SME
Pondelok, 27. september, 2021 | Meniny má CypriánKrížovkyKrížovky

Sfilmovaný Štvorlístok mohol byť dokonalý

Celovečerný digitálne animovaný film podľa kultového českého komiksu patrí v súčasnej tvorbe pre deti k nadpriemeru. Škoda len, že má viac reklamy ako vtipu.

Nový celovečerný digitálne animovaný film patrí v porovnaní s ďalšou súčasnou tvorbou pre deti k nadpriemeru. Česká kinematografia však už svetu dala aj lepšie diela.

Štvorlístok je český komiks, určený čitateľom raného školského veku. Začal vychádzať v roku 1969 a jeho prvým autorom aj výtvarníkom bol Jaroslav Němeček. Komiks mal úspech nielen za železnou oponou v časoch normalizácie, ale podarilo sa mu preplávať aj búrlivými vodami ponovembrového chaosu.

V roku 1990 vzniklo rovnomenné vydavateľstvo a v roku 2010 vyšlo päťsté pokračovanie príhod vedátorského kocúra Myšpulína, silného prasiatka Bobíka, jemnej fenky Fifinky a popleteného zajaca Pinďa.

Skryť Vypnúť reklamu

Štvorlístok je skrátka český fenomén a bolo len otázkou času, kedy dostane aj filmovú podobu.

Popkultúrna mozaika

Scenáristi Josef a Hana Lamkovci sú libretistami komiksového Štvorlístka od začiatku 90. rokov. Pre film napísali príbeh, ktorý výdatne ťaží nielen zo štvorlístkovskej tradície, ale najmä z takých fenoménov popkultúry ako werichovská komédia Cisárov pekár, séria francúzskych komédií Návštevníci s Jeanom Renom – a nevyhnutne aj z Harryho Pottera a Narnie.

Cisára Rudolfa II. a jeho alchymistov pomiešali s cestovaním v čase, padajúcimi meteoritmi, súčasnými bankovými lupičmi, maliarom Arcimboldom, historickými alchymistami, rozprávkovými strašidlami, globálnymi zmenami klímy, pacientmi blázinca, kameňom mudrcov aj múdrym láskavým levom. Zámer je zrejmý: pestrofarebná dynamická zábava pre typických čitateľov komiksu.

Skryť Vypnúť reklamu

Režiséra Michala Žabku poznáme ako tvorcu milého láskavého príbehu Účtovník a víla z filmu Autorozprávky. Ku cti mu slúži, že zachoval výtvarné riešenia Jaroslava Němečka a zladil prácu animátorov. Po výtvarnej aj animačnej stránke nemá Štvorlístok na poli českej filmovej zábavy pre deti obdobu.

Skvelá, nápaditá, hravá je i scénická hudba Ondřeja Soukupa. Réžia však nedokázala do pohyblivých obrázkov preniesť svojrázne bláznivé čaro komiksu. Humorné zveličenie a ľahkosť nahradila ťarbavá doslovnosť a opisnosť, ako keby cieľovou skupinou boli skôr deti predškolského veku.

Príbeh je síce pestrofarebný, ale chvíľami až psychedelický. Chýba prirodzený spád, vytráca sa napätie. A navyše je príbeh aj mučivo nevtipný.

Načítavam video...

Nosič reklamy

Škoda, že producenti (Bio Illusion a CinemArt) využili fenomenálny český komiks na film, ktorý je predovšetkým nosičom reklamy. Product placement je rovnako otravný ako v Troškových Babovřeskoch, lenže vo filme pre deti je oveľa nápadnejší.

Skryť Vypnúť reklamu

Kocúr z obalov od českého jogurtu je dokonca jednou z postáv, ktoré sú na plátne najčastejšie, hoci nemá žiadnu inú úlohu, len rozdávať mliečne výrobky.

Samoúčelných je i mnoho ďalších scén s reklamami na lízanky, poštu, hračkárstva a nápoje. Prekážajú nielen rozprávaniu, ale i emóciám. Škoda, aspoň v detskom filme by reklama mohla byť hravá. Takto iba naťahuje film na vytúžených 90 minút, hoci príbeh vydá tak na hodinu a kúsok.

