SME
Pondelok, 25. január, 2021 | Meniny má GejzaKrížovkyKrížovky

Remake bez príčiny

V novej adaptácii Kingovho románu upútajú len herecké výkony.

Chloë Grace Moretz stvárnila Carrie v rovnomennom remaku.Chloë Grace Moretz stvárnila Carrie v rovnomennom remaku. (Zdroj: FORUM FILM)

RECENZIA / FILM

Tvorcovia remaku sa nenamáhali ozvláštniť pôvodný notoricky známy príbeh.

Kimberley Pierce režírovala iba tri celovečerné filmy. Hneď prvý Chlapci neplačú vyniesol Oscara herečke Hilary Swankovej za rolu transsexuálky z malomesta. Mnohí sa možno vyberú na novú Carrie zo zvedavosti, ako citlivá filmárka využila novú adaptáciu románového debutu Stephena Kinga na zobrazenie drámy tyranskej bigotne veriacej matky a dospievajúcej dcéry. A najmä na stvárnenie hrôz, ktoré v dieťati s telom ženy rozpúta prvá menštruácia.

Omyl

Carrie Kimberley Pierceovej nie je nová adaptácia inšpiratívneho textu, ale remake rovnomenného filmu Briana De Palmu z roku 1976. Producenti spoločností MGM a Screen Gems jednoducho nadobudli pocit, že De Palmov dvoma Oscarmi ovenčený film zostarol a treba ho modernizovať. Akoby zabudli, že štyridsať rokov od prvého vydania je príbeh Carrie notoricky známy a sotva niekoho prekvapí, rozhodli sa, že ho ničím neozvláštnia.

Ak už nemôže vzniknúť verná adaptácia obsahovo i formálne zaujímavého Kingovho mozaikovitého textu, no ani jeho nová, možno aj feministická interpretácia, uspokojili by sme sa hoci aj len s modernou formou starého známeho filmu. Žiaľ, nedostaneme ani tú.

Stroj času

Príbeh dievčaťa, nadaného telekinetickými schopnosťami, je otrocky prenesený zo sedemdesiatych rokov do súčasnosti bez hlbších úprav scenára. V bežnom súčasnom svete pôsobia Carrieta N. Whitová i s matkou Margaret ani čoby ich práve dopravili z minulosti.

V ére všadeprítomných mobilov, tabletov, prehrávačov a internetu vyznievajú umelo, neprirodzene a neuveriteľne. No ani spolužiaci, pedagógovia a susedia nie sú našimi súčasníkmi. Akoby vystúpili z Pomády či z filmu Alfreda Hitchcocka. Akým deťom by sa dnes chcelo vlámať na prasačiu farmu, zabiť úbohú ošípanú, podrezať ju a zachytiť jej krv len preto, aby zosmiešnili spolužiačku? Internet predsa ponúka oveľa viac účinnejších a menej prácnych spôsobov!

Grace s gráciou

Nielen prostredie, vzťahy i motivácia zlyhávajú na plnej čiare. Sú príliš umelé na to, aby sme im uverili, ale primálo šialené na to, aby sa stali zábavnými. Aj samotný príbeh sa vlečie, negraduje a finálny súboj je nakrútený mimoriadne neobratne.

Lepšie sú postavy matky a dcéry. Julianne Moore vytvorila doslova hitchcockovský charakter, vzrušujúcu a mrazivú štúdiu šialenej ženy, ktorá hľadá útočisko vo vlastnej interpretácii Biblie.

Šestnásťročná Chloë Grace Moretz sa na postavu doma i v škole týranej Carrie hodí vekom, hoci je príliš pekná, známa i opozeraná – a obmedzuje ju zlý scenár aj celá hlúpa koncepcia remaku. V rámci možností vyťažila z neveľkého poľa pôsobnosti maximum a jej Carrie skutočne občas vzbudzuje čosi ako súcit.

Napriek kvalite výkonov Julianne Moorovej a Chloë Grace Moretzovej však silnejší zážitok i pôžitok ako nový film dokáže priniesť opätovné čítanie pôvodného románu Stephena Kinga, na ktorom netreba meniť či modernizovať ani bodku.

Carrie

100 minút
Scenár: Lawrence D. Cohen, Roberto Aguirre-Sacasa.
Réžia: Kimberly Pierce. Kamera: Steve Yedlin. Strih: Lee Percy, Nancy Richardson. Hudba: Marco Beltrami.
Účinkujú: Chloë Grace Moretz, Julianne Moore, Judy Greer, Ansel Elgort, Gabriella Wilde, Portia Doubleday, Cynthia Preston a ďalší.
Slovenská premiéra 17. októbra 2013

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  3. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  4. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  5. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  6. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  7. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  8. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  9. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  10. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  1. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  2. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  3. Operatívny lízing zmierni dopady krízy na váš biznis
  4. Stravné pre živnostníkov teraz najvýhodnejšie
  5. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  6. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  7. Hygge ako životný štýl
  8. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  9. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  10. Prokrastinujete? 5 overených tipov, ako nestratiť radosť z práce
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 42 480
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 40 035
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 13 816
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 9 376
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 933
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 8 874
  7. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 307
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 179
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 036
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 917
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Zľava: Jozef Brhel, Milan Fiľo, Jaroslav Haščák a Juraj Široký.

Skupina najbohatších Slovákov má vyššie ambície ako kaviareň či reštauráciu.

11 h

Prvá vlna ich minula, druhá udrela horšie.

52m

Nemocnica nikdy nezažila toľko úmrtí.

22. jan