SME
Štvrtok, 23. september, 2021 | Meniny má ZdenkaKrížovkyKrížovky
AKO VZNIKÁ HIT

Live is Life!

Keď sa zadarí, aj Rakúšania dokážu dobyť svetové hitparády. Hit skupiny Opus Live is Life dodnes do omrzenia hrávajú mnohé rozhlasové stanice.

Obal maxisinglu Live is Life rakúskej skupiny OpusObal maxisinglu Live is Life rakúskej skupiny Opus (Zdroj: Opus)

Skupina Opus bola prvá a zatiaľ aj posledná rakúska skupina, ktorá dobyla zahraničné hitparády a toto prvenstvo je v krajine, v ktorej sa hovorí po nemecky, naozaj jedinečné. Kto z našich alebo českých interpretov dosiahol niečo podobné? Nikto. A pritom príbeh skupiny Opus je v mnohom veľmi podobný príbehu slovenskej skupiny Elán, s ktorými sú rovesníci.

Začiatky sú azda všade rovnaké – mladí chlapci sa zamilujú do rockovej hudby a založia si kapelu. Elán aj Opus zažili svoje začiatočnícke a učňovské roky v sedemdesiatych rokoch, hrali na rôznych súťažiach, zábavách a v kluboch a budovali si renomé.

Väčšina muzikantov v Opuse má solídne hudobnícke vzdelanie a hrali na kvalitných aparatúrach – je to pochopiteľné, pretože žili v kapitalistickom Rakúsku, kde ich vo vzdelávaní ani v záujmoch nikto neobmedzoval.

Na Slovensku si muzikanti vzdelanie dopĺňali sami, pretože umelecké školstvo bolo orientované na vážnu hudbu a tvárilo sa, akoby populárna hudba a džez ani neexistovali. Muzikantské skúsenosti sa teda zbierali hraním po baroch a tam sa aj zarábali peniaze na aparatúru. Elán hral vo Švédsku, Bulharsku a v Tunise, a to mohli byť radi, že ich tam komunisti ako študentov vôbec pustili.

Angličtina a slovenčina

Sny o veľkých pódiách, nahrávaní albumov a úspechu však boli rovnaké v Opuse aj v Eláne. V Opuse však neverili, že úspech dosiahnu spievaním v nemčine, a preto od samého začiatku interpretovali svoje piesne po anglicky.

V prípade skupiny Elán to bolo naopak – spievať po anglicky sa za socializmu nikomu neodporúčalo, bol to jazyk našich „nepriateľov“, a preto sa museli orientovať na slovenčinu. Základnú podmienku úspechu však spĺňali obe skupiny – mali výborný autorský potenciál, vedeli dobre hrať a mali to, čomu sa hovorí imidž.

V Eláne boli traja silní výrobcovia hitov (Patejdl, Ráž, Baláž), v Opuse to bol najmä gitarista Ewald Pfleger, ktorý šil pesničky na mieru sólovému spevákovi Herwigovi Rudisserovi.

Opus_1985_gold.jpg

Skupina Opus s producentom v roku 1985 pri preberaní zlatej platne.
Foto: Opus

Eleven

Začiatkom osemdesiatych rokov konečne prišli prvé úspechy. Opus v roku 1980 nahral svoj prvý album Daydreams. Nebol príliš úspešný, ale naznačil, čo sa v kapele skrýva. Producent Peter Mueller im pomohol pripraviť druhý album nazvaný Eleven (1981) a Opus začal zbierať zlato.

Pesničky Eleven a Flyin´High sa stali veľkými hitmi a už v roku 1983 Opus patril medzi najpopulárnejšie kapely v Rakúsku a jeho nahrávky sa dobre predávali aj v Nemecku, vo Švajčiarsku, Švédsku či v Beneluxe. V roku 1984 vydali album Up and Down s rovnomenným megahitom, pomohli Falcovi pri nahrávaní albumu Junge Roemer a vôbec netušili, že ten naozajstný, tentoraz už svetový úspech, ich ešte len čaká.

All together now!

Vcelku to bolo veľmi jednoduché – hudba je kolektívne dielo, gitarista vymyslel akordy, spevák rozohrávku a zvyšok vznikol kolektívne na jednej skúške. Gitarista Opusu Ewald Pfleger napísal text a pesničku nazval Live is Life.

