Japonský básnik by dnes asi fotil

Nie je veľa možností, ako sa k pôvodnému japonskému umeniu môže zachovať Európan - nechá sa očariť starými obrázkami a bez nároku na hlbšie pochopenie, alebo ich odsúdi medzi pôsobivé dekorácie alebo znaky, ktoré dobre vyzerajú na tričku.

Len vytrvalé štúdium umožní pár ľuďom pochopiť japonskú kultúru. Keď sa do Japonska vyberie cestovateľ, tak ako sa tam pražský fotograf Zdeněk Thoma vybral kedysi stopom, uľahčí Európanom námahu: to, čo vidíme na fotkách, je Japonsko, no na tie isté kopce, lesy a more sa pozerá človek, ktorý vidí rovnako ako my.

Thomova výstava fotografií Cesty ťažných mrakov na Japonskom veľvyslanectve v Bratislave (trvá do 4. októbra) je však viac než len dojmom dobrodruha cestujúceho neznámou krajinou. Obrázky sú sprevádzané českými prekladmi starodávnych japonských básní haiku. Väčšinu z nich písal najznámejší básnik Macuo Bašó, turista zo sedemnásteho storočia, ktorého „zlákal vietor z ťažných mrakov“. Bašóove slová a Thomove pohľady vzácne sedia, veď aj fotograf je podľa slov v katalógu presvedčený, že Bašó by dnes okrem štetca a tušu mal cez plece prehodený fotoaparát.

Originálne básne haiku sú dlhé sedemnásť slabík a spĺňajú tri S: je v nich samota, smútok a sebareflexia. Nie je to depresia, ako by to stručne zhrnul našinec, samota totiž môže byť aj jednota s prírodou, smútok vznešenou nostalgiou a sebareflexia vnemom človeka, ktorý si práve všimol list na zemi, alebo začul divú kačku. Dodnes tí uponáhľaní a prepracovaní Japonci jeden deň v roku cestujú z hypercentier von, pozrieť si magnólie, keď kvitnú. Pod stromami vtedy sedia starí majstri a predávajú šálky čaju. Na fotografiách Zdeňka Thomu ich však neuvidíte, rovnako ako o nich nepíšu haiku. Oba pohľady totiž nesmerujú na ľudí, ale z človeka von. Jeho prítomnosť nie je tá podstatná, ale je jasná už len z toho, že niekto sa na krajinu predsa musí dívať. Ako to hovorí krátka japonská zenová hádamka: Keď padá v divočine strom a my ho nevidíme - vydáva zvuk?

DENISA VOLOŠČUKOVÁ

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  9. Jarné prázdniny pri mori?
  10. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  1. Profesijný rast študentov médií sa začína už počas vysokej školy
  2. Paneurópska vysoká škola otvára špecializované kurzy IT
  3. Medzinárodná súťaž FIRST LEGO League na Fakulte informatiky PEVŠ
  4. S profesorom Michalom Miovským o prevencii závislostí
  5. Poslanci nevzdávajú boj proti herniam, chcú prísnu reguláciu
  6. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  7. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017
  8. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  9. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  10. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  1. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 10 016
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 7 813
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 7 065
  4. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 316
  5. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 228
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 958
  7. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 4 699
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 4 670
  9. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 488
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 870

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Mnohí mlčia, on nie. Služba vlasti z neho spravila lovca ľudí

Tóth tvrdí, že si z vojenčiny priniesol domov traumu.

EKONOMIKA

Land Rover z Nitry budú rozvážať Nemci, Cargo neuspelo

Štátny prepravca rokuje s Deutsche Bahn Cargo.

EKONOMIKA

Kotleba zamestnával načierno

Kraj prišiel o vyše 20 miliónov eur z eurofondov.

DOMOV

‘Kaliňák dáva peniaze na prijatie migrantov’ je hoax

Konšpirátori si vymýšľajú štátne dotácie.

Neprehliadnite tiež

Černošskí herci a Oscary, to je jednoduchá matematika

Tipnite si počet afroamerických hercov, ktorí získali Oscara za hlavnú úlohu

Viac Oscarov pre černochov? To nie je to, čo potrebujeme

Režiséri Matrixu sa zmenili z bratov Wachovských na sestry Wachovské. V Hollywoode je to detail.

Žalovali ho, že vykrádal cudzí hrob. Nový autor Millenia v tom úspešne pokračuje

Slávne severské krimi zarába milióny, do kníhkupectiev príde už piaty raz.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop