SME
Sobota, 15. máj, 2021 | Meniny má ŽofiaKrížovkyKrížovky

Čo čítame: 1Q84

Niečo tu nesedí.

Ešte šťastie, že sa to nekončí ako Larssonova trilógia Millenium, že musíte hltať jednu knihu za druhou. Inak neviem, ako by som vydržal do jesene, keď Odeon vydá tretiu časť najnovšej knihy japonského spisovateľa Haruki Murakamiho 1Q84.

Zrejme by som to vyriešil anglickou verziou, čo by bola veľká škoda, pretože český preklad Tomáša Jurkoviča z japončiny je mimoriadne profesionálny a je pôžitok ho čítať. Škrelo by ma to už len preto, že 1Q84 sa hneď v úvode píše o tom, ako mladá hrdinka Aomame počúva v taxíku symfonietu Leoša Janáčka (sic!).

Skryť Vypnúť reklamu

Našťastie, 1Q84 sa nekončí ako švédsky detektívny fenomén. Tá pauza medzi knihami nebude až taká mučivá a do septembra predsa bude čo čítať. Navyše, keď Murakami napísal prvé dve časti 1Q84, tak Japonci netušili, že bude aj trojka. Takže to máme vlastne ako oni.

Názov znie zvláštne, jeho rozšifrovanie je jednoduché. Kniha sa odohráva v roku 1984, a to Q môže znamenať otázku (question). Paralela s Orwellovým 1984 je namieste, hovorí sa o nej aj v knihe.

Spomínaná Aomame (Janáčka si vypočuje neskôr aj doma, keď sa dejú veľké veci) si začína uvedomovať, že niečo tam vonku nesedí. Zrazu sú na oblohe napríklad dva mesiace. Zmien je viac, no ona sa o ne s s nikým nemôže podeliť, pretože ju ťaží isté poslanie. Rovnako je na tom aj druhá hlavná postava Tengo. Tiež sa do niečoho zamotal a niečo mu tam vonku nesedí. Obidvaja sa kedysi do seba zamilovali na základnej škole a potom sa už nevideli. Bez toho, aby to tušili, ich však spojí tajomstvo.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kúrenie počas jari: Ako si udržať teplo a ušetriť viac peňazí
  2. Videli ste, čo sa stane s vašim SUV po 100.000 kilometroch?
  3. Riešenie emisií v cestnej doprave, ktoré môže fungovať okamžite
  4. Slnkom zaliate pláže Južného Cypru sú len jedným z lákadiel
  5. Prečo sú pre mzdárku stravné lístky či karty najlepšie riešenie?
  6. Vyberte sa s nami na vandrovku, navštívime Spišský hrad a Levoču
  7. Niké spúšťa novú kampaň s Jánom Lašákom
  8. Prečo Slováci nemajú rezervy?
  9. Klus, Pirošíková, Bošňák dnes o 17.00 o slobode cestovania
  10. Chcete, aby mali školáci Čerstvé hlavičky? Hlasujte
  1. Ľudia vymieňajú autá za elektrobicykle. Záujem v Trenčíne rastie
  2. Opäť štartuje projekt Futbal v meste
  3. Videli ste, čo sa stane s vašim SUV po 100.000 kilometroch?
  4. Riešenie emisií v cestnej doprave, ktoré môže fungovať okamžite
  5. Atos stavia v Bulharsku nový špičkový superpočítač EuroHPC
  6. Kúrenie počas jari: Ako si udržať teplo a ušetriť viac peňazí
  7. Slnkom zaliate pláže Južného Cypru sú len jedným z lákadiel
  8. Prečo sú pre mzdárku stravné lístky či karty najlepšie riešenie?
  9. Budějovický Budvar je posledný český národný podnik
  10. Niké spúšťa novú kampaň s Jánom Lašákom
  1. Portfólio manažér: Čaká nás dobré obdobie pre ekonomiku 15 813
  2. Hokejové hviezdy v biznise nezažiarili. Až na jednu výnimku 11 872
  3. Vyhrajú elektromobily, autá na vodík alebo hybridy? 9 583
  4. Pätnásť gréckych ostrovov, kde strávite skvelú letnú dovolenku 9 383
  5. Boj Grékov za slobodu prebudil solidaritu v celej Európe 8 485
  6. Praktické rady, ako zmierniť prejavy alergií. Kľúčom je interiér 7 028
  7. Klus, Pirošíková, Bošňák dnes o 17.00 o slobode cestovania 6 850
  8. Túžite bývať vo svojom za pár mesiacov? Realita s Variant-Haus® 6 220
  9. Hľadáte firmu na predaj? Poradíme vám, ako ju nájsť 5 743
  10. Nákupy, ktoré rozbúchajú srdce v nákupnom centre Novum Prešov 5 588
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu