SME

Remake bez príčiny

V novej adaptácii Kingovho románu upútajú len herecké výkony.

Chloë Grace Moretz stvárnila Carrie v rovnomennom remaku.Chloë Grace Moretz stvárnila Carrie v rovnomennom remaku. (Zdroj: FORUM FILM)

RECENZIA / FILM

Tvorcovia remaku sa nenamáhali ozvláštniť pôvodný notoricky známy príbeh.

Kimberley Pierce režírovala iba tri celovečerné filmy. Hneď prvý Chlapci neplačú vyniesol Oscara herečke Hilary Swankovej za rolu transsexuálky z malomesta. Mnohí sa možno vyberú na novú Carrie zo zvedavosti, ako citlivá filmárka využila novú adaptáciu románového debutu Stephena Kinga na zobrazenie drámy tyranskej bigotne veriacej matky a dospievajúcej dcéry. A najmä na stvárnenie hrôz, ktoré v dieťati s telom ženy rozpúta prvá menštruácia.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Omyl

Carrie Kimberley Pierceovej nie je nová adaptácia inšpiratívneho textu, ale remake rovnomenného filmu Briana De Palmu z roku 1976. Producenti spoločností MGM a Screen Gems jednoducho nadobudli pocit, že De Palmov dvoma Oscarmi ovenčený film zostarol a treba ho modernizovať. Akoby zabudli, že štyridsať rokov od prvého vydania je príbeh Carrie notoricky známy a sotva niekoho prekvapí, rozhodli sa, že ho ničím neozvláštnia.

Ak už nemôže vzniknúť verná adaptácia obsahovo i formálne zaujímavého Kingovho mozaikovitého textu, no ani jeho nová, možno aj feministická interpretácia, uspokojili by sme sa hoci aj len s modernou formou starého známeho filmu. Žiaľ, nedostaneme ani tú.

Stroj času

Príbeh dievčaťa, nadaného telekinetickými schopnosťami, je otrocky prenesený zo sedemdesiatych rokov do súčasnosti bez hlbších úprav scenára. V bežnom súčasnom svete pôsobia Carrieta N. Whitová i s matkou Margaret ani čoby ich práve dopravili z minulosti.

SkryťVypnúť reklamu

V ére všadeprítomných mobilov, tabletov, prehrávačov a internetu vyznievajú umelo, neprirodzene a neuveriteľne. No ani spolužiaci, pedagógovia a susedia nie sú našimi súčasníkmi. Akoby vystúpili z Pomády či z filmu Alfreda Hitchcocka. Akým deťom by sa dnes chcelo vlámať na prasačiu farmu, zabiť úbohú ošípanú, podrezať ju a zachytiť jej krv len preto, aby zosmiešnili spolužiačku? Internet predsa ponúka oveľa viac účinnejších a menej prácnych spôsobov!

Grace s gráciou

Nielen prostredie, vzťahy i motivácia zlyhávajú na plnej čiare. Sú príliš umelé na to, aby sme im uverili, ale primálo šialené na to, aby sa stali zábavnými. Aj samotný príbeh sa vlečie, negraduje a finálny súboj je nakrútený mimoriadne neobratne.

Lepšie sú postavy matky a dcéry. Julianne Moore vytvorila doslova hitchcockovský charakter, vzrušujúcu a mrazivú štúdiu šialenej ženy, ktorá hľadá útočisko vo vlastnej interpretácii Biblie.

SkryťVypnúť reklamu

Šestnásťročná Chloë Grace Moretz sa na postavu doma i v škole týranej Carrie hodí vekom, hoci je príliš pekná, známa i opozeraná – a obmedzuje ju zlý scenár aj celá hlúpa koncepcia remaku. V rámci možností vyťažila z neveľkého poľa pôsobnosti maximum a jej Carrie skutočne občas vzbudzuje čosi ako súcit.

Napriek kvalite výkonov Julianne Moorovej a Chloë Grace Moretzovej však silnejší zážitok i pôžitok ako nový film dokáže priniesť opätovné čítanie pôvodného románu Stephena Kinga, na ktorom netreba meniť či modernizovať ani bodku.

