SME
Utorok, 21. september, 2021 | Meniny má MatúšKrížovkyKrížovky
FÓRUM

Omyly literárnej vedy

Literárium / Stanislav Rakús

Literárium / Stanislav Rakús

K omylom v literárnej vede dochádza najmä vtedy, keď sa k skúmanému textu nepristupuje ako k objektu, v ktorom treba identifikovať umeleckú hodnotu alebo jej opak.

Takýto prístup si od interpretátora vyžaduje prirodzené estetické cítenie. Bez neho môže dôjsť k veľmi nesprávnym hodnoteniam a výsledkom.

Celý problém sa dá dobre demonštrovať na jednej zo štúdií o románovej tvorbe slovenského prozaika Mila Urbana.

Autor si v nej všíma otázku dialogizácie, konkrétne funkciu synoným ako slov, ktoré majú odlišnú podobu, ale približne rovnaký význam, v románoch Zhasnuté svetlá a Kto seje vietor. V úsilí predísť automatizmu a stereotypu pri výstavbe prózy uplatňuje Urban zvláštnu tvárnu iniciatívu vo významovo prázdnom priestore uvádzacej reči.

Skryť Vypnúť reklamu

Všimnime si, ako nápadne a rušivo potom pôsobia v citovaných textoch podčiarknuté slovesá:

"- Ide! – ošplechla ju pani Korinková skrehnutým pohľadom... Ostalo jej teda len odstrihnúť :..."

"- Len či sa tí iní ľudia nájdu? – frkol Hlavaj pochybovačne" (podč. S. R.).

"- Či sa nájdu-u-u...! – roztiahol Badáň."

Je paradoxné, že takýto postup musíme pripísať prozaikovi, ktorý v inej časti svojej tvorby preukázal ako málokto v slovenskej literatúre umenie náznaku, pritlmenia, nedopovedania, ktorý vedel v epickom texte doceniť a presne odhadnúť účinok mlčania.

Dá sa povedať, že sprievodná reč sa stáva svojou slovesnou synonymnou záťažou najhoršou zložkou citovaných textov i celej prózy. Je to tak preto, že práve uvádzacie pásma by mali byť diskrétne, takmer neviditeľné, a nie tvrdo zosilňované a oživované krikľavou synonymizáciou. Zlú prácu s touto plochou markantne potvrdzuje aj duplicitné slovo "roztiahol", hoci proces roztiahnutia jednoznačne ohláša už grafická podoba slovesa "nájdu-u-u". Ide o polopatizmus, v ktorom autor podcenil úroveň čitateľa.

Skryť Vypnúť reklamu

Časopisecky publikovaná jazykovoštylistická analýza, oceňujúca synonymizáciu v prázdnom priestore uvádzacej reči, svedčí, že "literárnovedný" výkon, zakladajúci sa na všeobecnom poznatku o synonymickej pestrosti a bohatosti jazyka bez schopnosti zachytiť jej negatívnu funkciu v živom priestore prózy, je jedným z výrazných omylov v prístupe k umeleckému textu.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. BLoKK: Z nevyužitých kancelárií v centre štýlové bývanie
  2. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  3. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  4. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  5. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  6. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty
  7. Školy sa znova môžu zapojiť do zberu starých mobilov
  8. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  9. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  10. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu
  1. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  2. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  3. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty
  4. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  5. BLoKK: Z nevyužitých kancelárií v centre štýlové bývanie
  6. Aj panelák môže byť Smart
  7. Školy sa znova môžu zapojiť do zberu starých mobilov
  8. Pri uzatváraní PZP už nedominuje január
  9. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  10. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 9 495
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 8 814
  3. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 4 173
  4. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 610
  5. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 3 488
  6. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 143
  7. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 3 048
  8. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 2 720
  9. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi 1 823
  10. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte 1 817
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Dušan Kováčik prichádza na súd.

Súd vymeral Kováčikovi aj trest prepadnutia majetku.


10 h
Skryť Zatvoriť reklamu