich samota, smútok a sebareflexia. Nie je to depresia, ako by to stručne zhrnul našinec, samota totiž môže byť aj jednota s prírodou, smútok vznešenou nostalgiou a sebareflexia vnemom človeka, ktorý si práve všimol list na zemi, alebo začul divú kačku. Dodnes tí uponáhľaní a prepracovaní Japonci jeden deň v roku cestujú z hypercentier von, pozrieť si magnólie, keď kvitnú. Pod stromami vtedy sedia starí majstri a predávajú šálky čaju. Na fotografiách Zdeňka Thomu ich však neuvidíte, rovnako ako o nich nepíšu haiku. Oba pohľady totiž nesmerujú na ľudí, ale z človeka von. Jeho prítomnosť nie je tá podstatná, ale je jasná už len z toho, že niekto sa na krajinu predsa musí dívať. Ako to hovorí krátka japonská zenová hádamka: Keď padá v divočine strom a my ho nevidíme - vydáva zvuk?

DENISA VOLOŠČUKOVÁ

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Moskva alebo Petrohrad?
  2. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  3. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  4. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  5. Nový Jaguar XF Sportbrake
  6. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov
  7. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  8. Výhodné a lacné neznamená to isté, ani pri PZP
  9. Keď ide o zdravie a majetok, rozhodujú sekundy
  10. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program
  1. Moskva alebo Petrohrad?
  2. Aké auto si vybrať - nové, zánovné alebo jazdené?
  3. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  4. Nový článokHB Reavis predstavuje projekt Stanica Nivy na veľtrhu
  5. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  6. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  7. Nový Jaguar XF Sportbrake
  8. Tradičné bratislavské dvory sú späť. V Jarabinkách sú až dva
  9. Jeden nákup a všetko vybavené, alebo one stop shopping
  10. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  1. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 17 436
  2. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 6 878
  3. Moskva alebo Petrohrad? 6 150
  4. Tradičné bratislavské dvory sú späť. V Jarabinkách sú až dva 3 278
  5. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 2 400
  6. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 1 895
  7. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli 1 854
  8. S odletmi z Košíc leto nekončí. A tie ceny! 1 806
  9. Chcela vyliečiť syna, vyvinula prírodnú kozmetiku Ťuli a Ťuli 1 723
  10. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 1 445

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Lesník: Tetrov z lesov nemizne preto, že tam ťažíme

Riaditeľ odštepného závodu Lesov SR v Liptovskom Hrádku JÁN VRBENSKÝ hovorí, že za holé časti národných parkov môžu kalamity, nie lesníci.

KOMENTÁRE

Už opäť Air Kiska

Kiskov portrét zaujíma v obrazárni nepriateľov Fica (Smeru a SNS) stále popredné miesto.

DOMOV

Ochranár, pred ktorým cúvli lesníci aj štát

Za dlhodobý prínos získal Bielu vranu Erik Baláž.

Neprehliadnite tiež

Šéf Fondu na podporu umenia: Odborníkov je málo, bojujeme s konfliktom záujmov

Prioritami pre fond na nasledujúci rok sú národné výročia. Stanovilo to ministerstvo.

ROZHOVOR

Viliam Klimáček: Musel som prekonať Dubčekovu auru dobráka

Bol mužom minulosti. Film o ňom sa pýta, prečo ho všetci milovali.

Na hymnu Nežnej revolúcie chce Ivo Hoffman zabudnúť. Napísal jej opačnú verziu

Už desať rokov nehral na gitare, spoločnosť ho sklamala.

Chceli hymnickú pieseň, v ktorej bude slovo Rosa

Pustite si najväčšie hity pesničkára Wabiho Daněka.