Temný hlas, havranie vlasy. Nick Cave je stále originál

V sobotu príde na Pohodu úplne iný Nick Cave, akého predvlani mohli vidieť diváci festivalu Colours of Ostrava.

Nick Cave zahrá v sobotu večer na Pohode.(Zdroj: PROFIMEDIA)

Navonok je stále rovnaký, akoby ani nestarol. Uhrančivý pohľad, temný hlas, dlhé čierne vlasy, elegantný oblek. Ale v sobotu príde na Pohodu úplne iný Nick Cave, akého predvlani mohli vidieť diváci festivalu Colours of Ostrava.

Po vyše tridsiatich rokoch na scéne by mohol ako väčšina iných muzikantov dokola obohrávať staré hity. Ale to by ho nebavilo.

Nie je slávnym menom, ktoré už dnes nemá čo povedať a nepripomína chodiaci jukebox.

Nick Cave jednoducho stále berie hudbu vážne, veľmi osobne a má dosť nápadov. Preto je zaujímavý každý jeho nový album a o jeho slovenskej premiére sa nedá povedať, že prichádza neskoro.

Drsniak aj básnik

V sobotu večer na Pohodu privezie skupinu The Bad Seeds, ktorú dal dokopy ešte v polovici 80. rokov. Vrátil sa k nej po dlhšej pauze, ktorú vyplnil písaním hudby do filmov a novým projektom Grinderman. Nešlo o ponorkovú chorobu, traja muzikanti a spevák sú stále rovnakí. No hudba je úplne iná.

Naznačujú to už obaly – opičiak držiaci sa za prirodzenie, vlk ceriaci zuby v obývačke verzus spevák odostierajúci žalúzie v spálni vedľa nahej manželky.

Kým Grinderman bola v duchu názvu drsná „macho“ hudba, nový album skupiny The Bad Seeds tvoria poetickejšie skladby, v ktorých je veľa ženských postáv a je postavený na jemnejšom zvuku.

„Vždy sa venujem len jednému projektu,“ vysvetľuje spevák. „Robil som dlho Grindermana a napísal som knihu Smrť Bunnyho Munra. Všetko to boli mužské témy, neurotické, sexuálne nabité. Takže keď som začal rozmýšľať o novinke pre The Bad Seeds, snažil som sa hľadať iné témy.“

Podľa predchádzajúcich koncertov súčasného turné by sme dnes na Pohode mali počuť program poskladaný z dvoch častí. Polovicu tvorí nový album Push the Sky Away, ktorý vyšiel vo februári, zvyšok staršie pesničky The Bad Seeds. Inými slovami balady, ako napríklad Jubilee Street, sa budú striedať so svižnejšími kúskami typu Deanna alebo Jack the Ripper.

Je dosť pravdepodobné, že príde aj na The Weeping Song, The Mercy Seat či coververziu Stagger Lee. Je to americká ľudovka, ktorú v 30. rokoch preslávil spevák Fred Waring, ktorý bol obdobou nášho Františka Krištofa Veselého.

titulka_res.jpg

Je to on, ale aj nie je

Spoznáte ho okamžite, stačí pár sekúnd a viete, koho počúvate. V dobe, keď sa všetko začína opakovať či podobať, je jedným z nezameniteľných originálov.

Stále elektrizuje nové generácie, s Grindermanom sa dokonca stal hviezdou alternatívnej scény – začali ho uznávať mladí muzikanti aj publikum.

Okrem charizmatického hlasu aj výzoru je tu, samozrejme, hudba a texty. Osobné zážitky aj postrehy: „Všetko je premleté predstavivosťou a zmenené, ale autentické,“ tvrdí austrálsky päťdesiatnik.

Dokazuje to pesnička We No Who UR, prvý singel z nového albumu. „Špeciálne pri nej nechcem vysvetľovať, o čo v skutočnosti išlo, keď som ju písal. Tie vtáčatá, o ktorých spievam, tam naozaj boli a viem presne, kde stoja tie stromy. Ale ide mi o to, aby hudba dokázala otvoriť oveľa viac významov, nech si v nej každý nájde niečo svoje.“

Ešte voľnejšie postupoval pri Jubilee Street. Nájdete ju naozaj v mieste jeho súčasného bydliska v Brightone, ale s denníkovým typom zápiskov nemá nič spoločné: „Pôvodne som za ňu dokonca považoval inú ulicu. Takže je to fiktívna Jubilee Street, po ktorej kráča ten chlapík zaťažený aférou s mladým dievčaťom. Nechoďte tam hľadať žiadny taký typ akcie, boli by ste veľmi sklamaní!“

Na albume Push The Sky Away nájdete aj takmer 8-minútové blues. Higgsov bozón v jeho názve bol asi najväčším prekvapením celej platne, no súčasná fyzika sa stala len metaforou.

Text je horúčkovitým putovaním, pri ktorom sa rozprávačovi vynárajú udalosti, ktoré autor nazval „spirituálne kolapsy“ – legenda o bluesmanovi Robertovi Johnsonovi, ktorý upísal dušu diablovi, zastrelenie Martina Luthera Kinga v moteli, prenasledovanie Židov v staroveku či tínedžerský herecký idol Hannah Montana.

„Chcem, aby ľudia pri počúvaní mojich vecí boli na chvíľu vtiahnutí do iného sveta,“ vysvetľuje Cave a my dodávame, že sa mu to stále darí. Mal by to potvrdiť aj v sobotu o jedenástej v noci na trenčianskom letisku.