Carrie

100 minút
Scenár: Lawrence D. Cohen, Roberto Aguirre-Sacasa.
Réžia: Kimberly Pierce. Kamera: Steve Yedlin. Strih: Lee Percy, Nancy Richardson. Hudba: Marco Beltrami.
Účinkujú: Chloë Grace Moretz, Julianne Moore, Judy Greer, Ansel Elgort, Gabriella Wilde, Portia Doubleday, Cynthia Preston a ďalší.
Slovenská premiéra 17. októbra 2013

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. V podzemí sa skrýva poklad nezmenený už 182 rokov
  2. Kondičný tréner: Motivácia na zmenu nestačí
  3. Tieto chyby pri investovaní vám bránia zhodnotiť majetok
  4. Firmu rozbiehal po maturite. Dnes má obrat vyše pol milióna
  5. Takto bude vyzerať nové námestie na začiatku Dúbravky
  6. Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
  7. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  8. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie
  1. Katarína Brychtová: Každý nový začiatok je dobrý
  2. Šaca - centrum robotickej chirurgie na východe Slovenska
  3. Kondičný tréner: Motivácia na zmenu nestačí
  4. Najlepšia dovolenka s deťmi pri mori: Kam letieť z Košíc?
  5. Na koho myslíš, keď si pripínaš narcis?
  6. Domácnosti pozor, od júla sa mení výpočet poplatkov za elektrinu
  7. Na Marka oharka do jarka
  8. Najlepšie okamihy svojho života zachytené s HONOR 400 Lite
  1. Firmu rozbiehal po maturite. Dnes má obrat vyše pol milióna 19 278
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje 9 420
  3. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme 8 829
  4. Domácnosti pozor, od júla sa mení výpočet poplatkov za elektrinu 8 756
  5. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov 8 387
  6. Tieto chyby pri investovaní vám bránia zhodnotiť majetok 4 079
  7. Takto bude vyzerať nové námestie na začiatku Dúbravky 3 361
  8. Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete 3 269
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Daniel Bíro: Komiksy manga sú v súčasnosti tále populárne a obľúbené. Vedeli ste, že majú charakteristický štýl kresby a čítania?
  2. Melita Gwerková: Keď sa múza stane slávnejšou ako jej obdivovateľ
  3. Zuza Fialová: Viac konzumu - viac nešťastia. Súmrak modernity v dvoch zásadných knihách.
  4. Katarína Mikolášová: Banja Luka je dnes živým centrom kultúry a turistiky
  5. Adriana Boysová: Volajme ho Sam. Vypočutý Bohom.
  6. Martin Šuraba: Harry Potter: Čarodejnícky almanach
  7. Jozef Černek: Ako vznikajú kulisy
  8. Ľuboš Vodička: Technické múzeum vo Viedni
  1. Matej Galo: Záhady o pôvode slintačky a krívačky odhalené 105 821
  2. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku. 79 360
  3. Rado Surovka: Raši dostal padáka 76 456
  4. Rado Surovka: Ficove Amater Airlines dopravili na Slovensko slintačku 20 711
  5. Martin Ondráš: Piate ohnisko nákazy SLAK - skutočná pravda 14 866
  6. Miroslav Daniš: Pec nám spadla, pec nám spadla, ktože nám ju postaví 13 848
  7. Otilia Horrocks: Odporné, príšerné, drzé, nechutné 10 411
  8. Juraj Kumičák: ...radšej choďte kravy pásť... 9 672
  1. Marcel Rebro: Rusi bombardujú energetickú infraštruktúru, Slováci elektrifikujú ukrajinské zákopy
  2. Radko Mačuha: Fico a Neveriaci Tomáš.
  3. Jiří Ščobák: Investovanie vs. hazard: Aké hry hráme? Kedy hazardujeme, namiesto toho, aby sme investovali?
  4. Věra Tepličková: Spevy sobotné alebo Vybrala sa Martina na púť priamo do Ríma
  5. Tupou Ceruzou: Transakčná daň
  6. Post Bellum SK: Oslobodenie Bratislavy – boj za cenu stoviek životov
  7. Marcel Rebro: Slovenské drony na ukrajinskom nebi
  8. Věra Tepličková: Nie je nad to, mať na verejnosti dobrých priateľov
SkryťZatvoriť reklamu