Prvýkrát ju zahrali na živom koncerte v Oberwarte pri príležitosti jedenásteho výročia založenia skupiny. Keďže mala veľmi dobrý ohlas, povedali si, že možno majú ďalší hit a pre atmosféru ju vydali ako živý záznam z koncertu. A vtedy sa to stalo – pesnička vyštartovala do rakúskej hitparády a odtiaľ putovala do celého sveta. Ťažko povedať prečo – nebola to pesnička do tanca, nebola moderná, nespievali ju známe hviezdy.

Mala však nesmierne chytľavý refrén a optimistické, takpovediac „športové“ posolstvo, dala sa zahrať na gitare a mohli ju spievať celé krčmy i fanúšikovia futbalu. Bola to univerzálna pesnička pre všetkých a v lete roku 1985 znela zo všetkých rozhlasových staníc do zbláznenia. Predali sa jej milióny, bola číslom 1 vo viacerých hitparádach a dobyla aj USA a Kanadu.

Opus_today.jpg

Opus dodnes hrá v pôvodnom zložení, opustil ju len basista Niki Gruber. Zľava: Herwig Rüdisser (spev), Kurt Rene Plisnier (klávesy), Ewald Pfleger (gitara), Gunter Grasmuck (bicie). Foto: Opus

Elán

Elán svoj prvý album vydal v roku 1981 (Ôsmy svetadiel) a tiež to bol raketový štart, pripravený aj ich účasťou na Bratislavskej lýre. V polovici osemdesiatych rokov už bola z Elánu československá atrakcia číslo 1, ale za hranicami o nich nikto netušil.

Zatiaľ čo rakúsky Opus sa dostal do medzinárodných hitparád a vydal sa na celoročné svetové turné, Elán mohli ísť na turné akurát tak do Sovietskeho zväzu či Nemeckej demokratickej republiky. Ktosi v štátnom vydavateľstve Opus dostal skvelý nápad a elánisti svojich prvých päť albumov naspievali aj v angličtine, ale kde sa predávali a najmä kto si ich v zahraničí kupoval a počúval, už nevieme.

Dnes môže pri cigare a fľaši whisky hocikto vykrikovať, že aj Elán mohol dobýjať svetové hitparády, keby mal na to podmienky, ale držme sa radšej skromne pri zemi. Stredoškolácku pop music produkuje v každej krajine tisíc skupín a interpretov a na kapelu zo Slovenska naozaj nebol nikto zvedavý.

Legendy

Nuž a tu by sme mohli príbeh Opusu aj Elánu skončiť. Obe skupiny dosiahli maximum, čo mohli dosiahnuť. Opus celosvetové turné a pozíciu najslávnejšej rakúskej skupiny, Elán po odchode troch zakladajúcich členov dokonca ešte zvýšil kvalitu svojej produkcie a na scéne vydržal do polovice deväťdesiatych rokov. Obe skupiny fungujú dodnes, dávajú sa pozývať na rôzne akcie, vydávajú výbery svojich hitov a užívajú si muzikantský dôchodok. Sú z nich tzv. legendy, dôstojní páni pred šesťdesiatkou

Opus_today_2.jpg

Naslávnejšia rakúska skupina získala všetky rakúske ocenenia a vyznamenania, ktoré sa dajú získať. Na snímke pri preberaní jedného z nich. Foto: Opus

Holky, běžte dál!

Pesnička Live is Life sa dočkala rôznych spracovaní, ktorým sa hovorí aj remake. Najprekvapujúcejší urobila slovinská skupina Laibach. Tá riadne pritvrdila a pesničku interpretuje v pochodovom rytme, čím dostala úplne iný význam a pokojne by mohla byť hymnou rôznych polovojenských úderiek. Vypočujte si ju a možno zažijete šok.

Svojráznu verziu Live is Life prednedávnom vyrobilo české komické duo nazvané Těžkej pokondr. Zareagovali na aféru bývalého českého prezidenta Václava Klausa, ktorý počas tlačovky v Čile nenápadne nechal zmiznúť drahé plniace pero, ktorým podpisoval nejaký dokument. Bola z toho medzinárodná hanba a Těžkej pokondr vyrobil adaptáciu Live is Life pod názvom Prejs to čmajz. V preklade: Vraj si to šlohol.

Nuž a k Live is Life sa vzťahuje aj ďalšia legenda. V úvode pesničky, počas rozohrávky vraj jeden z členov skupiny po česky zakričí: „Holky, běžte dál!“ Bubeník bol vraj český emigrant a pred pódiom sa tlačilo veľa českých dievčat, mladých emigrantiek či dcér emigrantov a šliapali po elektrických kábloch. Samozrejme, že celá táto legenda je hlúposť, Čechom sa však páčila a dodnes jej všetci veria.

Bubeník nie je žiadny český emigrant a pod pódiom nestáli žiadne Češky. Holky, běžte dál je anglické All together now, veľmi zrozumiteľné a logické, pretože znamená Teraz všetci spolu. Len to neprezraďte žiadnemu Čechovi, mohlo by sa ho to dotknúť.

Opus - Live is Life

Hudba: Opus / Text: Ewald Pfleger


Nanananana
Nanananana (all together now)
Nanananana
Nanananana

Life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Liiiiiiiife (nanananana)

When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don't think about the rest
And you all get the power
You all get the best
When everyone gets everything
And every song everybody sings

Preklad:

Život je živý

Keď všetci dávame silu

A všetci dávame to najlepšie

Každú minútu z hodiny

Nemyslíme na odpočinok

A všetci dostávate silu

Všetci dostávate to najlepšie

Keď každý dostane všetko

A každý spieva každú pieseň

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  2. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  3. Nová certifikovaná káva na vašich obľúbených čerpacích staniciac
  4. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  5. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  6. Môžu byť kancelárie pripravené na budúcnosť?
  7. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  8. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  9. K online predplatnému teraz získate DIGI GO na 6 mesiacov zdarma
  10. Znalec slovenského brandy
  1. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  2. Na ropnej plošine sa len pracuje a spí
  3. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  4. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  5. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  6. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  7. K online predplatnému teraz získate DIGI GO na 6 mesiacov zdarma
  8. SodaStream má viac ako 700 predajcov, očakáva ďalší rast
  9. Nová certifikovaná káva na vašich obľúbených čerpacích staniciac
  10. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 10 186
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 5 752
  3. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 4 204
  4. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 4 074
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 639
  6. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 085
  7. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 535
  8. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 2 457
  9. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 277
  10. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 2 226
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Učiteľka s deťmi počas dištančného vyučovania v Košiciach.

Návšteva pápeža sa na číslach neukáže.


20. sep

Svet obletela správa, že na jednom z chorvátskych ostrovov našli nezámu ženu, ktorá si absolútne nič nepamätala.


Blogy SME

  1. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  3. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  4. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  5. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  6. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  7. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
  8. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  1. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  2. Peter Remeň: Múzeum slovenskej dediny
  3. Tomáš Čejka: Ikonická fotografia "Američanka v Taliansku" má 70 rokov
  4. Rudolf Schütz: Erotika a horror po taliansky (1. časť) - Alla ricerca del piacere (1972)
  5. Roman Kebísek: Avantgardista Malevič a suprematické porcelánové súpravy z 20. rokov 20. storočia
  6. Alexander Hričko: Slovenské národné hnutie v 80. a 90. rokoch 19. storočia
  7. Roman Kebísek: Čo o Jurajovi Jánošíkovi hovoril žalobca, čo obhajca a aký bol rozsudok
  8. Samuel Ivančák: Cirkus leto (rozhovor s Pavlom Hammelom)
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 25 477
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 17 216
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 8 927
  4. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 6 058
  5. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 5 517
  6. Peter Chudý: Vyšetrovateľov NAKA treba umlčať a naordinovať im leopoldovskú diétu alebo ako nevinný človek môže skončiť za mrežami 5 309
  7. Tomáš Mihalík: Ľuboš Blaha nechcene priznal, že vakcíny chránia pred covidom 3 904
  8. Marek Mačuha: Boris Kollár preráža dno 3 744
Skryť Zatvoriť reklamu