SME
Pondelok, 27. september, 2021 | Meniny má CypriánKrížovkyKrížovky

Vitajte v Rumunsku!, volal Ethan Hawke

Mama americkej hviezdy zorganizovala rumunskú premiéru očakávaného filmu Pred polnocou. Boli sme medzi hosťami.

Ako vždy, Céline (Julie Delpy) a Jesse (Ethan Hawke) celý film prerozprávajú. U nás má film Pred polnocou premiéru budúci štvrtok.Ako vždy, Céline (Julie Delpy) a Jesse (Ethan Hawke) celý film prerozprávajú. U nás má film Pred polnocou premiéru budúci štvrtok. (Zdroj: FORUM FILM)

Je to môj najobľúbenejší film, hovoril o romanci Pred polnocou Ethan Hawke. Rumunsko má rád, ale bál sa, že diváci odídu z kina, keď sa pri miestnej premiére v komunistickom dome detí pokazila premietačka. Film nadväzuje na úspešné romance Pred úsvitom a Pred súmrakom a 11. júla je aj v našich kinách.

kudelova.jpg
Z Bukuresti od našej redaktorky Kristíny Kúdelovej

Novinári z Bukurešti začali nedávno šíriť, že Ethan Hawke má rumunské korene. Hm, aj oni by zrejme chceli mať svojho Paula Newmana, Stevea McQueena alebo Andyho Warhola. No, bohužiaľ. Americký herec krúti hlavou, o ničom takom nevie a potvrdiť to nemôže ani jeho mama.

Nesmejme sa, Hawke do Bukurešti aj tak chodí pomerne často. Jeho mama Leslie tu žije a pracuje, založila organizáciu pre deti ulice. Snaží sa, aby sa hneď v ranom veku zaradili do vzdelávacieho systému - nech je potom komu dávať štipendiá na stredné a vysoké školy.

Je to elegantná a krásna dáma – a že Ethan Hawke podedil gény po nej, sa ukázalo v Dome detí, kde vedľa seba stáli v stredu večer a uvádzali rumunskú premiéru filmu Richarda Linklatera Pred polnocou.

Správne predpokladala, že miestna smotánka príde s radosťou jej organizáciu finančne podporiť, ak si za odmenu bude môcť pozrieť romancu, kde hrá jej syn s Julie Delpy.

My sme optimisti

Pravdepodobne sa pamätáte: s týmito hercami Richard Linklater najprv nakrútil film Pred úsvitom, ešte v roku 1995.

Američan Jesse a Francúzska Céline sa stretli vo vlaku cestou do Viedne a zaľúbili sa do seba. Aby spomienku na svoju jednodňovú známosť nezničili, nevymenili si adresy ani telefónne čísla. Len si sľúbili, že o pol roka prídu na viedenskú stanicu znovu.

Po čase sa Linklater, Hawke a Delpy rozhodli, že porušia tajomstvo a vo filme z roku 2004 Pred súmrakom ukázali, že sa vtedy nestretli. Našli sa až po deviatich rokoch, keď o tejto romanci napísal Jesse knihu a prišiel ju uviesť do Paríža. Bol už ženatý, ale záver filmu naznačil, že sa možno vykašľal na lietadlo domov.

Tretia čas vznikla opäť po deviatich rokoch. Dobrá správa je, že Jesse a Céline sú spolu, k ich romanci sa však pridala aj realita dlhého vzťahu a niektoré ich dialógy sa blížia k Bergmanovej dráme Scény z manželského života.

„Tento film sme mali v hlave, keď sme začali písať scénu, kde si naše postavy vyčítajú, čo jeden pre druhého obetovali. Našťastie, na rozdiel od Bergmana, sme v sebe našli viac optimizmu, keď ju bolo treba ukončiť,“ povedal Ethan Hawke v rozhovore pre SME.

Po rumunsky ešte nepíšem

Keď sa film dostal asi do polovice, premietanie sa zastavilo a prístroj nešlo znovu naštartovať. Publikum chvíľu zdržiavala moderátorka, potom na pódium vybehol Hawke a povedal: „Vitajte v Rumunsku!“ Nebolo v tom nič zlé, túto krajinu má naozaj rád, aj v komunistickom paláci sa pohyboval ako doma, každého sa vypytoval, či mu nie je teplo.

Bolo, najmä tej premietačke. To vedel pochopiť, ale evidentne sa bál, že ľudia z kina odídu na večierok. „Nemal by som také veci prezrádzať, ale tento film mám z celej svojej kariéry najradšej,“ vravel.

Linklaterova trilógia je skvelou generačnou výpoveďou, publikum na celom svete s ňou dospieva, rastie, a ochotne aj zostarne, keby dostalo tú možnosť. Autori zatiaľ prosia o trpezlivosť.

„Päť rokov sme sa venovali filmu Pred polnocou,“ hovorí Hawke. „A päť rokov o Jesse a Céline nebudeme chcieť počuť. No a potom uvidíme, či máme niečo nové povedať.“

V tejto romanci je veľa autobiografických prvkov, a to, že Jesse píše knihy, platí aj pre Ethana Hawka. Jednu práve dokončuje, len zvedavých Rumunov musel schladiť tým, že originálna verzia bude v angličtine. „Chápem, že by ste boli radšej, keby najprv vyšla v rumunčine, ale o tom silno pochybujem.“

Trilógia Richarda Linklatera

Jesse (Ethan Hawke) je z Texasu, Céline (julie Delpy) z Paríža.

