Umberto Eco prepisuje Meno ruže

Nedal som si urobiť plastiku, hovorí o úpravách slávneho románu Meno ruže.

Nedal som si urobiť plastiku, hovorí o úpravách slávneho románu Meno ruže.

Taliani si už dnes môžu kúpiť novú, mierne upravenú verziu románu Umberta Eca Meno ruže. Eco (na snímke) upozorňuje, že nejde o veľké zmeny. „Dať si ušiť nový kabát a spraviť si nový účes nie je to isté, ako ísť na plastickú operáciu,“ povedal pre televíziu France 5 koncom marca. Pripomenul, že v čase, keď knihu písal, teda začiatkom osemdesiatych rokov, neboli rozšírené osobné počítače a že teda bolo ťažšie opravovať text a prepisovať ho. Teraz má väčšie možnosti občas zopár viet vyškrtať alebo vymeniť jedno slovo za druhé, ak sa mu na jednom mieste viackrát opakuje.

Článok pokračuje pod video reklamou

Do rôznych svetových jazykov sa dnes už prekladá jeho kniha Spoveď mladého románopisca. Eco v nej hodnotí svoju spisovateľskú kariéru, ale ako povedal pre France 5, nedáva v nej žiadne rady, ako uspieť. „Navyše, nikdy som nepísal bestsellery, moje knihy sa skôr dobre predávali vo výpredajoch.“ Ak sú jeho knihy dobré, tak vraj preto, že sa každej dlho venoval, šesť, sedem rokov. „Píšem len v nedeľu, ale aj tak musím s knihou žiť, a to potom čitateľ vníma inak, ako keby som s knihou prežil len jeden rok.“

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Nemusím sa na nikoho spoliehať
  2. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  3. Kreditná karta – áno alebo nie
  4. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch?
  5. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
  6. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček
  7. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru
  8. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho
  9. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky
  10. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom
  1. 5 tipov ako využiť ľahké priečky pri rekonštrukcii bytu
  2. Dvojitý diplom medzi EU v Bratislave a UNWE v Sofii
  3. Ustanovujúce valné zhromaždenie Alumni klubu EU v Bratislave
  4. Kreditná karta – áno alebo nie
  5. Nemusím sa na nikoho spoliehať
  6. Štátny tajomník envirorezortu: Na sucho musíme byť pripravení.
  7. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  8. Uncovering Artificial Intelligence in Slovakia
  9. Digitalizácia dokumentov firmám ušetrí nielen peniaze
  10. Intenzívne sa rozvíjajúca spolupráca s čínskymi univerzitami
  1. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí 23 750
  2. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky 19 474
  3. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho 18 488
  4. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru 17 726
  5. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček 12 183
  6. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch? 6 682
  7. Nepodceňujte bolesť chrbta, môže ísť o zápalové ochorenie 5 419
  8. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom 4 888
  9. Máte nad 40? Skontrolujte si, či je Vaše srdce skutočne zdravé 3 922
  10. Sú bolesti kĺbov dôvodom, že nemôžete v živote robiť čo chcete? 3 061

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Útočí na novinárov, s jeho menom sa spája viac ako desať káuz. Kto je Kočner

Podnikateľa v stredu pre kauzu zmenky a daňové úniky zadržala polícia.

Stĺpček Jakuba Fila

Zadržali Kočnera. Hoci platí prezumpcia neviny, treba povedať konečne

K rozsudku je dlhá cesta.

DOMOV

Aktivitou v parlamente nesrší, politickú budúcnosť má Kaliňák už spečatenú

V Smere je stále veľmi silný, hovorí o Robertovi Kaliňákovi politológ.

Neprehliadnite tiež

Nestačí chcieť, treba vedieť. Pat a Mat sa vrátili, majú sklon k samodeštrukcii

V titulkoch nového filmu je podozrivo veľa čínskych mien.

Beyoncé a Jay-Z majú už tretí album o ich vzťahu. Už to nudí

Nový album Everything is Love sa stal nástrojom PR.

Ilona Németh: Mame som odporučila, aby nepozerala maďarskú televíziu (rozhovor)

Podľa výtvarníčky si u nás mnohí myslia, akí sú kozmopoliti, no v rozhodujúcej chvíli ukážu opak.

Žili v smrade, pote a špine ako zver. Okupanti hovoria o vstupe do Československa

Vojaci spriatelených vojsk videli okupáciu inak ako my.

Playlist na Pohodu 2018: 15 pesničiek, ktoré vás naladia na tohtoročný line-up

Predstavujeme výber tých najväčších zahraničných hostí tohtoročnej Pohody.