SME
Utorok, 29. september, 2020 | Meniny má Michal, MichaelaKrížovkyKrížovky

Hlasy Tibetu na dosah našich zmyslov

Kniha núka ucelený pohľad na jeden z najvýznamnejších budhistických kláštorov.

Kniha núka ucelený pohľad na jeden z najvýznamnejších budhistických kláštorov.

Od dávnoveku človek túži zliezať vysoké vrchy či utiahnuť sa do hôr na istý čas, ba i na celý život. Zdalo by sa, že novodobé kláštorné pobyty sú už iba samopašou západného človeka, kým domorodé kmene prevádzkujú tieto zariadenia ako špecifické turistické ciele.

Paul Brunton chodil meditovať do Himalájí na miesta, kam ľudská noha nevkročila. Nikým a ničím nerušený potom písal pútavé state o tamojších zvláštnostiach. V našej literatúre kdesi na križovatke vysokohorských úšustov severoindického Lehu len toť nedávno hľadal a nachádzal zmysel takéhoto počínania na severe Indie Robert Bielik, ktorý zhrnul svoje pozorovania v knihách Gompa a Sansília.

Skryť Vypnúť reklamu

Viac než len pokus

Celkom iný druh publikácie dali dovedna spisovateľ Martin Slobodník a fotograf Pavol Breier. Ich kniha Labrang (Slovart 2013) hovorí rovnako podrobne slovom i obrazom o jednom z najvýznamnejších tibetských budhistických kláštorov. Nachádza sa ďaleko od Lhasy i Pekingu v oblasti Amdo – v tradičnej provincii koní, jednom z centier tibetskej kultúry a náboženstva. Ako skromne vraví autor textovej časti, „je to iba jeden z pokusov cudzinca preniknúť do kultúry Snežnej zeme“. Dodajme, že oveľa viac než len pokus.

Možno ešte viac ako slová povedia o Tibete čiernobiele fotografie. Veľmi dobre korešpondujú so snahou „zachytiť svet Tibetu na rozhraní minulosti a budúcnosti. Svet, kde majú miesto stáročia tradované obrady, ale aj mnísi s mobilnými telefónmi a vysokopostavení lámovia voziaci sa na japonských terénnych autách.“

Skryť Vypnúť reklamu

Na jednej z fotografií s komentárom „Symbol prosperity - motorka a jej hrdá majiteľka“, vidíme miestnu krásku opretú o motocykel na tráve pri pozinkovanej vaničke.

Spoločný menovateľ

Inde vidíme dvoch mníchov, starého a mladého – pohrúžených do učenia? sedenia? mrmlania? – zatiaľ čo medzi nimi pobehujú mačiatka. Stránky sútier, dedinčanky odchádzajúce z posvätnej jaskyne či špalier mníchov, úctivo sa klaňajúcich malému gungthangovi v automobile šinúcom sa po pastvine – to všetko je tu pod spoločným menovateľom Breierových snímok so striebornou patinou tibetských šperkov.

Text sa odvíja od tradícií, zvykov a usporiadania spoločensko-náboženského života kláštorných komunít, jestvujúcich po stáročia vedľa starých obchodných ciest, stredísk či horských dediniek, na hranici sveta stepných nomádov. Medzi riadkami sa dostanú k slovu aj osobné zážitky, spo〜mína sa tu napríklad excentrický šiesty dalajláma, jeho verše preložil Martin Slobodník s Vierou Prokešovou (vyšli v nie celkom docenenej knižke Hlasy Lhasy vydavateľstva Petrus v roku 2003).

Skryť Vypnúť reklamu

Ktovie, či je to pri všetkých výtlačkoch, ale recenzent mal k dispozícii knižku, ktorá pri obracaní každej stránky vŕzgala ako vráta na starej tibetskej chyži. Azda až takto autenticky sa podarilo priniesť do dosahu našich zmyslov aj čosi z hlasov, zvukov a zvykov Labrangu.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Päť najlepších doplnkov výživy na naberanie svalovej hmoty.
  2. Home (ale aj) Office
  3. Fresh Market má novú predajňu Sanagro. Takto to tam vyzerá
  4. To treba vidieť. Blíži sa Deň otvorených dverí v Kolískach
  5. Seat Leon Sportstourer ponúka priestor aj charakter (test)
  6. UPC teraz ponúka internet 300 Mb/s len za 10,90 €
  7. Fedor Gál: Drtím, drtíš, drtíme (s krízou za zadkom)
  8. Tu sú najčastejšie signály nesprávneho zateplenia. Vyhnite sa im
  9. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy
  10. Kampane SME patria medzi najlepšie slovenské reklamy
  1. Union prepláca doplatky za lieky do 18 rokov neobmedzene
  2. UPC teraz ponúka internet 300 Mb/s len za 10,90 €
  3. Fedor Gál: Drtím, drtíš, drtíme (s krízou za zadkom)
  4. Tu sú najčastejšie signály nesprávneho zateplenia. Vyhnite sa im
  5. Digitalizácia prinesie zmeny v doručovaní dobierok
  6. Silnú imunitu bez týchto troch látok nedosiahnete
  7. Každý komín potrebuje svoj domov!
  8. To treba vidieť. Blíži sa Deň otvorených dverí v Kolískach
  9. Jeseň je ideálny čas pre začatie diéty
  10. Seat Leon Sportstourer ponúka priestor aj charakter (test)
  1. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 20 755
  2. Horské chaty sú legendy, ktoré píšu svoje vlastné príbehy 19 014
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 17 962
  4. Neplatíte kreditkou? Pozrite si 5 tipov, prečo by ste mali 12 484
  5. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 11 852
  6. Kampane SME patria medzi najlepšie slovenské reklamy 10 543
  7. Unikátny zážitok na Muránskej planine. Uvíta vás tisícka sysľov 9 551
  8. Premení klimatická kríza Liptov na Podunajskú nížinu? 9 501
  9. 5 digitálnych vychytávok, ktoré vám uľahčia štúdium 9 433
  10. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu 9 379
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Dominika Uhráková žije vo Veľkej Británii od roku 2015. V súčasnosti pracuje na zákaznickom servise v spoločnosti PRS for Music.
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Možno sme sa so semaforíkmi mali hrajuškať

Slabým miestom zákazov je to, čo pri nich chýba.

Peter Tkačenko

Koronavírus: Covid-19 má ďalšiu obeť, biskupom sa nepozdáva zákaz bohoslužieb (minúta po minúte)

Slovensko eviduje celkovo 9 574 prípadov nákazy koronavírusom. Pandémia si doteraz vyžiadala 45 obetí.

Na bohoslužby v Dóme sv. Alžbety sa dá ísť len s rúškom.
CYNICKÁ OBLUDA

Premiér Modrého koníka

Bolo by nekorektné tvrdiť, že Matovičovi voliči sú infantilní a slabomyseľní. Ale prečo potom sa im tak prihovára?