Bola by škoda ignorovať svet

Na Slovensku vznikla prvá agentúra pre ilustrátorov. Našich autorov chce predávať doma aj v zahraničí.

Petra Kemková a Andrej Kiszling, ktorí založili agentúru Owl Illustration. Viac nájdete na stránke www.owlillustration.com.(Zdroj: SME – GABRIEL KUCHTA)

Kreatívny priemysel a IT – to sú naše možnosti vo svete, vravia Petra Kemková a Andrej Kiszling. V Bratislave založili ilustračnú agentúru.

Sú to dvaja mladí ľudia, ktorí majú skúsenosti v oblasti dizajnu z Londýna či z Prahy.

Petra Kemková a Andrej Kiszling mali pocit, že u nás existujú dobrí ilustrátori, no ich veci sa nemajú ako dostať tam, kam patria – na stránky kvalitných svetových časopisov.

Rozbiehajú agentúru Owl Illustration a dúfajú, že postupne zmenia aj situáciu na našom trhu.

„Všetci dnes túžia po autenticite, po originalite, a to je presne to, čo vieme ponúknuť. Dnes predsa nie sme zviazaní malosťou nášho trhu. Ilustrácia je digitálny súbor, ktorý sa dá poslať kamkoľvek na svete,“ hovoria.

Dobré pre všetkých

Petra Kemková pracovala v Londýne ako dizajnérka, ktorá mala k textom v magazínoch vyberať fotografie či ilustrácie. „Poznala som aj slovenských autorov, ale nemohla som ich osloviť, čo mi bolo veľmi ľúto. Nikto ich nezastupoval a celá spolupráca by si vyžadovala oveľa viac času a administratívnych formalít, ako keď som si vyberala autorov cez agentúru,“ vysvetľuje.

V zahraničí je fungovanie ilustračných agentúr úplne bežné a veľmi pohodlné pre obe strany – klientov aj ilustrátorov. Vydavateľ má možnosť vybrať si z prehľadných portfólií presne to, čo mu vyhovuje, ilustrátorovi odpadá zložitá administratíva, pomalé zháňanie práce na vlastnú päsť aj právna ochrana jeho tvorby.

Agentúra sa chce špecializovať na editoriálovú ilustráciu autorov krajín V 4, najmä však tých slovenských. „Dnes si opäť na trhu získava miesto ilustrácia, ktorá má korene v našom regióne – tá, ktorá je prepracovanejšia, má až umelecký ráz a vychádza z pôvodných techník. Naši ilustrátori sú veľmi dobrí a zároveň odlišní od komerčnej ilustrácie, ktorá dlho dominovala trhu. Chceme im dať možnosť obstáť na trhu v Británii či vo Francúzsku,“ hovorí Petra Kemková.

Ilustrátorka Daniela Olejníková, ktorá je jednou zo zastúpených autoriek, sa zo vzniku agentúry teší. „Stále u nás máme problém s ocenením ilustrátorskej práce a sme málo konfrontovaní s tým, ako to chodí na zahraničnom trhu.“ Agentúra by podľa nej mohla pomôcť akejsi emancipácii našich ilustrátorov a zvýšiť záujem časopisovej ilustrácie aj na našom trhu.

4_res.jpg

sm-0320-014-danka.rw_res.jpg

sm-0320-014-do2.rw_res.jpg

6_res.jpg

Ilustrácie Daniely Olejníkovej.

Móda aj ekonomika

Potenciál zákazníkov vidí Owl Illustration najmä v oblasti magazínov kreatívnej ekonomiky, ale aj módnych časopisov. „Zaujímajú nás časopisy ako Harvard Business Revue, magazín Wired a všetko medzi tým, čo je naozaj nemalé množstvo titulov,“ vysvetľuje Andrej Kiszling.

Editoriálová ilustrácia je vo svete vecou prestíže a o dobrých umelcov sa médiá bijú. „U nás to tak zatiaľ nefunguje, no našťastie, dnes už nemusíte robiť až tak veľa kompromisov, lebo svet je prepojený. Bola by škoda ignorovať ho a nevyužívať naše schopnosti v oblasti kreatívneho priemyslu,“ dodáva.

Samozrejme, nechcú sa orientovať iba na zahraničný trh, ale aj na domáci. Najvyťaženejším zdrojom ilustračných prvkov k textom sú u nás najmä fotografie z fotobánk. „Chceme to zmeniť, no najmä – dať domácim ilustrátorom pocit, že môžu fungovať v profesionálnych podmienkach, že sa nemusia zapredať ani zháňať brigády a vedľajšie úväzky, aby sa uživili.“

Prihlásili sa stovky

Momentálne sú zakladatelia agentúry vo finálnej fáze vytvárania portfólií autorov, ktorých budú zastupovať. Na výzvu totiž zareagovali stovky ilustrátorov z viacerých krajín.
V najbližších dňoch budú už konkrétne mená ilustrátorov pribúdať na ich webovej stránke a postupne aj v e­mailových schránkach zahraničných vydavateľstiev. Bola by škoda, keby ich svet ignoroval.

sm-0320-014-binding.rw_res.jpg

Ilustrácia Kataríny Macurovej.


sm-0320-014-cvicky.rw_res.jpg

sm-0320-014-oranzada.rw_res.jpg

Ilustrácie Kláry Pitlovej.

01_res.jpg

02_res.jpg

03_res.jpg

Ilustrácie poľskej ilustrátorky Igy Gawronskej.

aneta_poplawska_res.jpg

Ilustrácia poľskej ilustrátorky Anety Poplawskej.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  6. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  7. Kam do tepla v januári?
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  9. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru?
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Alarica – new business project in the market of shoes
  3. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  7. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  8. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  9. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  10. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 13 024
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 8 178
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 4 361
  4. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 3 476
  5. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 3 128
  6. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 760
  7. Kam do tepla v januári? 2 005
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 838
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 658
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 008

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Prežili Mečiara, zvládli Fica aj Dzurindu. Čo bude ďalej?

Ako sa menili noviny a podnikatelia na Slovensku.

BRATISLAVA

Developer oprášil projekt pred stanicou Nové Mesto

Pred stanicou oproti Kuchajde plánujú postaviť obytné budovy.

Neprehliadnite tiež

Totalitný príbeh o zneužívaní žien vymýšľala v Československu. Je spisovateľkou roka

Na pulty našich kníhkupectiev sa po rokoch vráti Príbeh služobnice.

Zem spieva očami tanečníkov SĽUK-u a Lúčnice: Krásne tance, zbytočné reči

Režisér šou Peter Núňez prevzal za projekt ocenenie v Miami.

Fanúšikovia si zaplatili pokračovanie Harryho Pottera. Ani taliančina by mu nepomohla

Na internete si milióny ľudí pozreli film Voldemort: Origins of the Heir.

Meky Žbirka: Slovenská hudba je v protipohybe. Svet sa otvoril, my zatvorili

V Čechách nás už nepoznajú, slovenčina mizne, hovorí.

Keď ukradli Kolibu, odišla do Hollywoodu. Teraz oblieka hviezdy

Lea DiCapria spoznala kostýmová návrhárka zo Slovenska ako skromného človeka, ale z Trumpovej manželky jej je smutno.