Sfilmovaný Štvorlístok mohol byť dokonalý

Celovečerný digitálne animovaný film podľa kultového českého komiksu patrí v súčasnej tvorbe pre deti k nadpriemeru. Škoda len, že má viac reklamy ako vtipu.

Nový celovečerný digitálne animovaný film patrí v porovnaní s ďalšou súčasnou tvorbou pre deti k nadpriemeru. Česká kinematografia však už svetu dala aj lepšie diela.

Štvorlístok je český komiks, určený čitateľom raného školského veku. Začal vychádzať v roku 1969 a jeho prvým autorom aj výtvarníkom bol Jaroslav Němeček. Komiks mal úspech nielen za železnou oponou v časoch normalizácie, ale podarilo sa mu preplávať aj búrlivými vodami ponovembrového chaosu.

V roku 1990 vzniklo rovnomenné vydavateľstvo a v roku 2010 vyšlo päťsté pokračovanie príhod vedátorského kocúra Myšpulína, silného prasiatka Bobíka, jemnej fenky Fifinky a popleteného zajaca Pinďa.

Štvorlístok je skrátka český fenomén a bolo len otázkou času, kedy dostane aj filmovú podobu.

Popkultúrna mozaika

Scenáristi Josef a Hana Lamkovci sú libretistami komiksového Štvorlístka od začiatku 90. rokov. Pre film napísali príbeh, ktorý výdatne ťaží nielen zo štvorlístkovskej tradície, ale najmä z takých fenoménov popkultúry ako werichovská komédia Cisárov pekár, séria francúzskych komédií Návštevníci s Jeanom Renom – a nevyhnutne aj z Harryho Pottera a Narnie.

Cisára Rudolfa II. a jeho alchymistov pomiešali s cestovaním v čase, padajúcimi meteoritmi, súčasnými bankovými lupičmi, maliarom Arcimboldom, historickými alchymistami, rozprávkovými strašidlami, globálnymi zmenami klímy, pacientmi blázinca, kameňom mudrcov aj múdrym láskavým levom. Zámer je zrejmý: pestrofarebná dynamická zábava pre typických čitateľov komiksu.

Režiséra Michala Žabku poznáme ako tvorcu milého láskavého príbehu Účtovník a víla z filmu Autorozprávky. Ku cti mu slúži, že zachoval výtvarné riešenia Jaroslava Němečka a zladil prácu animátorov. Po výtvarnej aj animačnej stránke nemá Štvorlístok na poli českej filmovej zábavy pre deti obdobu.

Skvelá, nápaditá, hravá je i scénická hudba Ondřeja Soukupa. Réžia však nedokázala do pohyblivých obrázkov preniesť svojrázne bláznivé čaro komiksu. Humorné zveličenie a ľahkosť nahradila ťarbavá doslovnosť a opisnosť, ako keby cieľovou skupinou boli skôr deti predškolského veku.

Príbeh je síce pestrofarebný, ale chvíľami až psychedelický. Chýba prirodzený spád, vytráca sa napätie. A navyše je príbeh aj mučivo nevtipný.

Nosič reklamy

Škoda, že producenti (Bio Illusion a CinemArt) využili fenomenálny český komiks na film, ktorý je predovšetkým nosičom reklamy. Product placement je rovnako otravný ako v Troškových Babovřeskoch, lenže vo filme pre deti je oveľa nápadnejší.

Kocúr z obalov od českého jogurtu je dokonca jednou z postáv, ktoré sú na plátne najčastejšie, hoci nemá žiadnu inú úlohu, len rozdávať mliečne výrobky.

Samoúčelných je i mnoho ďalších scén s reklamami na lízanky, poštu, hračkárstva a nápoje. Prekážajú nielen rozprávaniu, ale i emóciám. Škoda, aspoň v detskom filme by reklama mohla byť hravá. Takto iba naťahuje film na vytúžených 90 minút, hoci príbeh vydá tak na hodinu a kúsok.

Slovenský dabing z Čiech

Popularita komiksu siaha i na Slovensko, hoci nie je zďaleka taká silná. Pre väčšinu slovenských detí bude film prvým stretnutím so Štvorlístkom. Uľahčiť im ho má slovenský dabing, lenže ten tiež vznikol v Česku. Je nesmierne umelý, dialógy sú neprirodzené a ťažkopádne, núdza nie je ani o chyby a viac hercov rozpráva po slovensky so silným českým prízvukom, ktorý ťahá za uši.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  3. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  4. Moskva alebo Petrohrad?
  5. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  6. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  7. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  8. Nový Jaguar XF Sportbrake
  9. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov
  10. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  1. Zóna Nové Nivy splnila kvalifikačné podmienky pre registráciu
  2. Dekan ocenil študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  3. Application of GDPR with respect to the size of the enterprise
  4. Modern luxury next to the Blue Church
  5. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  6. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  7. Moskva alebo Petrohrad?
  8. Aké auto si vybrať - nové, zánovné alebo jazdené?
  9. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  10. HB Reavis predstavuje projekt Stanica Nivy na veľtrhu
  1. Moskva alebo Petrohrad? 8 829
  2. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 4 198
  3. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 3 044
  4. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 182
  5. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 1 506
  6. Nový Jaguar XF Sportbrake 1 375
  7. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 1 278
  8. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 1 132
  9. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 1 117
  10. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli 1 075

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Bratislavu zradila doprava aj kultúrna uzavretosť, hovoria experti

Niekto mohol akceptovať, že pre Bratislavu je hlavné letisko Viedeň, niekto to akceptovať nemusel, vraví šéf portálu euractiv Radovan Geist.

KOMENTÁRE

Prečo by sa mali Slováci začať báť Čechov

Slovensko bude musieť vynaložiť viac úsilia a vynaliezavosti, aby ho Brusel v zhluku „podivných“ demokracií na východ od Nemecka rozpoznal

SVET

Slovensko neuspelo v boji o sídlo Európskej liekovej agentúry

Bratislava nezískala sídlo EMA, bola na štvrtej nepostupovej pozícii.

Neprehliadnite tiež

Činnosť Fondu na podporu umenia je výborná, najmä ak ho porovnáme v Maďarsku

V Budapešti dostávajú peniaze umelci a spoločnosti blízke Orbánovej vláde.

Prečo musí hrať vraha vždy pekný herec? Filmy o zločincoch majú svoje zákony

Idol z Hry o tróny môže dostať rolu Charlesa Mansona.

Clintonová jej vzala slogan. Slávna transgender speváčka mala posledný koncert

Antony Hegartyová si prejavy bývalej kandidátky na prezidenta púšťa desaťkrát denne.

Zomrel Vladimír Petrík, múdry skeptik slovenskej literatúry

Napĺňali ho mladí autori, ktorí sa vracali k starým témam.