SME
Pondelok, 29. november, 2021 | Meniny má VratkoKrížovkyKrížovky

No Name nahrala tri skladby v taliančine

Bratislava 25. septembra (TASR) - V "talianskom duchu" strávila v bratislavskom štúdiu Ebony predchádzajúce tri dni skupina No name. Tri zo svojich ...

Bratislava 25. septembra (TASR) - V "talianskom duchu" strávila v bratislavskom štúdiu Ebony predchádzajúce tri dni skupina No name. Tri zo svojich známych hitov - Ďakujem, že si, Žily a Ty a tvoja sestra totiž kapela nahrávala v taliančine.

"Momentálne nahrávky upravujú a v najbližších dňoch by sa mali dostať do talianskej pobočky vydavateľstva Universal Music v novej podobe," povedal pre TASR Igor Timko, podľa ktorého dozeral v štúdiu na správne znenie jazyka pravý Talian. Chlapcom pomáhala s taliančinou aj kamarátka prekladateľka. "Bolo to úplne super, za tri dni sme natočili všetko aj so spevmi, sami sme prekvapení, ako sme to nahrali", povedal líder kapely. Spokojnosťou sršal aj taliansky "kontrolór", ktorý sa na adresu Timkovho zvládnutia výslovnosti tohto temperamentného jazyka vyjadril veľmi pozitívne. Podľa jeho názoru však neexistuje cudzinec, ktorý by hovoril novým jazykom absolútne bezchybne.

Skryť Vypnúť reklamu

Pred nahrávaním absolvoval Igor aj niekoľko korepetícií taliančiny s prekladateľkou. "Chodil som trošičku spievať a cvičiť", uviedol Timko, ktorý však odmietol poskytnúť ukážku talianskej verzie svojho spevu, pretože, ako hovorí, pesničky sú určené na tamojší trh a nemalo by význam púšťať ich do slovenského hudobného éteru.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Získaj náskok pred štartom
  2. inFEEnity posilní Samuel Oriňák
  3. Vytvor si svoju budúcnosť podľa vlastných predstáv!
  4. Karnozín – účinná látka s obrovským potenciálom
  5. Vianočné nákupy bez stresu? Pozrite sa, či na to idete správne
  6. Chcete vedieť, kto fotí influencerky, celebrity a hviezdy?
  7. Dávajú osemročnú záruku. Batérie vyvíjajú už desať rokov
  8. Štúdium ekológie, dizajnu či tech. inovácií je životný štýl?
  9. Proxenta oficiálne potvrdila záujem o ďalšie investície na Kube
  10. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom?
  1. Magnetickej rezonancie sa nemusia obávať ani klaustrofobici
  2. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  3. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  4. Recruitment allowance as an employment recruitment instrument
  5. Compliance – who should be responsible?
  6. PRIESKUM: Slováci prezradili, čo by mal spĺňať dokonalý smartfón
  7. Výhody najväčšej obchodnej siete objavuje aj verejný sektor
  8. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť
  9. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené
  10. Tipy na darčeky, ktoré potešia každú ženu
  1. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 29 440
  2. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 13 873
  3. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 11 745
  4. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom? 7 041
  5. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 6 190
  6. Rekonštruujete? Pozor na romantické predstavy o vykurovaní 3 206
  7. Karnozín – účinná látka s obrovským potenciálom 2 907
  8. Volkswagen predstavuje ďalší elektrický model 2 697
  9. Ako ušetriť náklady v sklade? Máme pre vás 9 tipov 2 028
  10. Obľúbená kozmetika, lieky a doplnky stravy so zľavou až 50% 1 847
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Prezident Združenia podnikateľov Slovenska Ján Solík

Šéf združenia podnikateľov hodnotí daňovo-odvodovú reformu.


19 h
Pracovníčky Regionálneho úradu verejného zdravotníctva s políciou počas kontroly.

Polícia o odporcoch vo vlastných radoch nevie.


28. nov
Zuzana Kepplová.

Nebude to ako počas druhej vlny, dušujú sa koaličníci. Vírus odpovedá.


3 h
Milan Lučanský na archívnej snímke.

Stíhanie vedú pre päť trestných činov.


28. nov

Blogy SME

  1. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  2. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  3. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  4. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  5. Samuel Ivančák: Bezodný archív RTVS a jeho poklady: Marián Varga
  6. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  7. Viera Polakovičová: Fascinujúca Messa da Requiem Giuseppe Verdiho v Redute
  8. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  1. Radovan Kazda: Poslanec Blaha a jeho fašisti 10 564
  2. Monika Nagyova: Poďte bližšie, staré dievky nehryzú. 8 409
  3. Jozef Sitko: Pani prezidentka, jej priateľ a jej exporadca Leško 7 695
  4. Ján Marton: Prezidentka žije v krajine, ktorej nerozumie a ja nerozumiem jej. 5 237
  5. Věra Tepličková: Ako chutí moc alebo Ak budeme dobrí, dostaneme limetku 4 915
  6. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529? 4 708
  7. Lucia Nicholsonová: Otvorený list ministrovi Krajniakovi 4 670
  8. Tereza Krajčová: Anglický denník: 18. Najväčší strašiak návratu zo zahraničia? Slovenská mentalita 4 142
  1. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  2. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  3. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  4. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  5. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  6. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
  7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  8. Katarína Pázmányová: Zabúdate? Možno by ste mali navštíviť odborníka
Skryť Zatvoriť reklamu