SME
Pondelok, 27. september, 2021 | Meniny má CypriánKrížovkyKrížovky
OPRAVENÉ 8:36

Pýtali sa jej: Prečo neráčite spáchať samovraždu?

Pútavá kniha manželky ľavicového intelektuála Žo Langerovej o praktikách režimu v 50. rokoch dostala novú podobu a chystajú sa ju aj sfilmovať.

Žo Langerová s dcérami (1955). Trojdielnu adaptáciu jej románu Vtedy v Bratislave uvedie Slovenský rozhlas v Rádiu Regina. Premiéra je dnes o 21.00 h, ďalšie časti opäť v stredu v rovnakom čase. Hlavné postavy nahovorili Jana Oľhová, Táňa Pauhofová aŽo Langerová s dcérami (1955). Trojdielnu adaptáciu jej románu Vtedy v Bratislave uvedie Slovenský rozhlas v Rádiu Regina. Premiéra je dnes o 21.00 h, ďalšie časti opäť v stredu v rovnakom čase. Hlavné postavy nahovorili Jana Oľhová, Táňa Pauhofová a (Zdroj: MARENČIN PT)

Slovenský rozhlas pripravil dramatizáciu príbehu Žo Langerovej. Prvá časť sa vysiela dnes o 21.00 h na Rádiu Regina, zvyšné dve každú stredu v rovnakom čase. Hlavné postavy nahovorili Jana Oľhová, Táňa Pauhofová a Kristína Farkašová.

Milostivá pani, rád by som sa opýtal, prečo neráčite spáchať samovraždu?

Túto otázku dostala Žofia Langerová od gazdu z Tvrdošoviec označeného za kulaka, keď uňho v 50. rokoch minulého storočia s malou dcérou Táňou bývala.

Druhá dcéra Zuzka (neskôr speváčka Zuzka Lonská) mohla zostať študovať v Bratislave len vďaka zopár skutočným priateľom, ktorí mali odvahu jej pomôcť.

Skryť Vypnúť reklamu

Matku s deťmi deložoval komunistický režim po tom, ako uväznil otca rodiny vo vykonštruovanom procese.

Vydržala kvôli deťom

Oskar Langer bol presvedčený komunista, židovský ľavicový intelektuál, nezištne oddaný idei, ktorú moc pod stalinským nátlakom obrátila proti nemu.

Po skončení vojny ho sám Karol Bacílek, jeden z najvplyvnejších komunistických pohlavárov pozval z Ameriky späť do Československa.

Neskôr pod jeho vedením obvinili Langera z vlastizrady a odsúdili na 22 rokov. Po deviatich rokoch dostal amnestiu, no dožadoval sa rehabilitácie, stále verný svojmu presvedčeniu o skutočných morálnych princípoch komunizmu.

Podobný osud mali mnohí straníci. Spravidla to boli ženatí muži, pre ktorých strana znamenala často viac než rodina. Ich manželky perzekúcie ťažko zvládali, siahali si na život.

Skryť Vypnúť reklamu

Žo Langerovej napadla podobná myšlienka tisíckrát. Vzali jej bývanie, prácu, žila s deťmi v plesnivých dierach bez vody a kúrenia. Akýkoľvek kontakt s ňou znamenal pre okolie veľké riziko.

Všetko to vydržala vďaka veľkej vnútornej sile a deťom. Pre ich ochranu a budúcnosť dokázala bojovať aj v úplne beznádejných situáciách.

sm-0213-015-langerova.rw_res.jpg

FOTO: MARENČIN PT

Mužsko-ženský jin a jang

V roku 1968 Žo s dcérami emigrovala. O pár rokov napísala knihu spomienok, ktorá v roku 2007 vyšla aj na Slovensku, preložená zo švédčiny.

Bolo to o niečo skôr, ako vyšla iná pozoruhodná kniha Sedem dní do pohrebu, ktorá akoby bola jej pokračovaním - Ján Rozner v nej opisuje obdobie normalizácie.

