SME
Streda, 29. september, 2021 | Meniny má Michal, MichaelaKrížovkyKrížovky

Film O myške a medveďovi nie je lacná zábava

Animovaný film O myške a medveďovi je rovnakým zážitkom pre deti aj ich rodičov.

Príbehy o myške kreslila Gabrielle Vincent od roku 1982 do roku 2000.Príbehy o myške kreslila Gabrielle Vincent od roku 1982 do roku 2000. (Zdroj: MAGIC BOX)

Poetická rozprávka Gabrielle Vincent, ktorá je práve v našich kinách, je originálna a priamočiara.

V kanáloch, pod svetom obývaným medveďmi, je ríša myší. Podobne ako medvede rozprávajú, obliekajú sa, majú školy, nemocnice, políciu i súdy. No hoci sa na medvede ponášajú azda vo všetkom, nepriatelia sa.

Práve naopak – medveďom sa myši ošklivia, možno len s výnimkou myších víl Zubničiek, ktoré po nociach zamieňajú prvé vypadnuté zúbky medvieďat za mince. A naopak: už najmenšie myšky sa učia, že medveď je nepriateľ, pred ktorým treba utekať.

Ilustrácie s dušou

Celestínka je malá myška. Rada kreslí, no myšie spoločenstvo jej prisúdilo povolanie zubárky. Ernest je mohutný medveď. Miluje cirkus, tanec a hudbu, no príbuzní z neho chceli mať právnika. Cesty týchto dvoch sa pretnú a to, čo sprvu vyzeralo ako pochúťka pod zub, sa postupne zmení na pevné priateľstvo. Priateľstvo, ktoré otriasa istotami medveďov i myší. Priateľstvo, ktoré treba stoj čo stoj zničiť.

Distribútor síce vraví o boji medveďa s myškou proti podlým predavačom sladkostí, ale to je len jedna z nepodstatných línií.

Rozhodne nejde o klasický rozprávkový príbeh boja dobra proti zlu, v ktorom by napokon dobro zvíťazilo, bolo odmenené – a zlo potrestané. O myške a medveďovi nie je typická rodinná animovaná zábava, na akú sme zvyknutí z disneyoviek a pixaroviek. A nielen po stránke výtvarnej či animačnej.

Belgická maliarka, výtvarníčka a ilustrátorka Monique Martin, vystupujúca pod umeleckým menom Gabrielle Vincent, od roku 1982 až do smrti v roku 2000 publikovala 25 zväzkov bohato ilustrovaných príbehov o myške Celestíne a medveďovi Ernestovi.

Obľubu vo frankofónnych krajinách si získali aj milými starosvetskými obrázkami kombinujúcimi akvarel a tuš. Sú síce realistické, ale nie detailné, skôr hravo náznakové, skratkovité, takže ponechávajú voľné pole divákovej fantázii a predstavivosti.

Akvarely, ktoré ožili

Vlani obrázky ožili v celovečernom animovanom filme trojice režisérov Stéphane Aubier, Vincent Patar a Benjamin Renner. Daniel Pennac debutoval ako scenárista celovečerného filmu, hudbu skomponoval francúzsky džezmen, violončelista Vincent Courtois. Spolu sa im pošťastilo preniesť do filmu nielen výtvarný rukopis Gabrielle Vincent, ale aj jej neobyčajnú poetiku, ktorá má bližšie k impresionizmu ako k rodinnej filmovej zábave.

Pocit, dojem a nálada majú prednosť pred napätím, príbehom i tradičnými rozprávačskými postupmi. Jednotlivé scény, ba ani celý film nemusia byť formálne vypointované, dôležité je, aby diváka nakriatli prežívať, spolucítiť s hromotĺckym macom a krehkou myškou, s ich bojom za právo byť iní.

Do tohto rámca harmonicky zapadá typický humor Patara a Aubierovej. Film je pre dospelých prinajmenšom rovnakým zážitkom ako pre deti.

Príjemným prekvapením je slovenský dabing. Preklad, dialógy (Mirka Brezovská), obsadenie i réžia vystihujú zámer tvorcov. Neprekážajú mu, ale pomáhajú.

Radosť z jednoduchosti

Priamočiarosť a čistá jednoduchosť v nás vyvolávajú radosť i pôžitok, no neslobodno si ich zamieňať s plytkosťou. O myške a medveďovi nie je film s lacnou zlou animáciou, ani hlúpy či detinský. V niektorých momentoch, najmä v scénach s Ernestom, evokuje rafinovanú prostotu Macka Pu, ktorá nemá ďaleko k zen budhizmu. Inokedy účelne odkazuje na poetické dievčenské postavičky z filmov japonského majstra Hayao Miyazakiho.

