No Name nahrala tri skladby v taliančine

Bratislava 25. septembra (TASR) - V "talianskom duchu" strávila v bratislavskom štúdiu Ebony predchádzajúce tri dni skupina No name. Tri zo svojich ...

Bratislava 25. septembra (TASR) - V "talianskom duchu" strávila v bratislavskom štúdiu Ebony predchádzajúce tri dni skupina No name. Tri zo svojich známych hitov - Ďakujem, že si, Žily a Ty a tvoja sestra totiž kapela nahrávala v taliančine.

"Momentálne nahrávky upravujú a v najbližších dňoch by sa mali dostať do talianskej pobočky vydavateľstva Universal Music v novej podobe," povedal pre TASR Igor Timko, podľa ktorého dozeral v štúdiu na správne znenie jazyka pravý Talian. Chlapcom pomáhala s taliančinou aj kamarátka prekladateľka. "Bolo to úplne super, za tri dni sme natočili všetko aj so spevmi, sami sme prekvapení, ako sme to nahrali", povedal líder kapely. Spokojnosťou sršal aj taliansky "kontrolór", ktorý sa na adresu Timkovho zvládnutia výslovnosti tohto temperamentného jazyka vyjadril veľmi pozitívne. Podľa jeho názoru však neexistuje cudzinec, ktorý by hovoril novým jazykom absolútne bezchybne.

Pred nahrávaním absolvoval Igor aj niekoľko korepetícií taliančiny s prekladateľkou. "Chodil som trošičku spievať a cvičiť", uviedol Timko, ktorý však odmietol poskytnúť ukážku talianskej verzie svojho spevu, pretože, ako hovorí, pesničky sú určené na tamojší trh a nemalo by význam púšťať ich do slovenského hudobného éteru.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  2. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  3. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  4. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  5. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  6. Volkswagen Golf GTI TCR naživo na Slovakia Ringu!
  7. 3 dôvody, prečo sa oplatí mať online účet v ZSE už toto leto
  8. Iná tvár Mexika: Nocovanie s Indiánmi, dobrodružstvo v džungli
  9. Naša freestyle kajakárka: na majstrovstvá ideme tri baby
  10. Ulovte si last minute dovolenku so zľavou do 70%
  1. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  2. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  3. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  4. Salón architektov A0 – Coneco 2018
  5. Záhradný nábytok: aký materiál je najlepší?
  6. Životné jubileum prof. Ing. Jaroslava Valáška, PhD.
  7. OMV pozýva na pretekársky supervíkend na okruhu Slovakiaring
  8. Atos predstavil najúplnejšie 4G a LTE komunikačné riešenie
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  10. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  1. Ulovte si last minute dovolenku so zľavou do 70% 9 610
  2. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 9 242
  3. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 7 766
  4. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 7 200
  5. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 6 037
  6. Nie sme žiadni paštikári. Slováci už dovolenkujú inak 5 068
  7. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 4 360
  8. Iná tvár Mexika: Nocovanie s Indiánmi, dobrodružstvo v džungli 4 160
  9. 3 dôvody, prečo sa oplatí mať online účet v ZSE už toto leto 3 500
  10. Volkswagen Golf GTI TCR naživo na Slovakia Ringu! 3 147