No Name nahrala tri skladby v taliančine

Bratislava 25. septembra (TASR) - V "talianskom duchu" strávila v bratislavskom štúdiu Ebony predchádzajúce tri dni skupina No name. Tri zo svojich ...

Bratislava 25. septembra (TASR) - V "talianskom duchu" strávila v bratislavskom štúdiu Ebony predchádzajúce tri dni skupina No name. Tri zo svojich známych hitov - Ďakujem, že si, Žily a Ty a tvoja sestra totiž kapela nahrávala v taliančine.

"Momentálne nahrávky upravujú a v najbližších dňoch by sa mali dostať do talianskej pobočky vydavateľstva Universal Music v novej podobe," povedal pre TASR Igor Timko, podľa ktorého dozeral v štúdiu na správne znenie jazyka pravý Talian. Chlapcom pomáhala s taliančinou aj kamarátka prekladateľka. "Bolo to úplne super, za tri dni sme natočili všetko aj so spevmi, sami sme prekvapení, ako sme to nahrali", povedal líder kapely. Spokojnosťou sršal aj taliansky "kontrolór", ktorý sa na adresu Timkovho zvládnutia výslovnosti tohto temperamentného jazyka vyjadril veľmi pozitívne. Podľa jeho názoru však neexistuje cudzinec, ktorý by hovoril novým jazykom absolútne bezchybne.

Pred nahrávaním absolvoval Igor aj niekoľko korepetícií taliančiny s prekladateľkou. "Chodil som trošičku spievať a cvičiť", uviedol Timko, ktorý však odmietol poskytnúť ukážku talianskej verzie svojho spevu, pretože, ako hovorí, pesničky sú určené na tamojší trh a nemalo by význam púšťať ich do slovenského hudobného éteru.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  3. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  4. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  7. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  8. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  9. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  10. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  1. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  3. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  4. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  5. Unverzita vyTVORená nápadmi študentov!
  6. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  7. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  8. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  9. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  10. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  1. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 8 728
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 3 820
  3. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 3 112
  4. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 993
  5. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 2 306
  6. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 2 151
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 677
  8. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 673
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 409
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 405

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Armádny generál: S migmi si načas vystačíme, no bude to drahšie

Udržanie starých stíhačiek bude drahé, Rusi si môžu zapýtať viac. Nebo by nám však dočasne mohli ochrániť aj Česi či Poliaci.

ŠPORT

Slovanu kuriózny gól nepomohol, doma prehral s Kazaňou

Bratislavský klub v stretnutí aj vyhrával, napokon prehral o tri góly.

SVET

Merkelová prijatie utečencov po rokoch neľutuje

Nemecká kancelárka nechce prijímať ďalších ľudí zo Sýrie.

DOMOV

Počas týždňa bez áut kolabuje doprava

O dopravu v Bratislave sa 60 rokov nikto nestaral.

Neprehliadnite tiež

Jennifer Lawrence zažila prvý prepadák. Pauza prospeje jej aj publiku

Film Mother! je horor, ale ľudia sa z neho smejú.

Robert Roth: Označili ma za potetovaného feťáka. Ako to mám vysvetliť dcére?

Film Nina hovorí o rozvode, v úlohe rodiča hrá on.