SME
Sobota, 15. máj, 2021 | Meniny má ŽofiaKrížovkyKrížovky

Umberto Eco prepisuje Meno ruže

Nedal som si urobiť plastiku, hovorí o úpravách slávneho románu Meno ruže.

Nedal som si urobiť plastiku, hovorí o úpravách slávneho románu Meno ruže.

Taliani si už dnes môžu kúpiť novú, mierne upravenú verziu románu Umberta Eca Meno ruže. Eco (na snímke) upozorňuje, že nejde o veľké zmeny. „Dať si ušiť nový kabát a spraviť si nový účes nie je to isté, ako ísť na plastickú operáciu,“ povedal pre televíziu France 5 koncom marca. Pripomenul, že v čase, keď knihu písal, teda začiatkom osemdesiatych rokov, neboli rozšírené osobné počítače a že teda bolo ťažšie opravovať text a prepisovať ho. Teraz má väčšie možnosti občas zopár viet vyškrtať alebo vymeniť jedno slovo za druhé, ak sa mu na jednom mieste viackrát opakuje.

Skryť Vypnúť reklamu

Do rôznych svetových jazykov sa dnes už prekladá jeho kniha Spoveď mladého románopisca. Eco v nej hodnotí svoju spisovateľskú kariéru, ale ako povedal pre France 5, nedáva v nej žiadne rady, ako uspieť. „Navyše, nikdy som nepísal bestsellery, moje knihy sa skôr dobre predávali vo výpredajoch.“ Ak sú jeho knihy dobré, tak vraj preto, že sa každej dlho venoval, šesť, sedem rokov. „Píšem len v nedeľu, ale aj tak musím s knihou žiť, a to potom čitateľ vníma inak, ako keby som s knihou prežil len jeden rok.“

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Videli ste, čo sa stane s vašim SUV po 100.000 kilometroch?
  2. Kúrenie počas jari: Ako si udržať teplo a ušetriť viac peňazí
  3. Riešenie emisií v cestnej doprave, ktoré môže fungovať okamžite
  4. Prečo sú pre mzdárku stravné lístky či karty najlepšie riešenie?
  5. Vyberte sa s nami na vandrovku, navštívime Spišský hrad a Levoču
  6. Niké spúšťa novú kampaň s Jánom Lašákom
  7. Slnkom zaliate pláže Južného Cypru sú len jedným z lákadiel
  8. Prečo Slováci nemajú rezervy?
  9. Klus, Pirošíková, Bošňák dnes o 17.00 o slobode cestovania
  10. Chcete, aby mali školáci Čerstvé hlavičky? Hlasujte
  1. Ľudia vymieňajú autá za elektrobicykle. Záujem v Trenčíne rastie
  2. Opäť štartuje projekt Futbal v meste
  3. Videli ste, čo sa stane s vašim SUV po 100.000 kilometroch?
  4. Riešenie emisií v cestnej doprave, ktoré môže fungovať okamžite
  5. Atos stavia v Bulharsku nový špičkový superpočítač EuroHPC
  6. Kúrenie počas jari: Ako si udržať teplo a ušetriť viac peňazí
  7. Slnkom zaliate pláže Južného Cypru sú len jedným z lákadiel
  8. Prečo sú pre mzdárku stravné lístky či karty najlepšie riešenie?
  9. Budějovický Budvar je posledný český národný podnik
  10. Niké spúšťa novú kampaň s Jánom Lašákom
  1. Portfólio manažér: Čaká nás dobré obdobie pre ekonomiku 15 827
  2. Hokejové hviezdy v biznise nezažiarili. Až na jednu výnimku 11 888
  3. Vyhrajú elektromobily, autá na vodík alebo hybridy? 9 596
  4. Pätnásť gréckych ostrovov, kde strávite skvelú letnú dovolenku 9 325
  5. Boj Grékov za slobodu prebudil solidaritu v celej Európe 8 487
  6. Praktické rady, ako zmierniť prejavy alergií. Kľúčom je interiér 7 043
  7. Klus, Pirošíková, Bošňák dnes o 17.00 o slobode cestovania 6 856
  8. Túžite bývať vo svojom za pár mesiacov? Realita s Variant-Haus® 6 224
  9. Hľadáte firmu na predaj? Poradíme vám, ako ju nájsť 5 729
  10. Nákupy, ktoré rozbúchajú srdce v nákupnom centre Novum Prešov 5 610
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu