SME
Pondelok, 28. september, 2020 | Meniny má VáclavKrížovkyKrížovky

Vitajte v Rumunsku!, volal Ethan Hawke

Mama americkej hviezdy zorganizovala rumunskú premiéru očakávaného filmu Pred polnocou. Boli sme medzi hosťami.

Ako vždy, Céline (Julie Delpy) a Jesse (Ethan Hawke) celý film prerozprávajú. U nás má film Pred polnocou premiéru budúci štvrtok.Ako vždy, Céline (Julie Delpy) a Jesse (Ethan Hawke) celý film prerozprávajú. U nás má film Pred polnocou premiéru budúci štvrtok. (Zdroj: FORUM FILM)

Je to môj najobľúbenejší film, hovoril o romanci Pred polnocou Ethan Hawke. Rumunsko má rád, ale bál sa, že diváci odídu z kina, keď sa pri miestnej premiére v komunistickom dome detí pokazila premietačka. Film nadväzuje na úspešné romance Pred úsvitom a Pred súmrakom a 11. júla je aj v našich kinách.

kudelova.jpg
Z Bukuresti od našej redaktorky Kristíny Kúdelovej

Novinári z Bukurešti začali nedávno šíriť, že Ethan Hawke má rumunské korene. Hm, aj oni by zrejme chceli mať svojho Paula Newmana, Stevea McQueena alebo Andyho Warhola. No, bohužiaľ. Americký herec krúti hlavou, o ničom takom nevie a potvrdiť to nemôže ani jeho mama.

Nesmejme sa, Hawke do Bukurešti aj tak chodí pomerne často. Jeho mama Leslie tu žije a pracuje, založila organizáciu pre deti ulice. Snaží sa, aby sa hneď v ranom veku zaradili do vzdelávacieho systému - nech je potom komu dávať štipendiá na stredné a vysoké školy.

Je to elegantná a krásna dáma – a že Ethan Hawke podedil gény po nej, sa ukázalo v Dome detí, kde vedľa seba stáli v stredu večer a uvádzali rumunskú premiéru filmu Richarda Linklatera Pred polnocou.

Správne predpokladala, že miestna smotánka príde s radosťou jej organizáciu finančne podporiť, ak si za odmenu bude môcť pozrieť romancu, kde hrá jej syn s Julie Delpy.

My sme optimisti

Pravdepodobne sa pamätáte: s týmito hercami Richard Linklater najprv nakrútil film Pred úsvitom, ešte v roku 1995.

Američan Jesse a Francúzska Céline sa stretli vo vlaku cestou do Viedne a zaľúbili sa do seba. Aby spomienku na svoju jednodňovú známosť nezničili, nevymenili si adresy ani telefónne čísla. Len si sľúbili, že o pol roka prídu na viedenskú stanicu znovu.

Po čase sa Linklater, Hawke a Delpy rozhodli, že porušia tajomstvo a vo filme z roku 2004 Pred súmrakom ukázali, že sa vtedy nestretli. Našli sa až po deviatich rokoch, keď o tejto romanci napísal Jesse knihu a prišiel ju uviesť do Paríža. Bol už ženatý, ale záver filmu naznačil, že sa možno vykašľal na lietadlo domov.

Tretia čas vznikla opäť po deviatich rokoch. Dobrá správa je, že Jesse a Céline sú spolu, k ich romanci sa však pridala aj realita dlhého vzťahu a niektoré ich dialógy sa blížia k Bergmanovej dráme Scény z manželského života.

„Tento film sme mali v hlave, keď sme začali písať scénu, kde si naše postavy vyčítajú, čo jeden pre druhého obetovali. Našťastie, na rozdiel od Bergmana, sme v sebe našli viac optimizmu, keď ju bolo treba ukončiť,“ povedal Ethan Hawke v rozhovore pre SME.

Po rumunsky ešte nepíšem

Keď sa film dostal asi do polovice, premietanie sa zastavilo a prístroj nešlo znovu naštartovať. Publikum chvíľu zdržiavala moderátorka, potom na pódium vybehol Hawke a povedal: „Vitajte v Rumunsku!“ Nebolo v tom nič zlé, túto krajinu má naozaj rád, aj v komunistickom paláci sa pohyboval ako doma, každého sa vypytoval, či mu nie je teplo.

Bolo, najmä tej premietačke. To vedel pochopiť, ale evidentne sa bál, že ľudia z kina odídu na večierok. „Nemal by som také veci prezrádzať, ale tento film mám z celej svojej kariéry najradšej,“ vravel.

