Zase raz sfilmovali Dickensove Veľké nádeje. Nemuseli

Film Mikea Newella možno aspoň ušetrí lenivcom čas, ktorý by strávili pri čítaní.

Trocha dekadentného šarmu dodáva filmu Veľké nádeje Helena Bonham Carter ako večná nevesta. ⋌FOTO –(Zdroj: MAGIC BOX)

Film Mika Newella možno aspoň ušetrí lenivcom čas, ktorý by strávili pri čítaní.

V románe Charlesa Dickensa z roku 1861 je všetko: trestanci na úteku, bláznivé šľachtičné, podvodníci, čestní kováči, úbohé siroty, dekadentná šľachtická mládež, napätie, dráma, tajomstvo, romanca i happy end. Láka filmárov už od vzniku kinematografie. Najznámejšia verzia, ktorú David Lean nakrútil v roku 1946 ako jeden z raných filmov Aleca Guinnessa, získala dva Oscary a na ďalšie tri ju nominovali.

V nasledujúcich adaptáciách hrali esá ako Michael York, Anthony Hopkins, John Rhys-Davies, Charlotte Rampling, televízny Poirot David Suchet, Gillian Anderson a ďalší. V roku 1998 Alfonso Cuarón preniesol Dickensov príbeh do súčasnosti a obsadil Ethana Hawkea, Gwyneth Paltrow, Hanka Azariu, Anne Bancroft aj Robert De Nira.

Prečo znovu filmovať Dickensa?

Veľké nádeje už nadobudli najrôznejšie podoby a vystriedali sa v nich najlepší herci. Neprestávajú však provokovať. Mike Newell (Štyri svadby a jeden pohreb, Harry Potter a Ohnivá čaša, Princ z Perzie: Piesky času) chcel pôvodne sfilmovať menej známy Dickensov román Dombey and Son. Nenašiel producenta, zato našiel scenáristu – Davida Nichollsa, ktorý pre producentov pripravoval Veľké nádeje. Dali sa dohromady a povedali si, že príbeh očistia od nánosov romantiky aj nostalgie.

No i tak stáli pred rovnakým problémom, ako všetci pred nimi (a ako Newell v Harrym Potterovi a Ohnivej čaši): vtesnať do dvoch hodín filmu rozsiahly román. Nichollsov a Nevellov príbeh, okresaný o mnoho postáv i motívov, sa preto napokon v podstate nelíši od predchádzajúcich. Veľké prekvapenia nečakajú ani v jeho podaní. Je pravda, že tu niet sentimentu a aj romantika je len decentná, ale chýba spoločenská kritika a pygmalionovský motív pohrávania sa s vidieckym chlapcom, vytiahnutým z chudoby a vrhnutým naspäť.

Pretože predloha i viaceré jej filmové podoby patria k všeobecnému kultúrnemu rozhľadu, odpadá i moment prekvapenia – a autori sa naň ani nehrajú. Výsledkom je popisný ilustratívny realizmus bez napätia aj bez veľkých citových vzopätí. Hoci sa nedeje dohromady nič, minutáž neustále ženie rozprávanie dopredu, veci sa vysvetľujú v dialógoch a nie v akciách, a tak nezostáva dostatočný priestor na vykresľovanie osobitých charakterov, vzťahov a motívov.

Citový i osobnostný vývoj postáv – podstata Dickensovho románu – tu nie je harmonický a presvedčivý. Dve hodiny sú naplnené do prasknutia. Na žiadne veľké umenie nie je miesto.

Herci zaujímavejší ako postavy

Napriek zaujímavému obsadeniu tvorcovia nevyvolávajú mimoriadne divácke sympatie k žiadnej z postáv. Malého Pipa hrá Toby Irvine, dospelého jeho starší brat Jeremy, ktorého si pamätáme zo Spielbergovho Vojnového koňa. Staršiu sestru, ktorá sirotu prísne vychováva, stvárnila Sally Hawkins, trestanca Magwitcha Ralph Fiennes, prešibaného právnika Jaggersa Robbie Coltrane. Najzaujímavejšia je dvojica miss Havisham a jej chovankyňa Estella. Tradične démonickú “večnú nevestu” hrá sympatická Helena Bonham Carter.