Pred úsvitom (1995)

Jesse a Céline majú dvadsať. Zažili jeden krásny deň vo Viedni a pri lúčení si na seba nenechali kontakt. Možno si ysleli, že takých osudových stretnutí ešte v živote zažijú.

Pred súmrakom (2004)

Jesse a Céline majú tridsať a v Paríži sa stretli po deviatich rokoch. Zase len na jeden deň. Obaja majú pocit, že im pochabé rozhodnutie z Viedne pokazilo život. Ona prežila viaceré dezilúzie z lásky, on je už ženatý, ale nenaplnený.

Pred polnocou (2013)

Jesse a Céline majú štyridsať a dvojičky. Jesse sa vtedy z Paríža domov nevrátil, dôsledkom toho je, že dvanásťročného syna vidí dvakrát do roka. Keď spomenie, že by sa teraz pre zmenu mohli presťahovať do Chicaga, Céline v tom tuší koniec vzťahu. V tradične brilantných dialógoch si to musia vydiskutovať.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  2. 30 000 eur pre tých, ktorí chcú zlepšiť život vo svojej komunite
  3. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  4. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi
  5. Kuriéra nezastavili ani preteky. S dodávkou prešiel rely
  6. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  7. Od legendárneho trhoviska po hanbu Bratislavy. Ako sa menilo Trnavské mýto?
  8. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska
  9. Divočina na ceste: ako postupovať, ak v noci zrazíte zviera?
  10. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  1. Žabka rýchlo expanduje na západe Slovenska
  2. Divočina na ceste: ako postupovať, ak v noci zrazíte zviera?
  3. 30 000 eur pre tých, ktorí chcú zlepšiť život vo svojej komunite
  4. Kuriéra nezastavili ani preteky. S dodávkou prešiel rely
  5. Termming vo Veľkých Kapušanoch modernizuje tepelné hospodárstvo
  6. Slováci prepadli SENCORMÁNII a hľadajú najstarší spotrebič
  7. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou?
  8. Samočistiace vypínače chránia pred infekciami
  9. Hobbymarket OBI predstavil nový koncept predajne v Michalovciach
  10. Aktuálne radarové a slovenské hlásenia v autokamere?
  1. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi 7 055
  2. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 6 236
  3. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 4 770
  4. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať? 4 655
  5. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 4 460
  6. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem 4 041
  7. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 472
  8. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy? 3 427
  9. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 394
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 646
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Prezident Andrej Kiska.

Ukážka z knihy Andreja Kisku Prezident - Dvadsať dní na prežitie exkluzívne v denníku SME.


Andrej Kiska a 1 ďalší 7 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Ako postupovalo vyšetrovanie NAKA.


a 2 ďalší 7 h

Neprehliadnite tiež

POlitický triler Andreja Kisku Prezident - Dvadsať dní na prežitie

Recenzia trileru z pera Andreja Kisku.


7 h
Prezident Andrej Kiska.

Ukážka z knihy Andreja Kisku Prezident - Dvadsať dní na prežitie exkluzívne v denníku SME.


Andrej Kiska a 1 ďalší 7 h
Historickú budovu SND v máji pre havarijný stav zavreli.

Historickú budovu pre havarijný stav v máji uzavreli.


TASR 17 h
Alan Lancaster.

Lancaster zomrel vo veku 72 rokov.


TASR 18 h

Blogy SME

  1. Rudolf Schütz: Erotika a horror po taliansky (1. časť) - Alla ricerca del piacere (1972)
  2. Alexander Hričko: Slovenské národné hnutie v 80. a 90. rokoch 19. storočia
  3. Samuel Ivančák: Cirkus leto (rozhovor s Pavlom Hammelom)
  4. Zuzana Pavlisová: Putovanie dejinami Spiša
  5. Anton Kaiser: Archeologický výskum a obnova Oponického hradu
  6. Roman Kebísek: Čo o Jurajovi Jánošíkovi hovoril žalobca, čo obhajca a aký bol rozsudok
  7. Roman Kebísek: Avantgardista Malevič a suprematické porcelánové súpravy z 20. rokov 20. storočia
  8. Peter Remeň: Múzeum slovenskej dediny
  1. Pavel Dvořák: Ako ma zmenilo desať rokov v Číne 3 801
  2. Stanislav Martinčko: Bude Róbert Fico aj Borisovi Kollárovi ďakovať za dobre odvedenú prácu? 3 171
  3. Peter Chudý: Ako sa zbaviť redaktorky Denníka N, Moniky Tódovej? Alebo hrozí jej zákaz činnosti výkonu povolania? 3 161
  4. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal 2 827
  5. Ingrid Škropeková: Manažér, riaditeľ, upratovačka, chlap či žena. Na ARO je jedno, kým ste. Keď vám povedia, otočte sa mi ritkou, tak sa tou ritkou otočíte. 2 562
  6. Inštitút urbánneho rozvoja: Absurdná situácia developera: Stavebný úrad s ním protizákonne odmieta komunikovať 2 383
  7. Marta Karchňáková: ZSE posiela počas pandémie ľudí na poštu 2 294
  8. Janka Bittó Cigániková: Čo sa to preboha deje v Izraeli? Prestali vakcíny fungovať? 2 260
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  5. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  8. Adam Valček: Kauza DPB: Predaj vyše stotisíc pokút skontrolujú, toto sú ďalšie pochybnosti
Skryť Zatvoriť reklamu