Temný hlas, havranie vlasy. Nick Cave je stále originál

V sobotu príde na Pohodu úplne iný Nick Cave, akého predvlani mohli vidieť diváci festivalu Colours of Ostrava.

Nick Cave zahrá v sobotu večer na Pohode.(Zdroj: PROFIMEDIA)

Navonok je stále rovnaký, akoby ani nestarol. Uhrančivý pohľad, temný hlas, dlhé čierne vlasy, elegantný oblek. Ale v sobotu príde na Pohodu úplne iný Nick Cave, akého predvlani mohli vidieť diváci festivalu Colours of Ostrava.

Po vyše tridsiatich rokoch na scéne by mohol ako väčšina iných muzikantov dokola obohrávať staré hity. Ale to by ho nebavilo.

Nie je slávnym menom, ktoré už dnes nemá čo povedať a nepripomína chodiaci jukebox.

Nick Cave jednoducho stále berie hudbu vážne, veľmi osobne a má dosť nápadov. Preto je zaujímavý každý jeho nový album a o jeho slovenskej premiére sa nedá povedať, že prichádza neskoro.

Drsniak aj básnik

V sobotu večer na Pohodu privezie skupinu The Bad Seeds, ktorú dal dokopy ešte v polovici 80. rokov. Vrátil sa k nej po dlhšej pauze, ktorú vyplnil písaním hudby do filmov a novým projektom Grinderman. Nešlo o ponorkovú chorobu, traja muzikanti a spevák sú stále rovnakí. No hudba je úplne iná.

Naznačujú to už obaly – opičiak držiaci sa za prirodzenie, vlk ceriaci zuby v obývačke verzus spevák odostierajúci žalúzie v spálni vedľa nahej manželky.

Kým Grinderman bola v duchu názvu drsná „macho“ hudba, nový album skupiny The Bad Seeds tvoria poetickejšie skladby, v ktorých je veľa ženských postáv a je postavený na jemnejšom zvuku.

„Vždy sa venujem len jednému projektu,“ vysvetľuje spevák. „Robil som dlho Grindermana a napísal som knihu Smrť Bunnyho Munra. Všetko to boli mužské témy, neurotické, sexuálne nabité. Takže keď som začal rozmýšľať o novinke pre The Bad Seeds, snažil som sa hľadať iné témy.“

Podľa predchádzajúcich koncertov súčasného turné by sme dnes na Pohode mali počuť program poskladaný z dvoch častí. Polovicu tvorí nový album Push the Sky Away, ktorý vyšiel vo februári, zvyšok staršie pesničky The Bad Seeds. Inými slovami balady, ako napríklad Jubilee Street, sa budú striedať so svižnejšími kúskami typu Deanna alebo Jack the Ripper.

Je dosť pravdepodobné, že príde aj na The Weeping Song, The Mercy Seat či coververziu Stagger Lee. Je to americká ľudovka, ktorú v 30. rokoch preslávil spevák Fred Waring, ktorý bol obdobou nášho Františka Krištofa Veselého.

titulka_res.jpg

Je to on, ale aj nie je

Spoznáte ho okamžite, stačí pár sekúnd a viete, koho počúvate. V dobe, keď sa všetko začína opakovať či podobať, je jedným z nezameniteľných originálov.

Stále elektrizuje nové generácie, s Grindermanom sa dokonca stal hviezdou alternatívnej scény – začali ho uznávať mladí muzikanti aj publikum.

Okrem charizmatického hlasu aj výzoru je tu, samozrejme, hudba a texty. Osobné zážitky aj postrehy: „Všetko je premleté predstavivosťou a zmenené, ale autentické,“ tvrdí austrálsky päťdesiatnik.

Dokazuje to pesnička We No Who UR, prvý singel z nového albumu. „Špeciálne pri nej nechcem vysvetľovať, o čo v skutočnosti išlo, keď som ju písal. Tie vtáčatá, o ktorých spievam, tam naozaj boli a viem presne, kde stoja tie stromy. Ale ide mi o to, aby hudba dokázala otvoriť oveľa viac významov, nech si v nej každý nájde niečo svoje.“

Ešte voľnejšie postupoval pri Jubilee Street. Nájdete ju naozaj v mieste jeho súčasného bydliska v Brightone, ale s denníkovým typom zápiskov nemá nič spoločné: „Pôvodne som za ňu dokonca považoval inú ulicu. Takže je to fiktívna Jubilee Street, po ktorej kráča ten chlapík zaťažený aférou s mladým dievčaťom. Nechoďte tam hľadať žiadny taký typ akcie, boli by ste veľmi sklamaní!“

Na albume Push The Sky Away nájdete aj takmer 8-minútové blues. Higgsov bozón v jeho názve bol asi najväčším prekvapením celej platne, no súčasná fyzika sa stala len metaforou.

Text je horúčkovitým putovaním, pri ktorom sa rozprávačovi vynárajú udalosti, ktoré autor nazval „spirituálne kolapsy“ – legenda o bluesmanovi Robertovi Johnsonovi, ktorý upísal dušu diablovi, zastrelenie Martina Luthera Kinga v moteli, prenasledovanie Židov v staroveku či tínedžerský herecký idol Hannah Montana.

