Remake bez príčiny

V novej adaptácii Kingovho románu upútajú len herecké výkony.

Chloë Grace Moretz stvárnila Carrie v rovnomennom remaku.(Zdroj: FORUM FILM)

RECENZIA / FILM

Tvorcovia remaku sa nenamáhali ozvláštniť pôvodný notoricky známy príbeh.

Kimberley Pierce režírovala iba tri celovečerné filmy. Hneď prvý Chlapci neplačú vyniesol Oscara herečke Hilary Swankovej za rolu transsexuálky z malomesta. Mnohí sa možno vyberú na novú Carrie zo zvedavosti, ako citlivá filmárka využila novú adaptáciu románového debutu Stephena Kinga na zobrazenie drámy tyranskej bigotne veriacej matky a dospievajúcej dcéry. A najmä na stvárnenie hrôz, ktoré v dieťati s telom ženy rozpúta prvá menštruácia.

Omyl

Carrie Kimberley Pierceovej nie je nová adaptácia inšpiratívneho textu, ale remake rovnomenného filmu Briana De Palmu z roku 1976. Producenti spoločností MGM a Screen Gems jednoducho nadobudli pocit, že De Palmov dvoma Oscarmi ovenčený film zostarol a treba ho modernizovať. Akoby zabudli, že štyridsať rokov od prvého vydania je príbeh Carrie notoricky známy a sotva niekoho prekvapí, rozhodli sa, že ho ničím neozvláštnia.

Ak už nemôže vzniknúť verná adaptácia obsahovo i formálne zaujímavého Kingovho mozaikovitého textu, no ani jeho nová, možno aj feministická interpretácia, uspokojili by sme sa hoci aj len s modernou formou starého známeho filmu. Žiaľ, nedostaneme ani tú.

Stroj času

Príbeh dievčaťa, nadaného telekinetickými schopnosťami, je otrocky prenesený zo sedemdesiatych rokov do súčasnosti bez hlbších úprav scenára. V bežnom súčasnom svete pôsobia Carrieta N. Whitová i s matkou Margaret ani čoby ich práve dopravili z minulosti.

V ére všadeprítomných mobilov, tabletov, prehrávačov a internetu vyznievajú umelo, neprirodzene a neuveriteľne. No ani spolužiaci, pedagógovia a susedia nie sú našimi súčasníkmi. Akoby vystúpili z Pomády či z filmu Alfreda Hitchcocka. Akým deťom by sa dnes chcelo vlámať na prasačiu farmu, zabiť úbohú ošípanú, podrezať ju a zachytiť jej krv len preto, aby zosmiešnili spolužiačku? Internet predsa ponúka oveľa viac účinnejších a menej prácnych spôsobov!

Grace s gráciou

Nielen prostredie, vzťahy i motivácia zlyhávajú na plnej čiare. Sú príliš umelé na to, aby sme im uverili, ale primálo šialené na to, aby sa stali zábavnými. Aj samotný príbeh sa vlečie, negraduje a finálny súboj je nakrútený mimoriadne neobratne.

Lepšie sú postavy matky a dcéry. Julianne Moore vytvorila doslova hitchcockovský charakter, vzrušujúcu a mrazivú štúdiu šialenej ženy, ktorá hľadá útočisko vo vlastnej interpretácii Biblie.

Šestnásťročná Chloë Grace Moretz sa na postavu doma i v škole týranej Carrie hodí vekom, hoci je príliš pekná, známa i opozeraná – a obmedzuje ju zlý scenár aj celá hlúpa koncepcia remaku. V rámci možností vyťažila z neveľkého poľa pôsobnosti maximum a jej Carrie skutočne občas vzbudzuje čosi ako súcit.

Napriek kvalite výkonov Julianne Moorovej a Chloë Grace Moretzovej však silnejší zážitok i pôžitok ako nový film dokáže priniesť opätovné čítanie pôvodného románu Stephena Kinga, na ktorom netreba meniť či modernizovať ani bodku.

Carrie

100 minút
Scenár: Lawrence D. Cohen, Roberto Aguirre-Sacasa.
Réžia: Kimberly Pierce. Kamera: Steve Yedlin. Strih: Lee Percy, Nancy Richardson. Hudba: Marco Beltrami.
Účinkujú: Chloë Grace Moretz, Julianne Moore, Judy Greer, Ansel Elgort, Gabriella Wilde, Portia Doubleday, Cynthia Preston a ďalší.
Slovenská premiéra 17. októbra 2013

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  5. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  2. Business Smartphones Connected to Public Wi-Fi Can Be in Danger
  3. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  4. OMV sa postará o pitný režim, bude rozdávať vodu
  5. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  6. Leto nekončí!
  7. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení
  8. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  9. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  10. Už aj seniori presadajú do SUV
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 5 585
  2. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 2 516
  3. Ako sme jazdili v socializme 2 346
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 775
  5. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 292
  6. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 1 124
  7. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 079
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 072
  9. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 904
  10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 644

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Prehrali a odišli k medveďom. Danko nie je prvý, kto sa po porážke stratil

Za medveďmi pravidelne chodil Vladimír Mečiar, po neúspešných voľbách sa trikrát vytratil aj Robert Fico.

KOMENTÁRE

Bojkot zasadania vlády vracia Dankovi v hre vážnosť

Tromfom Danka je teraz jeho nevypočítateľnosť, náladovosť.

AUTO

Aké realistické sú plány zakázať autá na benzín a naftu?

Termíny sú zatiaľ orientačné ale dôležité.

Neprehliadnite tiež

Zomrela dlhoročná šéfredaktorka Revue svetovej literatúry

Jarmila Samcová zasvätila život prekladu

Je tak zle napísaná, že sa nedá čítať. Ústava potrebuje ilustrovanú podobu

Na základnom zákone pracuje víťaz Národnej ceny za komunikačný dizajn.