Začal sa sviatok detí akéhokoľvek veku

V bratislavskom Dome umenia je 24. ročník Bienále ilustrácií Bratislava.

Cena detskej poroty: Gi-Hun Lee (Južná Kórea).

Aktuálne bienále sa zaujíma aj o to, či sa z ilustrácií nevytráca kultúrna identita ich tvorcov.

„Toto je miesto, na ktoré prichádzame ako teoretici, ilustrátori, učitelia aj rodičia a všetci si rovnako dopĺňame energiu a učíme sa mnohým novým veciam,“ hovorí s nadšením Murti Bunanta z Indonézie krátko pred otvorením 24. ročníka Bienále ilustrácií Bratislava (BIB).

Je u nás už ôsmy raz, z toho bola šesťkrát členkou poroty, teraz si ju druhý raz jej kolegovia vybrali, aby ich viedla. „Hádam by to už aj stačilo, je to veľmi náročné, keď máme k dispozícii iba jedenásť cien, no, našťastie, zakaždým sa to ťažké rozhodovanie a dlhé debaty rozplynú v nesmierne príjemnej atmosfére,“ sumarizuje svoje bratislavské pobyty. „Bienále - to je oslava pre dospelých aj pre deti akéhokoľvek veku, pretože ten nerozhoduje o tom, či sa vám ilustrácie páčia a či sa z nich niečo dozviete.“

BIB 2013
6.9. - 25.10. 2013
24. ročník bienále sa koná v Dome umenia, Bratislava. Denne od 9.00 - 20.00 h (okrem pondelka)
  • 2344 ilustrácií od 362 umelcov zo 49 krajín
  • Medzinárodné sympózium

  • Výstava držiteľov Cien H. Ch. Andersena za ilustráciu (Petr Sís) a literatúru (Maria Teresa Andruetto) za rok 2012
  • Výstava Jaroslava Vodrážku, Tomáša Klepocha a množstvo rôznorodých sprievodných akcií.

Noemova archa inak

Tento rok ide hlavná cena umeleckej dvojici - Evelyne Laubeovej a Nine Wehrleovej zo Švajčiarska. Obyčajnou ceruzkou ilustrovali biblický príbeh o veľkej potope a podľa šéfky poroty to urobili „veľmi nevšedným spôsobom“.

Veľkoformátové čiernobiele kresby rozprávajú iba zdanlivo známy dej, čo divák zistí hneď, ako sa prizrie na množstvo postavičiek a zvierat trochu bližšie. „Fascinovala nás archaická sila a absurdita biblického textu, ktorý nám dal vydavateľ. Nová interpretácia a výskum obrázkov, ktoré sa s ním zvykli používať, nás veľmi bavili,“ píšu autorky na svojej stránke.

sm-0909-014-gp.rw_res.jpg

sm-0909-014-grandprix.rw_res.jpg

Grand Prix: Evelyne Laube, Nina Wehrle (Švajčiarsko) – Veľká potopa.

Rozprávať sa

Predvlani získala hlavnú cenu Eun Young Cho, zástupkyňa najmladšej juhokórejskej scény ilustrátorov. Autorka knižky, v ktorej kôň vyzerá tak, ako ho (asi) vidia deti, si tento rok vyskúšala aj porotcovskú úlohu.

„Bolo to vzrušujúce, úžasné aj príliš náročné súčasne,“ hovorí Eun Young Cho. A hoci ju porota na BIB 2011 ocenila najmä za ilustrácie „v detskom duchu“, myslí si, že táto akcia nie je výlučne pre deti.

„Keď robím knihu, nerozmýšľam nad tým, ako ju prijmú deti, no zo skúsenosti viem, že napríklad túto o koňovi a dievčatku majú radi deti aj ich rodičia, lebo si ju často čítajú spolu a rozprávajú sa o nej. Myslím, že to je na tom vlastne to najdôležitejšie a zmysel BIB je veľmi podobný,“ hovorí mladá Juhokórejčanka.

Témou tohto ročníka bienále je Identita dnes. Nielen odborníci na sympóziu, ale aj vy môžete zisťovať, či už knihám vládne akýsi medzinárodný štýl, alebo si zachovávajú kultúrnu osobitosť svojich autorov. Máte na to viac než mesiac.