„Boli to dve zásadné knihy, ktoré cez silné osobné výpovede odhalili dovtedy nie veľmi prehľadnú minulosť. Je to akýsi mužsko-ženský jin a jang pohľad na dôležitú etapu v 20. storočí. Doslova sa dopĺňajú,“ vraví Peter Pavlac, ktorý zdramatizoval Roznerovu knihu pre divadlo.

Skryť Vypnúť reklamu

Neskoršia možnosť pracovať na knihe Žo Langerovej bola o to silnejšou výzvou.

Príbeh zadaptoval pre Slovenský rozhlas do trojdielnej dramatizácie. Vychádza z momentu odchodu Žo z Československa, keď sa v jej živote uzatvára jedna desivá fáza.

V druhej časti sa príbeh odvíja od jej rozhodnutia nechať mladšiu dcéru v Anglicku, odísť za staršou Zuzkou do Švédska a presvedčiť ju, že sa nemá vracať domov. Príbeh tretej časti sa sústreďuje na vianočné stretnutie troch emigrantiek.

marencin2_res.jpg

FOTO: MARENČIN PT

Príbeh na viac filmov

Práca na tejto dramatizácii bola pre Pavlaca motivujúca aj v tom, že obe dcéry Žo Langerovej mohol osobne prizvať k spolupráci.

„Obe sú, pochopiteľne, veľmi citlivé na minulosť. Niektoré veci možno vnímali inak ako mama, ale zároveň vedia, že jej výpoveď je otvorená a úprimná. Hovoriť s nimi o tom je veľmi príjemné, silné a napriek vážnosti témy často dokonca i vtipné. Tak ako ich mama ani ony nezatrpkli, sú to vitálne, pozitívne mysliace dámy.“

Skryť Vypnúť reklamu

Pre staršiu dcéru Zuzku bola situácia zložitejšia. Pod vplyvom otca bola ideológiou poznačená, ako dieťa osobne telefonovala Stalinovi a blahoželala mu k sedemdesiatke. Keď otca zavreli, mala trinásť. Veľmi rýchlo vytriezvela a situáciu dokázala racionálne zhodnotiť.

Trojročná Táňa o spoločenských udalostiach toho veľa nevedela. Zato si veľmi dobre pamätá sťahovania, mamine depresie, nedostatok jedla, ľudí, ktorí im nepriali, nevie zabudnúť na príšerné návštevy vo väzniciach

„To, že mama napísala knihu, ktorá je ocenená v mnohých krajinách, znamená pre mňa nesmierne veľa,“ vraví pre SME. „Som na ňu hrdá a zároveň smutná z toho, že úspechu na Slovensku sa už nedožila. A jedno viem určite: môj otec bol nevinný.“

Žo Langerovej sa podarilo podať jedinečné historické svedectvo. Napísala navyše hodnotné literárne dielo a to si pýta ďalšie spracovanie.

Skryť Vypnúť reklamu

Okrem rozhlasovej podoby sa pripravuje študentský dokument na VŠMU a vo výhľade je aj celovečerný film.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi
  2. Od legendárneho trhoviska po hanbu Bratislavy. Ako sa menilo Trnavské mýto?
  3. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  4. 30 000 eur pre tých, ktorí chcú zlepšiť život vo svojej komunite
  5. Kuriéra nezastavili ani preteky. S dodávkou prešiel rely
  6. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  7. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  8. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska
  9. Divočina na ceste: ako postupovať, ak v noci zrazíte zviera?
  10. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  1. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska
  2. Divočina na ceste: ako postupovať, ak v noci zrazíte zviera?
  3. 30 000 eur pre tých, ktorí chcú zlepšiť život vo svojej komunite
  4. Kuriéra nezastavili ani preteky. S dodávkou prešiel rely
  5. Termming vo Veľkých Kapušanoch modernizuje tepelné hospodárstvo
  6. Slováci prepadli SENCORMÁNII a hľadajú najstarší spotrebič
  7. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou?
  8. Samočistiace vypínače chránia pred infekciami
  9. Hobbymarket OBI predstavil nový koncept predajne v Michalovciach
  10. Aktuálne radarové a slovenské hlásenia v autokamere?
  1. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi 7 055
  2. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 6 236
  3. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 4 793
  4. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať? 4 664
  5. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 4 477
  6. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem 4 047
  7. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 470
  8. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy? 3 427
  9. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 380
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 646
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Prezident Andrej Kiska.