Ponuro drsná aj sexy balada

Jubilee Street. Je viac-menej isté, že táto pesnička zaznie dnes večer na Pohode prvá alebo druhá. Tak to bolo na všetkých doterajších koncertoch, ktoré Nick Cave na turné absolvoval. Je to preňho dôležitá skladba – práve ju si vybral ako druhý singel aktuálneho albumu Push the Sky Away a urobil k nej pôsobivý videoklip. Jubilee Street je skutočná ulica v prímorskom mestečku Brighton, kde spevák dnes žije.

Jubilee Street - text v angličtine

On Jubilee street there was a girl named Bee

She had a history, but no past

When they shut her down the Russians moved in

Now I am too scared to even walk on past

She used to say:

All those good people down on Jubilee Street

They ought to practice what they preach

Yea they ought to practice just what they preach

Those good people on Jubilee Street

And here I come up the hill

I’m pushing my own wheel of love

I got love in my tummy and a tiny little pain

And a ten ton catastrophe on a 60 pound chain

And I’m pushing my wheel of love

On Jubilee Streets

Ah look at me now

The problem was she had a little black book

And my name was written on every page

Well a girl’s gotta make ends meet

Even down Jubilee Street

I was out of place and time, and over the hill, and out of my mind

On Jubilee Street

I ought to practice what I preach

These days I go downtown in my tie and tails

I got a foetus on the leash

I am alone now, I am beyond recriminations

Curtains are shut, the furniture is gone

I’m transforming, I’m vibrating, I’m glowing

I’m flying, look at me now

I’m flying, look at me now

Jubilee Street - slovenský preklad

Na Jubilee Street žilo dievča meno Včela

Malo svoju históriu, no žiadnu minulosť

Keď ho zastrelili, prišli tam Rusi

Teraz sa už bojím aj prejsť okolo

Vravievala:

Všetci tí dobrí ľudia z Jubilee Street

By mali robiť to o čom kážu

Áno, mali by robiť presne to o čom kážu

Tí dobrí ľudia z Jubilee Street

A tak leziem na kopec

Tlačím vlastné koleso lásky

V bruchu lásku a jemnú malú bolesť

A desaťtonovú katastrofu na 60-librovej reťazi

A tlačím svoje koleso lásky

Na Jubilee Street

Len sa na mňa pozri

Problém bol, že ona mala malú čiernu knihu

S mojím menom na každej strane

Nuž, dievča musí mať z čoho žiť

Aj dole na Jubilee Street

Bol som v zlom čase na zlom mieste, pristarý a zbavený zmyslov

Na Jubilee Street

Mal by som robiť to, čo kážem

V týchto dňoch chodím do centra vo fraku

S embryom na vôdzke

Už som sám, mimo obvinení

Závesy sú zatiahnuté, nábytok je preč

Mením sa, vibrujem, žiarim

Letím, pozri sa na mňa

Letím, pozri sa na mňa

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. S dobrým pivom leto chutí
  2. Koľko peňazí pribaliť deťom na tábor
  3. Marketing Art – online marketingová agentúra z Trenčína
  4. Mercedes prináša revolúciu v správe firemných úžitkových áut
  5. Na Slovensko dorazil až po 30 rokoch. Big Mac oslavuje pol storo
  6. Vieme, ako si vybrať tú správnu klimatizáciu
  7. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  8. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  9. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  10. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  1. Vieme, ako si vybrať tú správnu klimatizáciu
  2. Koľko peňazí pribaliť deťom na tábor
  3. Mercedes prináša revolúciu v správe firemných úžitkových áut
  4. Na Slovensko dorazil až po 30 rokoch. Big Mac oslavuje pol storo
  5. Marketing Art – online marketingová agentúra z Trenčína
  6. S dobrým pivom leto chutí
  7. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  8. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  9. Najpredávanejšou jazdenkou v tuzemsku bola Škoda Octavia
  10. Gopass-dovolenka, ktorá sa oplatí
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 34 283
  2. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 24 914
  3. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska 21 162
  4. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 12 449
  5. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 8 989
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 5 956
  7. Špeciálna príloha: Krížovky na leto 3 670
  8. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 3 511
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 303
  10. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku 2 786

Téma: Víkend


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kaliňák v prípade únosu Vietnamca nikoho nezaujíma

Bývalého ministra vnútra ani nepredvolali.

Podcast Dobré ráno

Dobré ráno: Prečo sa gang financovaný Kremľom usídlil na Slovensku

Aké je posolstvo Nočných vlkov u nás.

SVET

Scenár ako na Kryme? Putin chce referendum na Donbase

Trump sa má rozhodnúť, čo si myslí o referende na Ukrajine.

Neprehliadnite tiež

Akoby našli novú miestnosť veľkej pyramídy. Vydali stratený album Johna Coltrana

Novinka najlepšieho saxofonistu mala ťažkú cestu k poslucháčom.

O futbalistoch uviaznutých v jaskyni vznikne film, Thajsko dohliadne na nakrúcanie

Udalosť vyvolala celosvetový záujem a upútala pozornosť mnohých zahraničných režisérov.

V uliciach Palerma: bez matky rodu nie sú muži schopní vykonať nič

Talianska Emma Dante nakrútila skromný, ale impozantný film.

Prečo sa tak nenávidíte? Prví diváci nedokázali muzikál West Side Story odsedieť do konca

V legendárnom filme našiel Steven Spielberg vysnívanú tému.