Jestvujú dva spôsoby, ako sa stať múdrym. Treba si vybrať

Vďaka svojim literárnym kvalitám a kultivovanému výtvarnému spracovaniu nie je zázračný adventný kalendár Josteina Gaardera len knihou na jedno použitie.

Vďaka svojim literárnym kvalitám a kultivovanému výtvarnému spracovaniu nie je zázračný adventný kalendár knihou len na jedno použitie.

Zdá sa, že práve detské knihy dnes hýbu knižným trhom. Nielen tie o Vianociach. Knihy, ako napríklad táto adventná, majú aj jednu obrovskú nevýhodu: sú naviazané na odratúvanie dní zostávajúcich do 24. decembra, kým po zvyšné dni, týždne a mesiace akoby ich aktuálnosť vyprchala. Ich výhodou je, že sviatky sa vracajú každý rok a že knihy nie sú veci na jedno použitie.

Potom je tu ešte moment, s ktorým si tvorcovia predmetného vydania knihy Vianočné mystérium (Artforum Bratislava 2012) poradili veľmi dobre, a to sú archetypy a ustálené podoby vianočného príbehu. Tento príbeh je síce z hlbokej súčasnosti, ale súčasnosť sa vo viacerých rovinách prelína s udalosťami spred dvetisíc rokov vo Svätej zemi.

Každý deň o sto rokov späť

Postupne sa odvíja paralelný príbeh chlapca Joachima, ktorý nájde v kníhkupectve zázračný adventný kalendár, a dievčatka Elisabet. Jej príbeh je napísaný na lístočkoch v jednotlivých okienkach. „...malé dievča, ktoré zmizlo jedného decembrového dňa roku 1948 z obchodného domu, sa naozaj volalo Elisabet Hansenová. Elisabet Hansenová je aj meno dievčaťa, o ktorom Joachim číta v zázračnom adventnom kalendári. Vedno s anjelom Efirielom putuje do Betlehema. Cestujú naprieč Európou i naprieč dejinami. Pretože každý deň, keď Joachim otvorí adventný kalendár, znamená, že pútnici sa posunuli v čase o sto rokov späť.“

Na prostú kúpu adventného kalendára, ktorou sa dej začína, je vzhľadom na dnešný dátum trochu neskoro. No obstaranie knihy o príbehu z dvadsiatich štyroch decembrových dní stále stojí za úvahu. A to nielen pre jej pozoruhodné literárne, ale aj pre mimoriadne kultivované výtvarné spracovanie. Slovenský preklad Milana Žitného svojimi ilustráciami ozdobil Vladimír Král.

Samozrejme, v prvom rade ide o výrazný pôvodný autorský vklad. Autorom originálu je nórsky spisovateľ Jostein Gaarder. Pre úplnosť spomeňme, že ho preslávila knižka Sofiin svet s podtitulom Román o dejinách filozofie. Určená je rovnako deťom i dospelým. Dielo vyšlo doposiaľ v päťdesiatich troch jazykoch v počte tridsať miliónov výtlačkov.

Cesta k poznaniu podstatného

Vo svojom Vianočnom mystériu autor dokladá hĺbkovú znalosť historických súradníc a majstrovský potenciál doviesť mladého čitateľa mimovoľne k poznaniu toho podstatného, a staršieho zase vyviesť z bludiska toho nepodstatného.

Ešte jeden obligátny citát za všetky ostatné: „V podstate jestvujú dva spôsoby, ako sa stať múdrym. Prvým je vybrať sa do sveta a uvidieť čo najviac zo všetkého, čo Boh stvoril. Druhým spôsobom je zapustiť korene na určitom mieste a čo najdôkladnejšie všetko okolo seba skúmať. Problém je len v tom, že je úplne vylúčené robiť oboje naraz.“

Je však dosť možné, že dôsledným sledovaním jednej z týchto možností človek napokon obsiahne výsledky oboch.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  3. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  2. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  3. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  4. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  5. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  8. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  9. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  10. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  1. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 6 262
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 5 149
  3. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 859
  4. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 2 888
  5. Kam do tepla v januári? 2 577
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 2 522
  7. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 309
  8. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 216
  9. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 2 121
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 1 637

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Je to diskriminácia, vyčítali veriaci. Desať eur za sobáš môžu nakoniec pýtať od každého

Matriky majú s cirkevnými sobášmi viac práce, tvrdia autori poplatku.

EKONOMIKA

Majú živnostníci právo na dovolenku? Ako rozhodol európsky súd

Nie je živnostník ako živnostník.

Neprehliadnite tiež

Zomrel britský herec Peter Wyngarde

Popularitu získal v roli vyšetrovateľa Jasona Kinga z televíznych seriálov Department S a Jason King.

Meky Žbirka: Slovenská hudba je v protipohybe. Svet sa otvoril, my zatvorili

V Čechách nás už nepoznajú, slovenčina mizne, hovorí.

RECENZIA

Tri bilbordy kúsok za Ebbingom: Prelom to nie je, ale svieži film áno

Frances McDormand hrá zúfalú ženu, ktoré smeruje k zmiereniu.

Spievať Vargu je ťažké. Pokúsia sa však o to každý rok

V skalickom kostole pripravujú festival s Ivou Bittovou.

Daniela Olejníková: Ilustrátorov je na Slovensku veľa, ponúk už menej

Má cenu za najkrajšiu knihu, ale vidí, že uplatniť sa v jej povolaní je ťažké.