„Chcem, aby ľudia pri počúvaní mojich vecí boli na chvíľu vtiahnutí do iného sveta,“ vysvetľuje Cave a my dodávame, že sa mu to stále darí. Mal by to potvrdiť aj v sobotu o jedenástej v noci na trenčianskom letisku.

Ponuro drsná aj sexy balada

Jubilee Street. Je viac-menej isté, že táto pesnička zaznie dnes večer na Pohode prvá alebo druhá. Tak to bolo na všetkých doterajších koncertoch, ktoré Nick Cave na turné absolvoval. Je to preňho dôležitá skladba – práve ju si vybral ako druhý singel aktuálneho albumu Push the Sky Away a urobil k nej pôsobivý videoklip. Jubilee Street je skutočná ulica v prímorskom mestečku Brighton, kde spevák dnes žije.

Jubilee Street - text v angličtine

On Jubilee street there was a girl named Bee

She had a history, but no past

When they shut her down the Russians moved in

Now I am too scared to even walk on past

She used to say:

All those good people down on Jubilee Street

They ought to practice what they preach

Yea they ought to practice just what they preach

Those good people on Jubilee Street

And here I come up the hill

I’m pushing my own wheel of love

I got love in my tummy and a tiny little pain

And a ten ton catastrophe on a 60 pound chain

And I’m pushing my wheel of love

On Jubilee Streets

Ah look at me now

The problem was she had a little black book

And my name was written on every page

Well a girl’s gotta make ends meet

Even down Jubilee Street

I was out of place and time, and over the hill, and out of my mind

On Jubilee Street

I ought to practice what I preach

These days I go downtown in my tie and tails

I got a foetus on the leash

I am alone now, I am beyond recriminations

Curtains are shut, the furniture is gone

I’m transforming, I’m vibrating, I’m glowing

I’m flying, look at me now

I’m flying, look at me now

Jubilee Street - slovenský preklad

Na Jubilee Street žilo dievča meno Včela

Malo svoju históriu, no žiadnu minulosť

Keď ho zastrelili, prišli tam Rusi

Teraz sa už bojím aj prejsť okolo

Vravievala:

Všetci tí dobrí ľudia z Jubilee Street

By mali robiť to o čom kážu

Áno, mali by robiť presne to o čom kážu

Tí dobrí ľudia z Jubilee Street

A tak leziem na kopec

Tlačím vlastné koleso lásky

V bruchu lásku a jemnú malú bolesť

A desaťtonovú katastrofu na 60-librovej reťazi

A tlačím svoje koleso lásky

Na Jubilee Street

Len sa na mňa pozri

Problém bol, že ona mala malú čiernu knihu

S mojím menom na každej strane

Nuž, dievča musí mať z čoho žiť

Aj dole na Jubilee Street

Bol som v zlom čase na zlom mieste, pristarý a zbavený zmyslov

Na Jubilee Street

Mal by som robiť to, čo kážem

V týchto dňoch chodím do centra vo fraku

S embryom na vôdzke

Už som sám, mimo obvinení

Závesy sú zatiahnuté, nábytok je preč

Mením sa, vibrujem, žiarim

Letím, pozri sa na mňa

Letím, pozri sa na mňa

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Od septembra opäť po starom
  2. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  3. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  4. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  5. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  7. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  8. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  9. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  10. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  1. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  2. Od septembra opäť po starom
  3. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš?
  4. Študenti stredných a vysokých škôl môžu získať na účet 1000€
  5. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  6. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  7. Business Smartphones Connected to Public Wi-Fi Can Be in Danger
  8. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  9. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  10. OMV sa postará o pitný režim, bude rozdávať vodu
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 403
  2. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd 3 581
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 802
  4. Ako sme jazdili v socializme 1 781
  5. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 1 530
  6. Od septembra opäť po starom 1 329
  7. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 257
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 229
  9. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 1 213
  10. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 198

Téma: Víkend


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Gašpar prikryl Kočnerovho vyšetrovateľa

Policajný prezident tvrdil, že požiadal prokurátora o správu, aby mohol proti vyšetrovateľovi zakročiť. Prokuratúra takú žiadosť nedostala.

KOMENTÁRE

Ficov zásadný prelom. Alebo ani nie

Sme na priesečníku, keď Ficov prospech a prospech krajiny, sa pretínajú.

SVET

V jadre Únie už sme, je na Ficovi, čo ďalej

Slovensko začína v regióne viesť debatu o budúcnosti EÚ.

Neprehliadnite tiež

Hollywood funguje na zahmlenom účtovníctve. Búri sa proti nemu oscarový režisér

S komédiou Logan Lucky bojuje Steven Soderbergh proti systému.

Najlepšie v Hollywoode zarába Mark Wahlberg, herečkám kraľuje Emma Stone

V rebríčku už nefigurujú Leonardo Di Caprio, Johnny Depp ani Brad Pitt.

Dostali drsnú školu. Súčasní výtvarníci vracajú grafiku do galérie

Grafika nemusí byť len poklesnutý žáner, ukazuje výstava Drsná škola v SNG.

Aj vrahovia počúvajú hudbu. Z hudobníkov robia nevinných spolupáchateľov

Meno speváka Johnnyho Casha nosili neonacisti na tričku počas protestov v Charlottesville. Kto mal podobnú smolu?