Chtiac-nechtiac vnáša do viktoriánskeho príbehu čosi z neodolateľnej, no sem nepatriacej poetickej dekadencie Tima Burtona. Mladú Estellu predstavuje Helena Barlow, ktorú sme mohli vidieť v závere série filmov o Harrym Potterovi ako dcéru Hermiony a Rona. Dospelú Estellu – ženu bez srdca, v ktorej sa napokon predsa prebudia city – presne stvárnila Holliday Grainger, pre svoju klasickú krásu často obsadzovaná do adaptácií historických diel (Anna Karenina, Miláčik, Jana Eyrová, Borgiovci).

Nichollsove Veľké nádeje prinášajú Dickensov príbeh tým divákom z novej generácie, ktorým sa nechce čítať. Ani starší a náročnejší z filmu neodídu znechutení, ale možno v nich vyvolá najmä chuť pozrieť si znova niektorú z predchádzajúcich adaptácií. Výber je, našťastie, veľký.

Veľké nádeje

Recenzia

Great Expectations

Veľká Británia-USA 2013, 128 minút.

Réžia: Mike Newell. Scenár: David Nicholls. Kamera: John Mathieson. Hudba: Richard Hartley.

Hrajú: Jeremy Irvine, Holliday Grainger, Helena Bonham Carter, Ralph Fiennes, Jason Flemyng

Premiéra v SR: 24. januára

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  3. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  8. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  9. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  10. Kam do tepla v januári?
  1. Attracting talent – Why Millennials are choosing to join Johnson
  2. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  3. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  4. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  5. Alarica – new business project in the market of shoes
  6. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  7. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  8. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  9. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  10. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 11 445
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 7 220
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 131
  4. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku 2 098
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 006
  6. Kam do tepla v januári? 1 741
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 360
  8. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej! 1 193
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 055
  10. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018? 932

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Stačilo by, keby sa nekradlo. Základy politického hochštaplerstva

Iste, politici ani zajtra neprestanú nepoctivo zavádzať, ale aspoň by sme im to nemali uľahčovať.

KULTÚRA

Prečo maďarský sranda pre slovenský koňha nechce vyčpieť

V žánrovej vernosti niet čo Susedom vytknúť.

DOMOV

Po streľbe v petržalskom paneláku zostali dvaja mŕtvi

Na chodbe tam našli telo ženy a muža, na mieste našli dieťa.

ŠPORT

Hantuchová: Život, ktorý žijú tenisti, nie je normálny

Australian Open prvý raz sleduje na plný úväzok spoza mikrofónu.

Neprehliadnite tiež

Prečo maďarský sranda pre slovenský koňha nechce vyčpieť

V žánrovej vernosti niet čo Susedom vytknúť. Sú obrazom národnostného spolužitia.

Báli sa, že to skončí ako iné reality šou. Hudobníci z Fallgrapp očarili v Zem spieva

Rodičia Juraja Líšku sa spoznali vďaka folklóru. Hrá v kapele Ľudová hudba Michala Pagáča.

Sziget otvorí najväčší súčasný talent hiphopu Kendrick Lamar

Americký raper valcuje hitparády a získava jednu hudobnú cenu za druhou.

Favorit na Oscara? Film Tri billboardy kúsok za Ebbingom získal ďalšie prestížne ceny

Film získal tri ceny Združenia filmových a televíznych hercov (SAG).

Totalitný príbeh o zneužívaní žien vymýšľala v Československu. Je spisovateľkou roka

Na pulty našich kníhkupectiev sa po rokoch vráti Príbeh služobnice.