Žena v nesprávnej úlohe

Príbeh o Anne Kareninovej a deštrukčnej sile lásky je znovu aktuálny.

Keira Knightley, nová Anna Kareninová. Jej manžela hrá Jude Law, Vronského Aaron Taylor – Johnson.(Zdroj: OUTNOW)

Chvíľa pre skeptikov: filmári si zase raz trúfli zadaptovať Tolstého román. Hlavnú úlohu vo verzii Joea Wrighta hrá Keira Knightley.

Mestská knižnica v New Yorku sa pokúsila usporiadať najväčšie príbehy lásky, aké boli kedy napísané. Prvé na jej zozname skončili Búrlivé výšiny, druhá je Anna Kareninová a tretia Shakespearova dráma Rómeo a Júlia.

Filmoví producenti možno kalkulujú, keď si také nesmrteľné diela vyberajú na adaptáciu, ako to však pôsobí na režisérov, ktorým taká úloha nakoniec pripadne?

Joe Wright hovorí, že je to dôvod na depresiu. Oddnes je v našich kinách jeho verzia Anny Kareninovej.

Bez Moskvy aj bez vidieka

Napríklad Vladimír Nabokov by možno rebríček newyorskej knižnice trochu upravil, preňho je táto kniha najlepším románom o láske. A hovorí sa, že keď ho prečítal Dostojevskij, vyšiel na ulicu a kričal, že Tolstoj je boh.

Anna Kareninová je moderný, komplexný román, podrobný a výstižný v intímnej aj spoločenskej škále. Čím viac ho človek číta, tým viac sa v ňom môže strácať a uvedomovať si vlastnú malosť, takú smiešnu, v porovnaní s nerealistickými ambíciami.

Pre Joea Wrighta muselo byť menším rébusom, ako nezradiť románové bohatstvo a zároveň nenakrútiť klasický, konvenčný film.

Veď aj Andrea Arnold sa trochu odviazala, keď naposledy adaptovala Búrlivé výšiny a do hlavnej úlohy obsadila černocha Jamesa Howsona. Wrighta vraj zachránil nápad opustiť Moskvu, Petrohrad, ruský vidiek a prírodu a Tolstého román zinscenovať v divadle.

„Všetci hráme nejakú rolu, v každej životnej etape inú, takže vstúpiť do divadla sa mi zdalo logické. Najmä ruská aristokracia akoby na javisku prežila celý svoj život,“ povedal Wright pre noviny Huffington Post.

„A Anne sa zdalo, že ju niekto nesprávne obsadil do úlohy matky a poslušnej manželky.“

Arogancia je prístupná

Už dva filmy nakrútil Joe Wright s herečkou Keirou Knightley, hrala v Pokání aj v jeho vydarenej adaptácii Pýchy a predsudku z roku 2005.

Vtedy bola ešte mladým dievčaťom, a také hrala aj vo filme. Dnes, už ako Anna Kareninová, bude v centre dramatického príbehu o deštrukčnej sile lásky, tragickom osude dospelých, ich predstieraní, ľahostajnosti, vzájomnom posudzovaní.

V Tolstého románe vedie hľadanie lásky k hľadaniu zmyslu života, otázkou pre skeptikov asi bude, čo z toho všetkého vo filme zostane.

„Film zredukoval veľkolepý opus na prostú romancu,“ napísal napríklad denník Le Figaro a britskí kritici z Guardianu zostali rezervovaní k výraznej divadelnej štylizácii, lebo vraj znemožňuje hlbšie precítiť príbeh.

The New York Times si všimli veľké ambície a aj istú umeleckú aroganciu, no nakoniec skonštatovali: „Aj veľký román je len zaujímavým materiálom, ktorý slúži na to, aby ho filmári vyformovali podľa svojich predstáv.“

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Legendárna Transsibírska magistrála
  2. Volkswagen a jeho štedrá nádielka modelov
  3. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  4. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou
  5. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém
  6. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť
  7. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  8. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom
  9. Top First moment dovolenky na leto 2018
  10. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová
  1. Legendárna Transsibírska magistrála
  2. Auto ako vianočný darček, rastie záujem o zánovné vozidlá
  3. Vianočný bázar chalaňov
  4. Vianočné mecheche 2017
  5. Volkswagen a jeho štedrá nádielka modelov
  6. Študentskou osobnosťou Slovenska Ing. Martina Majorošová
  7. Majstrovstvá Stavebnej fakulty STU v Bratislave v plávaní 2017
  8. Týchto 8 kritérií by mal kvalitný kolagén spĺňať
  9. Beam Suntory zaznamenal silný rast predaja po zmene distribútora
  10. Zamestnanci a študenti EU v BA darovali radosť a vyčarili úsmev
  1. Legendárna Transsibírska magistrála 23 041
  2. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou 7 481
  3. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém 4 089
  4. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska 3 550
  5. Volkswagen a jeho štedrá nádielka modelov 2 382
  6. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom 1 488
  7. Top First moment dovolenky na leto 2018 1 401
  8. Venujte na Vianoce darček plný informácií! 1 383
  9. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám 1 346
  10. Týchto 8 kritérií by mal kvalitný kolagén spĺňať 1 009

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Piekol macesy a mal baňu. Jeho slovenská továreň prežila dodnes

Maces kupujú hlavne ľudia s problémami s trávením.

KOMENTÁRE

Rok 1997: Zmrznutý Leo desil viac než elektrikár Mečiar

Moc stále držal v rukách Mečiar a z rodinných osláv sa stávali mory.

ŠPORT

Kuzminová skončila druhá v stíhacích pretekoch

Napriek štyrom chybám v streľbe prišla len o jedno miesto.

Neprehliadnite tiež

Anna Kendrick: Som rada, že som nemala záložný plán

Americká herečka sa v detstve často cítila inou a neviditeľnou. Dojem, že niekam nepatrí, má i dnes.

Vo veku 82 rokov zomrel dlhoročný sólista opery SND Pavol Mauréry

Na doskách slovenskej prvej opernej scény ako sólista 21 rokov - od roku 1978 až do roku 1999.

Horehronské spevy majú zápis v UNESCO. Čo pre to muselo Slovensko urobiť?

Vo svetovom kultúrnom dedičstve nemáme veľa zápisov. Na vine môže byť zložitý proces schválenia.

Môže byť z toho ešte aj Oscar. Herečka zo Slovenska stúpa ďalej

Film s Alexandrou Borbély zaujal americkú akadémiu.

DOBRÉ RÁNO

Dobré ráno: Podarilo sa nemožné, nový film zachránil Hviezdne vojny

Nové Hviezdne vojny sa môžu stať filmom roka.