FÓRUM

O jazyku v literatúre

Literárium / Stanislav Rakús

Literárium / Stanislav Rakús

Tým, že jazyk je základným stavebným materiálom literatúry, zasahuje a ovplyvňuje každú čiastočku umeleckého textu. I preto neobstoja tvrdenia, podľa ktorých je to a to dielo zlé, ale má dobrý jazyk, lebo v zlom diele musí byť zlý, to jest nefunkčný, aj "dobrý jazyk".

Literatúra narába zväčša s takým jazykom, ktorý sa používa aj v iných oblastiach ľudského dorozumievania. Vyznačuje sa však zdržanlivosťou, implicitnosťou, odmietaním tzv. veľkých i priamočiarych vyjadrení a slov, pokiaľ len nepatria k charakterizačnej výbave stvárňovaných postáv. Umelecká hodnota vyjadrenia nie je pritom iba vecou pravidiel a normy, ani informačne náležitej, bezporuchovej spojitosti významu a výrazu. Svedčí o tom fakt, že v literatúre sa stretávame s lexikálne, morfologicky i syntakticky korektnými vetami, ktoré sú však umelecky neznesiteľné, priam "slizké". Možno to doložiť napríklad vetou, dotýkajúcou sa ľúbostného sujetu ženy a muža v nemenovanom, viacerými kritikmi uznávanom slovenskom románe z osemdesiatych rokov minulého storočia: "Sedeli spolu na lavičke a bolo im dobre."

V umeleckom texte sa prejavuje tendencia vyjadriť viac významu, než dovoľujú slová, ktorými sa, ako už dávno zistili psychológovia, nedajú vypovedať hĺbkové emócie. Ak sa chce v tomto zmysle literatúra zbaviť povrchnosti a sentimentality, musí sa, bola už o tom reč v jednej z našich predchádzajúcich úvah, spoliehať na dotvárajúcu spoluprácu partnerského čitateľa v netextovom priestore diela.

Na záver sa žiada urobiť malú typologickú poznámku k povahe jazyka prozaického diela, o ktorý v tomto príspevku v prvom rade ide. Dobrý je podľa všetkého ten prozaický jazyk, ktorý si neuvedomujeme, lebo sprostredkúva tému tak nebadane, že vzniká dojem, akoby sme nečítali jazykové dielo, ale samu tematickú skutočnosť. Dobrý je však aj ten jazyk, ktorý nás svojou kvalitnou viditeľnosťou "dvíha zo stoličky". Tu môže epická próza úspešne uplatňovať aj lyrické postupy. V tomto dosahu treba však rozlišovať medzi lyrizmom a ornamentálnosťou. Kým lyrizmus je skratka, pri ktorej sa málo slovami hovorí veľa o skutočnosti, v ornamentalizme sa – presne naopak - veľa slovami hovorí o skutočnosti málo.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  3. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  4. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  5. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  6. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  7. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  8. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  9. Rastie nám pokrivená generácia?
  10. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  1. Poslanec Borguľa žiada vládu o podporu pre Bratislavu
  2. Otvorenie akademického roka 2017/2018 na EU v Bratislave
  3. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  4. FSEV UK v Bratislave: Prax je súčasťou študijných programov
  5. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  6. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  7. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  8. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  9. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  10. Detské zúbky sú veda
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 5 649
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to) 5 580
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 3 006
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 501
  5. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 1 565
  6. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 1 345
  7. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách 1 323
  8. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície? 1 095
  9. Kedy sa refinancovanie oplatí? 989
  10. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 883