SME
Utorok, 29. september, 2020 | Meniny má Michal, MichaelaKrížovkyKrížovky

Sfilmovaný Štvorlístok mohol byť dokonalý

Celovečerný digitálne animovaný film podľa kultového českého komiksu patrí v súčasnej tvorbe pre deti k nadpriemeru. Škoda len, že má viac reklamy ako vtipu.

Nový celovečerný digitálne animovaný film patrí v porovnaní s ďalšou súčasnou tvorbou pre deti k nadpriemeru. Česká kinematografia však už svetu dala aj lepšie diela.

Štvorlístok je český komiks, určený čitateľom raného školského veku. Začal vychádzať v roku 1969 a jeho prvým autorom aj výtvarníkom bol Jaroslav Němeček. Komiks mal úspech nielen za železnou oponou v časoch normalizácie, ale podarilo sa mu preplávať aj búrlivými vodami ponovembrového chaosu.

V roku 1990 vzniklo rovnomenné vydavateľstvo a v roku 2010 vyšlo päťsté pokračovanie príhod vedátorského kocúra Myšpulína, silného prasiatka Bobíka, jemnej fenky Fifinky a popleteného zajaca Pinďa.

Skryť Vypnúť reklamu

Štvorlístok je skrátka český fenomén a bolo len otázkou času, kedy dostane aj filmovú podobu.

Popkultúrna mozaika

Scenáristi Josef a Hana Lamkovci sú libretistami komiksového Štvorlístka od začiatku 90. rokov. Pre film napísali príbeh, ktorý výdatne ťaží nielen zo štvorlístkovskej tradície, ale najmä z takých fenoménov popkultúry ako werichovská komédia Cisárov pekár, séria francúzskych komédií Návštevníci s Jeanom Renom – a nevyhnutne aj z Harryho Pottera a Narnie.

Cisára Rudolfa II. a jeho alchymistov pomiešali s cestovaním v čase, padajúcimi meteoritmi, súčasnými bankovými lupičmi, maliarom Arcimboldom, historickými alchymistami, rozprávkovými strašidlami, globálnymi zmenami klímy, pacientmi blázinca, kameňom mudrcov aj múdrym láskavým levom. Zámer je zrejmý: pestrofarebná dynamická zábava pre typických čitateľov komiksu.

Skryť Vypnúť reklamu

Režiséra Michala Žabku poznáme ako tvorcu milého láskavého príbehu Účtovník a víla z filmu Autorozprávky. Ku cti mu slúži, že zachoval výtvarné riešenia Jaroslava Němečka a zladil prácu animátorov. Po výtvarnej aj animačnej stránke nemá Štvorlístok na poli českej filmovej zábavy pre deti obdobu.

Skvelá, nápaditá, hravá je i scénická hudba Ondřeja Soukupa. Réžia však nedokázala do pohyblivých obrázkov preniesť svojrázne bláznivé čaro komiksu. Humorné zveličenie a ľahkosť nahradila ťarbavá doslovnosť a opisnosť, ako keby cieľovou skupinou boli skôr deti predškolského veku.

Príbeh je síce pestrofarebný, ale chvíľami až psychedelický. Chýba prirodzený spád, vytráca sa napätie. A navyše je príbeh aj mučivo nevtipný.

Načítavam video...

Nosič reklamy

Škoda, že producenti (Bio Illusion a CinemArt) využili fenomenálny český komiks na film, ktorý je predovšetkým nosičom reklamy. Product placement je rovnako otravný ako v Troškových Babovřeskoch, lenže vo filme pre deti je oveľa nápadnejší.

Skryť Vypnúť reklamu

Kocúr z obalov od českého jogurtu je dokonca jednou z postáv, ktoré sú na plátne najčastejšie, hoci nemá žiadnu inú úlohu, len rozdávať mliečne výrobky.

Samoúčelných je i mnoho ďalších scén s reklamami na lízanky, poštu, hračkárstva a nápoje. Prekážajú nielen rozprávaniu, ale i emóciám. Škoda, aspoň v detskom filme by reklama mohla byť hravá. Takto iba naťahuje film na vytúžených 90 minút, hoci príbeh vydá tak na hodinu a kúsok.

Slovenský dabing z Čiech

Popularita komiksu siaha i na Slovensko, hoci nie je zďaleka taká silná. Pre väčšinu slovenských detí bude film prvým stretnutím so Štvorlístkom. Uľahčiť im ho má slovenský dabing, lenže ten tiež vznikol v Česku. Je nesmierne umelý, dialógy sú neprirodzené a ťažkopádne, núdza nie je ani o chyby a viac hercov rozpráva po slovensky so silným českým prízvukom, ktorý ťahá za uši.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Home (ale aj) Office
  2. Fresh Market má novú predajňu Sanagro. Takto to tam vyzerá
  3. To treba vidieť. Blíži sa Deň otvorených dverí v Kolískach
  4. Seat Leon Sportstourer ponúka priestor aj charakter (test)
  5. Päť najlepších doplnkov výživy na naberanie svalovej hmoty.
  6. UPC teraz ponúka internet 300 Mb/s len za 10,90 €
  7. Fedor Gál: Drtím, drtíš, drtíme (s krízou za zadkom)
  8. Tu sú najčastejšie signály nesprávneho zateplenia. Vyhnite sa im
  9. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy
  10. Kampane SME patria medzi najlepšie slovenské reklamy
  1. Brick Award 2020: Pocta kvalitnej tehlovej architektúre
  2. Union prepláca doplatky za lieky do 18 rokov neobmedzene
  3. UPC teraz ponúka internet 300 Mb/s len za 10,90 €
  4. Fedor Gál: Drtím, drtíš, drtíme (s krízou za zadkom)
  5. Tu sú najčastejšie signály nesprávneho zateplenia. Vyhnite sa im
  6. Digitalizácia prinesie zmeny v doručovaní dobierok
  7. Silnú imunitu bez týchto troch látok nedosiahnete
  8. Každý komín potrebuje svoj domov!
  9. To treba vidieť. Blíži sa Deň otvorených dverí v Kolískach
  10. Jeseň je ideálny čas pre začatie diéty
  1. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 20 206
  2. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy 19 423
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 17 911
  4. Neplatíte kreditkou? Pozrite si 5 tipov, prečo by ste mali 12 512
  5. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 11 814
  6. Kampane SME patria medzi najlepšie slovenské reklamy 10 827
  7. Unikátny zážitok na Muránskej planine. Uvíta vás tisícka sysľov 9 661
  8. 5 digitálnych vychytávok, ktoré vám uľahčia štúdium 9 544
  9. Premení klimatická kríza Liptov na Podunajskú nížinu? 9 521
  10. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu 9 480
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Rozhovor s bývalým šéfom New York Times

Thompson z NYT: Buď zmenu prijmete, alebo vás pochová

Najhoršie je, ak si z konferencie zoberiete niečo ako recept: mali by sme urobiť to, čo urobili New York Times. Rozmýšľajte nad vaším vlastným trhom.

Mark Thompson.
Ilustračná fotografia.

Koronavírus: Covid-19 má ďalšiu obeť, biskupom sa nepozdáva zákaz bohoslužieb (minúta po minúte)

Kňažko je s Covid-19 v nemocnici, odhalili ohnisko nákazy v ošetrovateľskom centre v Humennom.

Na bohoslužby v Dóme sv. Alžbety sa dá ísť len s rúškom.
Alena Sabuchová je víťazka 15. ročníka ceny Anasoft litera. Odbornú porotu najviac zaujala jej kniha Šeptuchy z regiónu Podlasia medzi Poľskom a Bieloruskom.