SME
Štvrtok, 26. november, 2020 | Meniny má KornelKrížovkyKrížovky

Čo čítame: 1Q84

Niečo tu nesedí.

Ešte šťastie, že sa to nekončí ako Larssonova trilógia Millenium, že musíte hltať jednu knihu za druhou. Inak neviem, ako by som vydržal do jesene, keď Odeon vydá tretiu časť najnovšej knihy japonského spisovateľa Haruki Murakamiho 1Q84.

Zrejme by som to vyriešil anglickou verziou, čo by bola veľká škoda, pretože český preklad Tomáša Jurkoviča z japončiny je mimoriadne profesionálny a je pôžitok ho čítať. Škrelo by ma to už len preto, že 1Q84 sa hneď v úvode píše o tom, ako mladá hrdinka Aomame počúva v taxíku symfonietu Leoša Janáčka (sic!).

Skryť Vypnúť reklamu

Našťastie, 1Q84 sa nekončí ako švédsky detektívny fenomén. Tá pauza medzi knihami nebude až taká mučivá a do septembra predsa bude čo čítať. Navyše, keď Murakami napísal prvé dve časti 1Q84, tak Japonci netušili, že bude aj trojka. Takže to máme vlastne ako oni.

Názov znie zvláštne, jeho rozšifrovanie je jednoduché. Kniha sa odohráva v roku 1984, a to Q môže znamenať otázku (question). Paralela s Orwellovým 1984 je namieste, hovorí sa o nej aj v knihe.

Spomínaná Aomame (Janáčka si vypočuje neskôr aj doma, keď sa dejú veľké veci) si začína uvedomovať, že niečo tam vonku nesedí. Zrazu sú na oblohe napríklad dva mesiace. Zmien je viac, no ona sa o ne s s nikým nemôže podeliť, pretože ju ťaží isté poslanie. Rovnako je na tom aj druhá hlavná postava Tengo. Tiež sa do niečoho zamotal a niečo mu tam vonku nesedí. Obidvaja sa kedysi do seba zamilovali na základnej škole a potom sa už nevideli. Bez toho, aby to tušili, ich však spojí tajomstvo.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Studujte v Praze ekonomii a business v angličtině
  2. Máte nápad ako zlepšiť svoje okolie? Radi ho podporíme!
  3. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  4. Buďte v najlepšej spoločnosti!
  5. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  6. Aj matematika sa dá skrotiť
  7. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  10. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  1. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  2. Bývanie v meste predlžuje život
  3. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  4. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  5. Fakty o batériách, ktoré ste nevedeli
  6. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  7. Už tretí rok mení dm "Black Friday" na "Giving Friday"
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Máte nápad ako zlepšiť svoje okolie? Radi ho podporíme!
  10. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 27 791
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 21 437
  3. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 13 687
  4. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 12 340
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 285
  6. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 8 087
  7. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 079
  8. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 7 887
  9. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 612
  10. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 7 497
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Moniku Jankovskú privádzajú na NAKA v Nitre.

Norbert Bödör chodil do centrály Smeru, priznal Fico

Fico zastáva Jankovskú aj po priznaní sa k machináciám na súdoch.

Predseda Smeru Robert Fico.
Petra Vlhová po triumfe v Lechu.
Komentár Zuzany Kepplovej

Fico už znie ako Harabin

Medzi hoaxy pridaj právničinu, zatrep a hoď do okna najbližšieho paláca.

Zuzana Kepplová.