SME
Štvrtok, 20. január, 2022 | Meniny má DaliborKrížovkyKrížovky

Začal sa sviatok detí akéhokoľvek veku

V bratislavskom Dome umenia je 24. ročník Bienále ilustrácií Bratislava.

Cena detskej poroty: Gi-Hun Lee (Južná Kórea).Cena detskej poroty: Gi-Hun Lee (Južná Kórea).

Aktuálne bienále sa zaujíma aj o to, či sa z ilustrácií nevytráca kultúrna identita ich tvorcov.

„Toto je miesto, na ktoré prichádzame ako teoretici, ilustrátori, učitelia aj rodičia a všetci si rovnako dopĺňame energiu a učíme sa mnohým novým veciam,“ hovorí s nadšením Murti Bunanta z Indonézie krátko pred otvorením 24. ročníka Bienále ilustrácií Bratislava (BIB).

Je u nás už ôsmy raz, z toho bola šesťkrát členkou poroty, teraz si ju druhý raz jej kolegovia vybrali, aby ich viedla. „Hádam by to už aj stačilo, je to veľmi náročné, keď máme k dispozícii iba jedenásť cien, no, našťastie, zakaždým sa to ťažké rozhodovanie a dlhé debaty rozplynú v nesmierne príjemnej atmosfére,“ sumarizuje svoje bratislavské pobyty. „Bienále - to je oslava pre dospelých aj pre deti akéhokoľvek veku, pretože ten nerozhoduje o tom, či sa vám ilustrácie páčia a či sa z nich niečo dozviete.“

BIB 2013
6.9. - 25.10. 2013
24. ročník bienále sa koná v Dome umenia, Bratislava. Denne od 9.00 - 20.00 h (okrem pondelka)
  • 2344 ilustrácií od 362 umelcov zo 49 krajín
  • Medzinárodné sympózium

  • Výstava držiteľov Cien H. Ch. Andersena za ilustráciu (Petr Sís) a literatúru (Maria Teresa Andruetto) za rok 2012
  • Výstava Jaroslava Vodrážku, Tomáša Klepocha a množstvo rôznorodých sprievodných akcií.

Noemova archa inak

Tento rok ide hlavná cena umeleckej dvojici - Evelyne Laubeovej a Nine Wehrleovej zo Švajčiarska. Obyčajnou ceruzkou ilustrovali biblický príbeh o veľkej potope a podľa šéfky poroty to urobili „veľmi nevšedným spôsobom“.

Veľkoformátové čiernobiele kresby rozprávajú iba zdanlivo známy dej, čo divák zistí hneď, ako sa prizrie na množstvo postavičiek a zvierat trochu bližšie. „Fascinovala nás archaická sila a absurdita biblického textu, ktorý nám dal vydavateľ. Nová interpretácia a výskum obrázkov, ktoré sa s ním zvykli používať, nás veľmi bavili,“ píšu autorky na svojej stránke.

sm-0909-014-gp.rw_res.jpg

sm-0909-014-grandprix.rw_res.jpg

Grand Prix: Evelyne Laube, Nina Wehrle (Švajčiarsko) – Veľká potopa.

Rozprávať sa

Predvlani získala hlavnú cenu Eun Young Cho, zástupkyňa najmladšej juhokórejskej scény ilustrátorov. Autorka knižky, v ktorej kôň vyzerá tak, ako ho (asi) vidia deti, si tento rok vyskúšala aj porotcovskú úlohu.

„Bolo to vzrušujúce, úžasné aj príliš náročné súčasne,“ hovorí Eun Young Cho. A hoci ju porota na BIB 2011 ocenila najmä za ilustrácie „v detskom duchu“, myslí si, že táto akcia nie je výlučne pre deti.

„Keď robím knihu, nerozmýšľam nad tým, ako ju prijmú deti, no zo skúsenosti viem, že napríklad túto o koňovi a dievčatku majú radi deti aj ich rodičia, lebo si ju často čítajú spolu a rozprávajú sa o nej. Myslím, že to je na tom vlastne to najdôležitejšie a zmysel BIB je veľmi podobný,“ hovorí mladá Juhokórejčanka.

Témou tohto ročníka bienále je Identita dnes. Nielen odborníci na sympóziu, ale aj vy môžete zisťovať, či už knihám vládne akýsi medzinárodný štýl, alebo si zachovávajú kultúrnu osobitosť svojich autorov. Máte na to viac než mesiac.