Slovenský dabing z Čiech

Popularita komiksu siaha i na Slovensko, hoci nie je zďaleka taká silná. Pre väčšinu slovenských detí bude film prvým stretnutím so Štvorlístkom. Uľahčiť im ho má slovenský dabing, lenže ten tiež vznikol v Česku. Je nesmierne umelý, dialógy sú neprirodzené a ťažkopádne, núdza nie je ani o chyby a viac hercov rozpráva po slovensky so silným českým prízvukom, ktorý ťahá za uši.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi
  2. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  3. Od legendárneho trhoviska po hanbu Bratislavy. Ako sa menilo Trnavské mýto?
  4. 30 000 eur pre tých, ktorí chcú zlepšiť život vo svojej komunite
  5. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  6. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  7. Kuriéra nezastavili ani preteky. S dodávkou prešiel rely
  8. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska
  9. Divočina na ceste: ako postupovať, ak v noci zrazíte zviera?
  10. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  1. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska
  2. Divočina na ceste: ako postupovať, ak v noci zrazíte zviera?
  3. 30 000 eur pre tých, ktorí chcú zlepšiť život vo svojej komunite
  4. Kuriéra nezastavili ani preteky. S dodávkou prešiel rely
  5. Termming vo Veľkých Kapušanoch modernizuje tepelné hospodárstvo
  6. Slováci prepadli SENCORMÁNII a hľadajú najstarší spotrebič
  7. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou?
  8. Samočistiace vypínače chránia pred infekciami
  9. Hobbymarket OBI predstavil nový koncept predajne v Michalovciach
  10. Aktuálne radarové a slovenské hlásenia v autokamere?
  1. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi 7 055
  2. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 6 234
  3. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 4 754
  4. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať? 4 650
  5. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 4 439
  6. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem 4 033
  7. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 476
  8. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy? 3 427
  9. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 402
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 646
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Prezident Andrej Kiska.

Ukážka z knihy Andreja Kisku Prezident - Dvadsať dní na prežitie exkluzívne v denníku SME.


Andrej Kiska a 1 ďalší 6 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Ako postupovalo vyšetrovanie NAKA.


a 2 ďalší 7 h

Neprehliadnite tiež

POlitický triler Andreja Kisku Prezident - Dvadsať dní na prežitie

Recenzia trileru z pera Andreja Kisku.


6 h
Prezident Andrej Kiska.

Ukážka z knihy Andreja Kisku Prezident - Dvadsať dní na prežitie exkluzívne v denníku SME.


Andrej Kiska a 1 ďalší 6 h
Historickú budovu SND v máji pre havarijný stav zavreli.

Historickú budovu pre havarijný stav v máji uzavreli.


TASR 16 h
Alan Lancaster.

Lancaster zomrel vo veku 72 rokov.


TASR 17 h

Blogy SME

  1. Jaroslav Mottl: Hej, ty! Kedy si bol naposledy v divadle?!
  2. Peter Kuchár: Mníška, ktorá vyhrala v Taliansku superstar!
  3. Marcel Fronko: Dlhá cesta k vlastnej knihe
  4. Miro Jankes: Rozhovor s výtvarníčkou Gabrielou Doľackou
  5. Dominika Kislíková: Každý raz bude mať svojich 15 minút slávy
  6. Dušan Caja: K dejinám Cíferského speváckeho zboru – 1. časť
  7. Elena Antalová: Ak Barrandov nebudete brať vážne, pobavíte sa
  8. Samuel Ivančák: Bezodný archív RTVS a jeho poklady: Jana Kocianová
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 26 837
  2. Marcel Burkert: Šokujúce slová Dr. Urbánka, ktorý 20 rokov pracoval pre fy ako Pfizer, Johnson a iné. 6 374
  3. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 6 246
  4. Radovan Kulín: Kováčik má šťastie, že nevyrábal mastičky z konope 5 602
  5. Andy Morávek: Tomuto štátu už nedarujem ani jedinú kvapku mojej krvi. Nezaslúži(š) si ju! 3 923
  6. Ján Buocik: Obchvat a nová diaľnica D4/R7 ako dobrá správa? Skôr zlý vtip! Najmä pre Bratislavčanov. 3 820
  7. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch 3 764
  8. Peter Chudý: Ako policajný funkcionár zničil stopy na mieste činu (vraždy/samovraždy) alebo v polícii sú stále ľudia, ktorí tam nemajú čo robiť. 3 348
  1. Adam Valček: Ako Cetelem porušuje zákon a zarába (+ návod, ako zato firmu zažalovať)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  3. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  4. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  5. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  6. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  7. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  8. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
Skryť Zatvoriť reklamu