No Name nahrala tri skladby v taliančine

Bratislava 25. septembra (TASR) - V "talianskom duchu" strávila v bratislavskom štúdiu Ebony predchádzajúce tri dni skupina No name. Tri zo svojich ...

Bratislava 25. septembra (TASR) - V "talianskom duchu" strávila v bratislavskom štúdiu Ebony predchádzajúce tri dni skupina No name. Tri zo svojich známych hitov - Ďakujem, že si, Žily a Ty a tvoja sestra totiž kapela nahrávala v taliančine.

"Momentálne nahrávky upravujú a v najbližších dňoch by sa mali dostať do talianskej pobočky vydavateľstva Universal Music v novej podobe," povedal pre TASR Igor Timko, podľa ktorého dozeral v štúdiu na správne znenie jazyka pravý Talian. Chlapcom pomáhala s taliančinou aj kamarátka prekladateľka. "Bolo to úplne super, za tri dni sme natočili všetko aj so spevmi, sami sme prekvapení, ako sme to nahrali", povedal líder kapely. Spokojnosťou sršal aj taliansky "kontrolór", ktorý sa na adresu Timkovho zvládnutia výslovnosti tohto temperamentného jazyka vyjadril veľmi pozitívne. Podľa jeho názoru však neexistuje cudzinec, ktorý by hovoril novým jazykom absolútne bezchybne.

Pred nahrávaním absolvoval Igor aj niekoľko korepetícií taliančiny s prekladateľkou. "Chodil som trošičku spievať a cvičiť", uviedol Timko, ktorý však odmietol poskytnúť ukážku talianskej verzie svojho spevu, pretože, ako hovorí, pesničky sú určené na tamojší trh a nemalo by význam púšťať ich do slovenského hudobného éteru.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  2. Od septembra opäť po starom
  3. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  4. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  5. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  6. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  7. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  8. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  9. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  1. 10 vecí, ktoré môžete dostať od zdravotnej poisťovne zadarmo
  2. Úspech na Majstrovstvách sveta v Quadrathlone
  3. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  4. Od septembra opäť po starom
  5. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš?
  6. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  7. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  8. Business Smartphones Connected to Public Wi-Fi Can Be in Danger
  9. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  10. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 811
  2. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd 4 110
  3. Od septembra opäť po starom 3 613
  4. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom? 1 861
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 831
  6. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 1 678
  7. Ako sme jazdili v socializme 1 530
  8. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 282
  9. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 139
  10. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 111

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Aký bude svet po porážke Islamského štátu

Islamský štát sa prispôsobil územným stratám.

DOMOV

Gašpar zdržuje. Kočnerovho policajta neriešia

Policajný prezident tvrdil, že požiadal o správu, aby mohol zakročiť.

SVET

Bývalý populista Fico nás zradil, znie z Poľska aj Maďarska

Fico o budúcnosti v jadre EÚ hovoril už na jar, médiá si to nevšimli.

Neprehliadnite tiež

Orchester môže popových hudobníkov zničiť. Je to tenký ľad

Meky Žbirka, Korben Dallas a Longital vysvetľujú, prečo sa rozhodli prerobiť svoje pesničky.

Rytmus bude nadávať, orchester hrať. Ľahší primitivizmus a ukáznenosť vraj idú dokopy

Žiadny hudobný nápad nevyvolal tento rok väčšiu kritiku.

Hollywood funguje na zahmlenom účtovníctve. Búri sa proti nemu oscarový režisér

S komédiou Logan Lucky bojuje Steven Soderbergh proti systému.

Dostali drsnú školu. Súčasní výtvarníci vracajú grafiku do galérie

Grafika nemusí byť len poklesnutý žáner, ukazuje výstava Drsná škola v SNG.