Ukážka z knihy Andreja Kisku Prezident - Dvadsať dní na prežitie exkluzívne v denníku SME.


Andrej Kiska a 1 ďalší 7 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Ako postupovalo vyšetrovanie NAKA.


a 2 ďalší 7 h

Neprehliadnite tiež

POlitický triler Andreja Kisku Prezident - Dvadsať dní na prežitie

Recenzia trileru z pera Andreja Kisku.


7 h
Prezident Andrej Kiska.

Ukážka z knihy Andreja Kisku Prezident - Dvadsať dní na prežitie exkluzívne v denníku SME.


Andrej Kiska a 1 ďalší 7 h
Historickú budovu SND v máji pre havarijný stav zavreli.

Historickú budovu pre havarijný stav v máji uzavreli.


TASR 17 h
Alan Lancaster.

Lancaster zomrel vo veku 72 rokov.


TASR 18 h

Blogy SME

  1. Anton Kaiser: Archeologický výskum a obnova Oponického hradu
  2. Samuel Ivančák: Bezodný archív RTVS a jeho poklady: Kamil Peteraj
  3. Elena Antalová: Ak Barrandov nebudete brať vážne, pobavíte sa
  4. Dominika Kislíková: Každý raz bude mať svojich 15 minút slávy
  5. Samuel Ivančák: Bezodný archív RTVS a jeho poklady: Jaro Filip a hostia
  6. Roman Kebísek: Básnik Donne: Zvony, ktoré oznamujú smrť iného, zvonia aj tebe (1623)
  7. Roman Kebísek: Čo o Jurajovi Jánošíkovi hovoril žalobca, čo obhajca a aký bol rozsudok
  8. Samuel Ivančák: Cirkus leto (rozhovor s Pavlom Hammelom)
  1. Radovan Kulín: Kováčik má šťastie, že nevyrábal mastičky z konope 5 601
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 5 039
  3. Stanislav Martinčko: R.Fico sa stal kajúcnikom č.1 !!! 4 882
  4. Peter Chudý: Šesť spôsobov na odstránenie čestného policajta alebo ako to bolo za prezidentovania Tibora Gašpara a likvidačné metódy prehnitého systému dnes. 4 298
  5. Andy Morávek: Tomuto štátu už nedarujem ani jedinú kvapku mojej krvi. Nezaslúži(š) si ju! 3 917
  6. Pavel Dvořák: Ako ma zmenilo desať rokov v Číne 3 799
  7. Inštitút urbánneho rozvoja: Absurdná situácia developera: Stavebný úrad s ním protizákonne odmieta komunikovať 2 265
  8. Helmut Posch: Zaniknutý priemyselný poklad Hnúšte 2 252
  1. Adam Valček: Kauza DPB: Predaj vyše stotisíc pokút skontrolujú, toto sú ďalšie pochybnosti
  2. Adam Valček: Kauza DPB: Čo robiť, keď Platiť sa oplatí pýta stovky eur za pokutu z MHD
  3. Adam Valček: V bratislavskej MHD prebehol najväčší biznis s pokutami, ovplyvní vyše 100-tisíc ľudí
  4. Adam Valček: Ako Cetelem porušuje zákon a zarába (+ návod, ako zato firmu zažalovať)
  5. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  6. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
  7. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  8. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
Skryť Zatvoriť reklamu