Linklaterova trilógia je skvelou generačnou výpoveďou, publikum na celom svete s ňou dospieva, rastie, a ochotne aj zostarne, keby dostalo tú možnosť. Autori zatiaľ prosia o trpezlivosť.

„Päť rokov sme sa venovali filmu Pred polnocou,“ hovorí Hawke. „A päť rokov o Jesse a Céline nebudeme chcieť počuť. No a potom uvidíme, či máme niečo nové povedať.“

V tejto romanci je veľa autobiografických prvkov, a to, že Jesse píše knihy, platí aj pre Ethana Hawka. Jednu práve dokončuje, len zvedavých Rumunov musel schladiť tým, že originálna verzia bude v angličtine. „Chápem, že by ste boli radšej, keby najprv vyšla v rumunčine, ale o tom silno pochybujem.“

Trilógia Richarda Linklatera

Jesse (Ethan Hawke) je z Texasu, Céline (julie Delpy) z Paríža.

Pred úsvitom (1995)

Jesse a Céline majú dvadsať. Zažili jeden krásny deň vo Viedni a pri lúčení si na seba nenechali kontakt. Možno si ysleli, že takých osudových stretnutí ešte v živote zažijú.

Pred súmrakom (2004)

Jesse a Céline majú tridsať a v Paríži sa stretli po deviatich rokoch. Zase len na jeden deň. Obaja majú pocit, že im pochabé rozhodnutie z Viedne pokazilo život. Ona prežila viaceré dezilúzie z lásky, on je už ženatý, ale nenaplnený.

Pred polnocou (2013)

Jesse a Céline majú štyridsať a dvojičky. Jesse sa vtedy z Paríža domov nevrátil, dôsledkom toho je, že dvanásťročného syna vidí dvakrát do roka. Keď spomenie, že by sa teraz pre zmenu mohli presťahovať do Chicaga, Céline v tom tuší koniec vzťahu. V tradične brilantných dialógoch si to musia vydiskutovať.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. To treba vidieť. Blíži sa Deň otvorených dverí v Kolískach
  2. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte
  3. Seat Leon Sportstourer ponúka priestor aj charakter (test)
  4. Päť najlepších doplnkov výživy na naberanie svalovej hmoty.
  5. Toto jedlo si v čínskej reštaurácii objednávajú iba tí, ktorí sa vyznajú
  6. Neplatíte kreditkou? Pozrite si 5 tipov, prečo by ste mali
  7. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy
  8. Kampane SME patria medzi najlepšie slovenské reklamy
  9. Slováci zisťujú, že mať plán je dobrá vec
  10. Regionálne poklady nájdete aj v Kauflande
  1. Tu sú najčastejšie signály nesprávneho zateplenia. Vyhnite sa im
  2. Digitalizácia prinesie zmeny v doručovaní dobierok
  3. Silnú imunitu bez týchto troch látok nedosiahnete
  4. Každý komín potrebuje svoj domov!
  5. To treba vidieť. Blíži sa Deň otvorených dverí v Kolískach
  6. Jeseň je ideálny čas pre začatie diéty
  7. Seat Leon Sportstourer ponúka priestor aj charakter (test)
  8. Mobilný zdvihák pre pacienta
  9. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy
  10. Otázky zo zubárskeho kresla: Zubné implantáty
  1. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 22 161
  2. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 17 642
  3. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy 17 381
  4. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 12 218
  5. Neplatíte kreditkou? Pozrite si 5 tipov, prečo by ste mali 11 601
  6. Premení klimatická kríza Liptov na Podunajskú nížinu? 9 672
  7. Unikátny zážitok na Muránskej planine. Uvíta vás tisícka sysľov 9 390
  8. Kampane SME patria medzi najlepšie slovenské reklamy 9 374
  9. 5 digitálnych vychytávok, ktoré vám uľahčia štúdium 9 254
  10. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu 9 220
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Eskorta privádza člena seredského drogového gangu  na Špecializovaný trestný súd.
Vysokoškoláci Prešovskej univerzity nastúpili na štúdium akademického roka 2020/2021. Univerzity v Bratislave prechádzajú na dištančné štúdium.
Autorská strana Samuela Marca

Pán premiér, ľudia to nepokazili. Pokazili ste to vy (píše Samo Marec)

Mali ste jednu úlohu, tak nekričte.

Premiér Igor Matovič
Premiér Igor Matovič.