FÓRUM

Omyly literárnej vedy

Literárium / Stanislav Rakús

Literárium / Stanislav Rakús

K omylom v literárnej vede dochádza najmä vtedy, keď sa k skúmanému textu nepristupuje ako k objektu, v ktorom treba identifikovať umeleckú hodnotu alebo jej opak.

Takýto prístup si od interpretátora vyžaduje prirodzené estetické cítenie. Bez neho môže dôjsť k veľmi nesprávnym hodnoteniam a výsledkom.

Celý problém sa dá dobre demonštrovať na jednej zo štúdií o románovej tvorbe slovenského prozaika Mila Urbana.

Autor si v nej všíma otázku dialogizácie, konkrétne funkciu synoným ako slov, ktoré majú odlišnú podobu, ale približne rovnaký význam, v románoch Zhasnuté svetlá a Kto seje vietor. V úsilí predísť automatizmu a stereotypu pri výstavbe prózy uplatňuje Urban zvláštnu tvárnu iniciatívu vo významovo prázdnom priestore uvádzacej reči.

Všimnime si, ako nápadne a rušivo potom pôsobia v citovaných textoch podčiarknuté slovesá:

"- Ide! – ošplechla ju pani Korinková skrehnutým pohľadom... Ostalo jej teda len odstrihnúť :..."

"- Len či sa tí iní ľudia nájdu? – frkol Hlavaj pochybovačne" (podč. S. R.).

"- Či sa nájdu-u-u...! – roztiahol Badáň."

Je paradoxné, že takýto postup musíme pripísať prozaikovi, ktorý v inej časti svojej tvorby preukázal ako málokto v slovenskej literatúre umenie náznaku, pritlmenia, nedopovedania, ktorý vedel v epickom texte doceniť a presne odhadnúť účinok mlčania.

Dá sa povedať, že sprievodná reč sa stáva svojou slovesnou synonymnou záťažou najhoršou zložkou citovaných textov i celej prózy. Je to tak preto, že práve uvádzacie pásma by mali byť diskrétne, takmer neviditeľné, a nie tvrdo zosilňované a oživované krikľavou synonymizáciou. Zlú prácu s touto plochou markantne potvrdzuje aj duplicitné slovo "roztiahol", hoci proces roztiahnutia jednoznačne ohláša už grafická podoba slovesa "nájdu-u-u". Ide o polopatizmus, v ktorom autor podcenil úroveň čitateľa.

Časopisecky publikovaná jazykovoštylistická analýza, oceňujúca synonymizáciu v prázdnom priestore uvádzacej reči, svedčí, že "literárnovedný" výkon, zakladajúci sa na všeobecnom poznatku o synonymickej pestrosti a bohatosti jazyka bez schopnosti zachytiť jej negatívnu funkciu v živom priestore prózy, je jedným z výrazných omylov v prístupe k umeleckému textu.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  3. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  4. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  5. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  6. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  7. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  8. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  9. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  10. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
  1. Exkurzia študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  2. Prichádza Black Friday, jazdenku môžete mať so zľavou 2000 eur
  3. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  4. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  5. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  6. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  7. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  8. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  9. Nová michalovská nemocnica otvorí brány: toto musíte vidieť!
  10. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 15 818
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 8 626
  3. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 4 586
  4. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 3 877
  5. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 3 076
  6. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 821
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek 1 810
  8. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások 1 800
  9. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba 1 633
  10. Moskva alebo Petrohrad? 1 393

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Zástupca firmy, ktorej zadržali 112 kamiónov: Hľadáte problém tam, kde nie je

Belgické úrady podozrievajú firmu North Sea Express, že vykorisťuje vodičov.

KOMENTÁRE

Môže byť Harabin škodcom?

Aj v pozícii radového sudcu vyzerá Harabin na nebezpečného škodcu.

KOMENTÁRE

Slovensko ničí lowcostová mentalita. Kedy s tým niečo urobíme?

Atmosféra nedôstojnosti nás ničí.

Neprehliadnite tiež

O knihách

David Lagencrantz pre SME: Strach zo mňa urobil lepšieho spisovateľa

Sloboda prejavu je dnes ohrozená. Význam a potreba dobrej žurnalistiky sú dnes väčšie ako kedykoľvek doteraz.

Neschudol, nepribral, aj tak sa extrémne zmenil. Gary Oldman hrá Churchilla

Dostať tvár britského premiéra bolo utrpením. Čoskoro v kinách.

Nič úprimné nevie povedať, aj tak je Taylor Swift najpredávanejšou speváčkou

Spieva o mužoch, na ktorých chce zabudnúť. Výsledkom je ukričaný album.

ROZHOVOR

Jeremy Renner pre SME: Ako Johnny Depp neskončím, víno za päťtisíc mi musíte kúpiť vy

Hviezdny herec prišiel na rozhovor, aj keď mal obe ruky zlomené.