11_res.jpg

sm-0909-014-bib3.rw_res.jpg

Zlaté jablko BIB: In-Kyung Noh (Južná Kórea) – Pán Tutti a sto vodných kvapiek.

sm-0909-015-bib6.rw_res.jpg

Zlaté jablko BIB: Nobuhiko Haijima (Japonsko) – Počuješ tento zvuk?

sm-0909-014-bib2.rw_res.jpg

sm-0909-014-bib5.rw_res.jpg

Zlaté jablko BIB: Irma Bastida Herrera (Mexiko) – Čítanie, komplimenty a chvála radosti z čítania.

sm-0909-014-do.rw_res.jpg

Plaketa BIB: Daniela Olejníková (Slovensko) – Trinásť


04_res.jpg

sm-0909-014-bib.rw_res.jpg

Zlaté jablko BIB: Rong Yu (Čína) – Vták v oblakoch.

16_res.jpg

sm-0909-014-plaketa.rw_res.jpg

Plaketa BIB: Stella Dreis (Nemecko) – Rozprávky bratov Grimmovcov.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako financovať obnovu bytového domu v 2017
  2. Zvažujete nové auto? Namiesto platenia celej sumy skúste paušál
  3. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň
  4. Dvojnásobný šampión v rozhovore o ceste, ktorá mu priniesla zisk
  5. Cestou - necestou
  6. Premier Club Nitra: Výborne čapovanú Plzeň hľadajte v centre
  7. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci
  8. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností
  9. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie
  10. Zábavný aj sebavedomý
  1. Zvažujete nové auto? Namiesto platenia celej sumy skúste paušál
  2. Ako financovať obnovu bytového domu v 2017
  3. Dom od ES - bolo to fajn
  4. Zdravé zuby rovná sa zdravý kôň
  5. Majsterka Európy v silovom trojboji zo SvF STU
  6. Obnova kaštieľa v Malinove
  7. Vklad na kataster vybavíte od marca elektronicky
  8. Nulový úrok pre klientov, ktorí si do mBank prenesú kreditku
  9. Ako inovovať vo vašej firme? Poradí vám odborný seminár
  10. Nové bývanie bez murovania
  1. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie 13 540
  2. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň 11 258
  3. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci 10 368
  4. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností 3 620
  5. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3 3 357
  6. Za štadiónom Lokomotívy rastie zaujímavý projekt 3 271
  7. Zábavný aj sebavedomý 2 779
  8. Zákaznícky servis Martinusu sa dostal medzi svetovú špičku 2 487
  9. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo 2 138
  10. Premier Club Nitra: Výborne čapovanú Plzeň hľadajte v centre 1 964

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Držiteľka Pulizterovej ceny: Jeden článok môže zmeniť svet

Novinárka pomohla vyslobodiť viac ako dvetisíc otrokov thajského krevetového priemyslu.

SVET

Ryby, ktoré ste si kúpili, možno ulovili otroci

Komplikovaná sieť maskuje súvislosť medzi rybami a ľuďmi, ktorí ich chytajú.

DOMOV

Ako naozaj vyzerajú miesta späté s únosom Kováča ml.

Kde sú, čo sa tam stalo a ako sa odlišujú od filmového spracovania?

KOMENTÁRE

Príbeh pokrivených amnestií už nebude mať ďalších hrdinov

Okrem tých, čo sa zachovali hrdinsky v najtemnejších časoch.

Neprehliadnite tiež

Zomrela pani Grapová. Žena, ktorá sa nikdy nepohla z domu

Bola to najlepšia herecká mama, akú som kedy mal, povedal Leonardo DiCaprio.

Aj my sme mali Cimrmana. Milan Adamčiak bol vždy prvý

Slovenského umelca uznával aj John Cage.

Adamčiak pochopil dobu, vedel, že s klasikou si už nevystačíme. Svet mu dal za pravdu

O živote samotárskeho experimentátora hovorí Michal Murín.

Mala po ordinačných hodinách a neotvorila žene v núdzi. Nesie vinu za jej smrť?

Bratia Dardennovci prichádzajú s príbehom mladej lekárky.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop