No Name nahrala tri skladby v taliančine

Bratislava 25. septembra (TASR) - V "talianskom duchu" strávila v bratislavskom štúdiu Ebony predchádzajúce tri dni skupina No name. Tri zo svojich ...

Bratislava 25. septembra (TASR) - V "talianskom duchu" strávila v bratislavskom štúdiu Ebony predchádzajúce tri dni skupina No name. Tri zo svojich známych hitov - Ďakujem, že si, Žily a Ty a tvoja sestra totiž kapela nahrávala v taliančine.

"Momentálne nahrávky upravujú a v najbližších dňoch by sa mali dostať do talianskej pobočky vydavateľstva Universal Music v novej podobe," povedal pre TASR Igor Timko, podľa ktorého dozeral v štúdiu na správne znenie jazyka pravý Talian. Chlapcom pomáhala s taliančinou aj kamarátka prekladateľka. "Bolo to úplne super, za tri dni sme natočili všetko aj so spevmi, sami sme prekvapení, ako sme to nahrali", povedal líder kapely. Spokojnosťou sršal aj taliansky "kontrolór", ktorý sa na adresu Timkovho zvládnutia výslovnosti tohto temperamentného jazyka vyjadril veľmi pozitívne. Podľa jeho názoru však neexistuje cudzinec, ktorý by hovoril novým jazykom absolútne bezchybne.

Pred nahrávaním absolvoval Igor aj niekoľko korepetícií taliančiny s prekladateľkou. "Chodil som trošičku spievať a cvičiť", uviedol Timko, ktorý však odmietol poskytnúť ukážku talianskej verzie svojho spevu, pretože, ako hovorí, pesničky sú určené na tamojší trh a nemalo by význam púšťať ich do slovenského hudobného éteru.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  5. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  6. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  7. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  8. Denník SME oslavuje 25 rokov rekordným počtom predplatiteľov
  9. Najinzerovanejšie zánovné auto roku 2017? Mnohých to prekvapí
  10. Stavebná fakulta STU pozýva na Deň otvorených dverí!
  1. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 16 380
  2. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 6 958
  3. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 5 095
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 255
  5. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 2 674
  6. Kam do tepla v januári? 2 408
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 333
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 093
  9. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 244
  10. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa 1 114

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Boli sme na Babišovom Čapím hnízde. Nikde nikto, len hotel takmer plný

Žiadny podvod, opakuje český premiér. Podvod naznačujú európski vyšetrovatelia.

DOMOV

Exekučná amnestia sa blíži, štát by odpúšťal dlhy

V poisťovni Dôvera chce dlhy odpustiť štyritisíc ľudí.

DOMOV

Európske centrum pre práva Rómov žaluje Kaliňákovo ministerstvo

Prekáža im zhromažďovanie štatistík.

Neprehliadnite tiež

RECENZIA

Dvojitý milenec šokuje otvoreným sexom. Ale erotický thriller to nie je.

Od filmu Françoisa Ozona dopredu radšej nič nečakajte.

Hanbia sa, že od neho vzali rolu. Woody Allen možno nakrútil svoj posledný film

Herci sa hanbia pred jeho adoptívnou dcérou, ktorá tvrdí, že ju zneužíval.

NEKROLÓG

Gospel dostal do hitparád. Zomrel Edwin Hawkins, známy hitom Oh Happy Day

Práve jeho verziu známej skladby poznáme z desiatok filmov.