Predovšetkým je však svoj, nezameniteľný a originálny aj v kontexte európskej animácie. Neútočí. Nebojuje. Nevnucuje sa. Skromne čaká, kým si ho všimnete. Nechať si ho ujsť by bola veľká chyba.

RECENZIA / FILM

O myške a medveďovi

Ernest et Célestine
Francúzsko-Belgicko-Luxembursko 2012. 80 minút
V slovenskom znení: Hera Turban, Andy Hryc, Zuzana Kronerová, Oľga Belešová, Marián Slovák, František Kovár a ďalší.
Premiéra v SR: dnes

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Proxenta získala ocenenie Developer roka
  2. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  3. Kuriéra nezastavili ani preteky. S dodávkou prešiel rely
  4. Vydajte sa po stopách kvalitnej kávy
  5. Ako Dom odborov Istropolis pochoval Berchtoldov palác
  6. "Vzrušenie, nadšenie a radosť" tvrdí DJ Milan Lieskovský
  7. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  8. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  9. Slováci prepadli SENCORMÁNII a hľadajú najstarší spotrebič
  10. Vymenili startup za korporát. Dôvod bol iný, než by ste čakali
  1. Ako Dom odborov Istropolis pochoval Berchtoldov palác
  2. Hľadáte nové príležitosti v kariére? Nájdete ich v obchode
  3. Odomknite si celé SME.sk s predplatným Prémium
  4. U. S. Steel nie je len dymiaci komín
  5. Najviac škôd slovenskí šoféri hlásia v júni
  6. Proxenta získala ocenenie Developer roka
  7. HB Reavis postavil Bratislave novú autobusovú stanicu
  8. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  9. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  10. Prečo by sa elektrárne mali zaujímať o ekologické riešenia?
  1. Vymenili startup za korporát. Dôvod bol iný, než by ste čakali 19 211
  2. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 9 128
  3. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi 6 984
  4. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 6 186
  5. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 5 684
  6. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať? 4 984
  7. Skladujete pivo pri izbovej teplote? Znižujete jeho kvalitu 4 701
  8. Trnavské mýto: Od centrálneho trhoviska ku kongresovej sále 4 642
  9. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem 4 439
  10. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska 4 260
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Prezidentka Zuzana Čaputová vystúpila so správou o stave republiky.

Spravodlivosť a právny štát boli súčasťou jej druhej správy o stave republiky.


9 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Čo nám o Slovensku povedala správa o stave republiky.


a 2 ďalší 4 h

Blogy SME

  1. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  2. Roman Kebísek: Avantgardista Malevič a suprematické porcelánové súpravy z 20. rokov 20. storočia
  3. Peter Remeň: Múzeum slovenskej dediny
  4. Tomáš Čejka: Ikonická fotografia "Američanka v Taliansku" má 70 rokov
  5. Rudolf Schütz: Erotika a horror po taliansky (1. časť) - Alla ricerca del piacere (1972)
  6. Alexander Hričko: Slovenské národné hnutie v 80. a 90. rokoch 19. storočia
  7. Roman Kebísek: Čo o Jurajovi Jánošíkovi hovoril žalobca, čo obhajca a aký bol rozsudok
  8. Samuel Ivančák: Cirkus leto (rozhovor s Pavlom Hammelom)
  1. Ján Buocik: Obchvat a nová diaľnica D4/R7 ako dobrá správa? Skôr zlý vtip! Najmä pre Bratislavčanov. 15 116
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 7 667
  3. Janka Bittó Cigániková: Čo sa to preboha deje v Izraeli? Prestali vakcíny fungovať? 6 848
  4. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života 6 285
  5. Radovan Kulín: Kováčik má šťastie, že nevyrábal mastičky z konope 5 671
  6. Stanislav Martinčko: R.Fico sa stal kajúcnikom č.1 !!! 5 095
  7. Peter Chudý: Šesť spôsobov na odstránenie čestného policajta alebo ako to bolo za prezidentovania Tibora Gašpara a likvidačné metódy prehnitého systému dnes. 4 596
  8. Andy Morávek: Tomuto štátu už nedarujem ani jedinú kvapku mojej krvi. Nezaslúži(š) si ju! 4 194
  1. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  3. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  4. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  7. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  8. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
Skryť Zatvoriť reklamu