11_res.jpg

sm-0909-014-bib3.rw_res.jpg

Zlaté jablko BIB: In-Kyung Noh (Južná Kórea) – Pán Tutti a sto vodných kvapiek.

sm-0909-015-bib6.rw_res.jpg

Zlaté jablko BIB: Nobuhiko Haijima (Japonsko) – Počuješ tento zvuk?

sm-0909-014-bib2.rw_res.jpg

sm-0909-014-bib5.rw_res.jpg

Zlaté jablko BIB: Irma Bastida Herrera (Mexiko) – Čítanie, komplimenty a chvála radosti z čítania.

sm-0909-014-do.rw_res.jpg

Plaketa BIB: Daniela Olejníková (Slovensko) – Trinásť


04_res.jpg

sm-0909-014-bib.rw_res.jpg

Zlaté jablko BIB: Rong Yu (Čína) – Vták v oblakoch.

16_res.jpg

sm-0909-014-plaketa.rw_res.jpg

Plaketa BIB: Stella Dreis (Nemecko) – Rozprávky bratov Grimmovcov.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty
  2. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom
  3. Mecom ide na zelenú
  4. 7 predsavzatí, ktoré pomôžu nielen vám
  5. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  6. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  7. Marrákeš je červená perla Maroka
  8. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  9. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  10. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  1. 7 predsavzatí, ktoré pomôžu nielen vám
  2. Európsky unikát. Kvalitné CBD funguje aj napriek neprajníkom
  3. Medzi kritické ochorenia pribudli autizmus, celiakia či malária
  4. Poisťovne pod značkou Union prichádzajú na prvú pobočku pošty
  5. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  6. Garmin predstavil dlho očakávanú radu športových hodiniek
  7. 53 predajní, kde získate zľavy aj peniaze na ďalší nákup
  8. Mecom ide na zelenú
  9. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  10. Marrákeš je červená perla Maroka
  1. Predplatné SME.sk len za 29 eur 6 666
  2. Marrákeš je červená perla Maroka 5 034
  3. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty 4 328
  4. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 4 282
  5. Chyby, ktoré robíte pri platbe kartou a ani ste o nich nevedeli 3 512
  6. Cukrovkári a covid-19 2 619
  7. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života 2 527
  8. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny 2 362
  9. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami? 2 147
  10. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 € 1 990
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

ilustračná fotka

Prípad vyšetrovateľky sa naťahuje od leta minulého roku.


13 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Čo nám hovorí nová vysvietená atrakcia v lese o nás?


a 1 ďalší 8 h
Peter Schutz.

Niet dôležitého bodu s jednomyseľnou podporou.


14 h

Neprehliadnite tiež

Gaspard Ulliel

Herec bol známy z filmu Hannibal – Zrodenie.


a 1 ďalší 15 h
Generálny riaditeľ Slovenskej filharmónie Marián Turner.

Marián Turner by rád ukázal sviežu a modernú tvár klasickej hudby.


18 h
Jiří Bartoška a Emília Vašáryová vo filme Šťastný nový rok: Dobro došli

Najočakávanejšie slovenské filmy.


19 h
Ján Koleník.

Všetkému, čo sa mi stalo, dávam nejaký zmysel, hovorí obľúbený herec.


19 h

Blogy SME

  1. Martin Šuraba: Kníhkupectvo na Bylinkovom námestí
  2. Diána Marosz: Pravdivá rozprávka o dvojjazyčných deťoch
  3. Tomáš Tenczer: 11 kníh k Vianociam
  4. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  5. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  6. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  7. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  8. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta? 13 785
  2. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 5 787
  3. Vanda Tuchyňová: Primátor chce ukázať rešpekt a silu, Žilinu však obracia smerom k Jánovi Slotovi ! 5 260
  4. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 4 221
  5. Michal Porubän: Tak si tu žijeme - poslanec Blaha je zaočkovaný a Žilinka nechce zverejniť zmluvu čo podpísal v Rusku :) 4 172
  6. Tereza Krajčová: Anglický denník: 21. Posledné razy, ktoré mi zlomili srdce 3 967
  7. Martin Pilnik: Takto vyzerá budúcnosť v predpisovaní liekov 2 642
  8. Inštitút strategických politík: Rokovania s Ruskom môžu rozhodnúť nielen o osude Ukrajiny ale aj celej východnej Európy 2 453
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  2. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  3. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  4. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  5. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  6. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  7. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
  8. Pavol Koprda: Šach-mat pre Pfizer? Hoaxer Blaha čítal iba nadpis, štúdiu financoval Pfizer
Skryť Zatvoriť reklamu