Čo čítame: 1Q84

Niečo tu nesedí.

Ešte šťastie, že sa to nekončí ako Larssonova trilógia Millenium, že musíte hltať jednu knihu za druhou. Inak neviem, ako by som vydržal do jesene, keď Odeon vydá tretiu časť najnovšej knihy japonského spisovateľa Haruki Murakamiho 1Q84.

Zrejme by som to vyriešil anglickou verziou, čo by bola veľká škoda, pretože český preklad Tomáša Jurkoviča z japončiny je mimoriadne profesionálny a je pôžitok ho čítať. Škrelo by ma to už len preto, že 1Q84 sa hneď v úvode píše o tom, ako mladá hrdinka Aomame počúva v taxíku symfonietu Leoša Janáčka (sic!).

Našťastie, 1Q84 sa nekončí ako švédsky detektívny fenomén. Tá pauza medzi knihami nebude až taká mučivá a do septembra predsa bude čo čítať. Navyše, keď Murakami napísal prvé dve časti 1Q84, tak Japonci netušili, že bude aj trojka. Takže to máme vlastne ako oni.

Názov znie zvláštne, jeho rozšifrovanie je jednoduché. Kniha sa odohráva v roku 1984, a to Q môže znamenať otázku (question). Paralela s Orwellovým 1984 je namieste, hovorí sa o nej aj v knihe.

Spomínaná Aomame (Janáčka si vypočuje neskôr aj doma, keď sa dejú veľké veci) si začína uvedomovať, že niečo tam vonku nesedí. Zrazu sú na oblohe napríklad dva mesiace. Zmien je viac, no ona sa o ne s s nikým nemôže podeliť, pretože ju ťaží isté poslanie. Rovnako je na tom aj druhá hlavná postava Tengo. Tiež sa do niečoho zamotal a niečo mu tam vonku nesedí. Obidvaja sa kedysi do seba zamilovali na základnej škole a potom sa už nevideli. Bez toho, aby to tušili, ich však spojí tajomstvo.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  3. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  2. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  3. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  4. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  5. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  8. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  9. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  10. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  1. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 6 109
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 5 253
  3. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 879
  4. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 2 999
  5. Kam do tepla v januári? 2 593
  6. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 2 541
  7. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 2 311
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 309
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 229
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 1 755

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Poplatok za sobáš môže dobehnúť snúbencov aj na úrade, nielen v kostole

Matriky majú s cirkevnými sobášmi viac práce ako s civilnými, tvrdia autori poplatku.

KOMENTÁRE

Od mačiatok k ohrozeniu demokracie. Ňuňuňu

Sociálne siete už nie sú miestom, kde sa stretávajú priatelia.

EKONOMIKA

Majú živnostníci právo na dovolenku? Ako rozhodol európsky súd

Nie je živnostník ako živnostník.

Neprehliadnite tiež

Meky Žbirka: Slovenská hudba je v protipohybe. Svet sa otvoril, my zatvorili

V Čechách nás už nepoznajú, slovenčina mizne, hovorí.

RECENZIA

Tri bilbordy kúsok za Ebbingom: Prelom to nie je, ale svieži film áno

Frances McDormand hrá zúfalú ženu, ktoré smeruje k zmiereniu.

Spievať Vargu je ťažké. Pokúsia sa však o to každý rok

V skalickom kostole pripravujú festival s Ivou Bittovou.

Daniela Olejníková: Ilustrátorov je na Slovensku veľa, ponúk už menej

Má cenu za najkrajšiu knihu, ale vidí, že uplatniť sa v jej povolaní je ťažké.

Režisér Gejza Dezorz: Komerčné televízie idú svojou cestou, aj keď je divák už vzdelanejší

Detektív Dušo by mohol byť playboy, keby ho nemaskovali. Vyrieši však aj záhadu ukradnutej klobásky