Sfilmovaný Štvorlístok mohol byť dokonalý

Celovečerný digitálne animovaný film podľa kultového českého komiksu patrí v súčasnej tvorbe pre deti k nadpriemeru. Škoda len, že má viac reklamy ako vtipu.

Nový celovečerný digitálne animovaný film patrí v porovnaní s ďalšou súčasnou tvorbou pre deti k nadpriemeru. Česká kinematografia však už svetu dala aj lepšie diela.

Štvorlístok je český komiks, určený čitateľom raného školského veku. Začal vychádzať v roku 1969 a jeho prvým autorom aj výtvarníkom bol Jaroslav Němeček. Komiks mal úspech nielen za železnou oponou v časoch normalizácie, ale podarilo sa mu preplávať aj búrlivými vodami ponovembrového chaosu.

V roku 1990 vzniklo rovnomenné vydavateľstvo a v roku 2010 vyšlo päťsté pokračovanie príhod vedátorského kocúra Myšpulína, silného prasiatka Bobíka, jemnej fenky Fifinky a popleteného zajaca Pinďa.

Štvorlístok je skrátka český fenomén a bolo len otázkou času, kedy dostane aj filmovú podobu.

Popkultúrna mozaika

Scenáristi Josef a Hana Lamkovci sú libretistami komiksového Štvorlístka od začiatku 90. rokov. Pre film napísali príbeh, ktorý výdatne ťaží nielen zo štvorlístkovskej tradície, ale najmä z takých fenoménov popkultúry ako werichovská komédia Cisárov pekár, séria francúzskych komédií Návštevníci s Jeanom Renom – a nevyhnutne aj z Harryho Pottera a Narnie.

Cisára Rudolfa II. a jeho alchymistov pomiešali s cestovaním v čase, padajúcimi meteoritmi, súčasnými bankovými lupičmi, maliarom Arcimboldom, historickými alchymistami, rozprávkovými strašidlami, globálnymi zmenami klímy, pacientmi blázinca, kameňom mudrcov aj múdrym láskavým levom. Zámer je zrejmý: pestrofarebná dynamická zábava pre typických čitateľov komiksu.

Režiséra Michala Žabku poznáme ako tvorcu milého láskavého príbehu Účtovník a víla z filmu Autorozprávky. Ku cti mu slúži, že zachoval výtvarné riešenia Jaroslava Němečka a zladil prácu animátorov. Po výtvarnej aj animačnej stránke nemá Štvorlístok na poli českej filmovej zábavy pre deti obdobu.

Skvelá, nápaditá, hravá je i scénická hudba Ondřeja Soukupa. Réžia však nedokázala do pohyblivých obrázkov preniesť svojrázne bláznivé čaro komiksu. Humorné zveličenie a ľahkosť nahradila ťarbavá doslovnosť a opisnosť, ako keby cieľovou skupinou boli skôr deti predškolského veku.

Príbeh je síce pestrofarebný, ale chvíľami až psychedelický. Chýba prirodzený spád, vytráca sa napätie. A navyše je príbeh aj mučivo nevtipný.

Nosič reklamy

Škoda, že producenti (Bio Illusion a CinemArt) využili fenomenálny český komiks na film, ktorý je predovšetkým nosičom reklamy. Product placement je rovnako otravný ako v Troškových Babovřeskoch, lenže vo filme pre deti je oveľa nápadnejší.

Kocúr z obalov od českého jogurtu je dokonca jednou z postáv, ktoré sú na plátne najčastejšie, hoci nemá žiadnu inú úlohu, len rozdávať mliečne výrobky.

Samoúčelných je i mnoho ďalších scén s reklamami na lízanky, poštu, hračkárstva a nápoje. Prekážajú nielen rozprávaniu, ale i emóciám. Škoda, aspoň v detskom filme by reklama mohla byť hravá. Takto iba naťahuje film na vytúžených 90 minút, hoci príbeh vydá tak na hodinu a kúsok.

Slovenský dabing z Čiech

Popularita komiksu siaha i na Slovensko, hoci nie je zďaleka taká silná. Pre väčšinu slovenských detí bude film prvým stretnutím so Štvorlístkom. Uľahčiť im ho má slovenský dabing, lenže ten tiež vznikol v Česku. Je nesmierne umelý, dialógy sú neprirodzené a ťažkopádne, núdza nie je ani o chyby a viac hercov rozpráva po slovensky so silným českým prízvukom, ktorý ťahá za uši.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  2. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  3. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  4. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  5. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Už aj seniori presadajú do SUV
  2. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  3. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  6. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  7. Grantová výzva na vykonávanie činností centier Europe Direct
  8. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  10. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 22 187
  2. Ako sme jazdili v socializme 2 311
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 373
  4. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 244
  5. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 942
  6. Zo stredomorskej stravy sa nepriberá 848
  7. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 803
  8. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 770
  9. Túžite po práci z pláže? 7 rád, ako sa stať digitálnym nomádom 680
  10. Prísne kontroly a veľa tepla. Takto sa vyrába mlieko 672

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Reportér Týždňa: Videl som, ako Fico Danka prekvapil a rozčúlil

Magušin sa s Dankom rozprával počas Ficovej tlačovky.

KOMENTÁRE

Fico s Bugárom verzus Danko. Ako čítať vývoj krízy

Premiér odvolal Plavčana a Danko sa cíti urazený.

Neprehliadnite tiež

Smrť Elvisa Presleyho nie je konšpirácia. Naopak, jeho smrť bola nevyhnutná

Rocková hviezda môže zostať psychicky v poriadku len pod jednou podmienkou.

Bond zostáva blond. Daniel Craig sa ospravedlnil za stupídnu odpoveď

Ohlásenie bolo emotívne, herec sa červenal.

NEKROLÓG

Joe Bologna písal, hral aj režíroval. Spoznávali ho však najmä ako manžela

Už ako šesťdesiatnici v roku 2001 napísali ďalšiu hru o svojom manželstve. Ak ma raz opustíš...pôjdem s tebou!

Hudobníci reagujú na výzvu ochranárov, aby nešli na festival Tatra Flowers

Vystúpiť majú Braňo Jobus aj Peter Lipa. Svište to vraj neohrozí