Fanúšikovia už vedia, že nemusia chodiť do kina

Vo filmovej adaptácii slávneho sci­fi románu Enderova hra sa veľa vecí nepodarilo.

Ani Harrison Ford sa veľmi neukázal.(Zdroj: BONTON FILM)

RECENZIA / FILM

Americký spisovateľ Orson Scott Card si cyklom Enderova hra vydobyl obdiv fanúšikov science fiction. Krátku poviedku o škole detských vojakov Ender's Game publikoval v časopise Analog už v roku 1977. Verzia rozvinutá do podoby románu vyšla v roku 1985.

O rok nasledovalo prvé pokračovanie Speaker for the Dead. Dnes cyklus predstavuje trinásť románov a rovnaký počet poviedok. Titulný román preložili do 33 jazykov.

Základnou chybou je, že film vznikol 28 rokov po knihe. Vojnu s hmyzími útočníkmi z vesmíru vynikajúco spracoval už Robert A. Heinlein v románe Hviezdna pechota z roku 1959, podľa ktorého nakrútil nedocenený film Paul Verhoeven (1997).

Motív neobyčajnej školy detí s výnimočnými schopnosťami, v rukách ktorých spočíva osud celého sveta, zasa do komerčne vďačnej podoby pretavila Joanne K. Rowlingová v cykle o Harrym Potterovi. A filmov o spasiteľoch ľudstva z budúcnosti sme už medzitým videli ozaj dosť.

Kľúčová je videohra

Román popri príbehu malého Endera Wiggina prináša komplexný obraz sveta budúcnosti. Kľúčový význam má osobná Enderova video〜hra. Analyzuje ho, odkrýva jeho utajené stránky, podvedomie a aj ho formuje. Kým Ender bojuje vo vesmíre, na Zemi zápas o budúcnosť ľudstva rafinovane vedú jeho súrodenci Peter a Valentina.

Podnikatelia prejavili záujem sfilmovať úspešný román krátko po jeho vyjdení. Autor si však strážil všetky práva a istý čas sám pracoval na scenári, no potom sa uspokojil s postom spoluproducenta. Réžie sa ujal Juhoafričan Gavin Hood. Slávu získal oscarovým filmom Tsotsi (2005) o prerode malého gangstra z Johannesburgu.

Salámová metóda

Režisér a scenárista Hood pri adaptácii postupoval metódou „čo všetko ešte možno odrezať, aby výsledok zostal salámou?“ Vynechal celé motívy, postavy a príbehy, ale aj myšlienky a témy. Román sa odohráva roky, film len dni. Z drámy ľudstva spravil príbeh jednotlivca, orientuje sa výlučne na Endera.

Vypustením motivácie, vývinu vzťahov a potlačením Enderovej osobnej videohry utrpela presvedčivosť. Z dojímavej titulnej postavy sa stal superhrdina, ktorému nerozumieme, jeho boj vyznieva naivne až nezmyselne. Záverečná pointa odporuje dve hodiny budovanej logike. Film dôsledne eliminuje všetko, čo by mohlo ohroziť jeho prístupnosť mládeži.

Digitálne „stavby“, efekty aj animácie sú na štandardnej úrovni. Škoda, že herci, ani Asa Butterfield, Harrison Ford v role jeho tútora Graffa či Ben Kingsley ako vojnový hrdina, nedostali viac priestoru. Vytvorili zaujímavé figúrky, na hĺbku a vzbudzovanie emócií niet času.

Tí, čo nečítali, nepochopia

Najväčším pozitívom je, že film znechutil a nahneval len relatívne neveľa fanúšikov knihy. Dobre totiž vedia, že je nesfilmovateľná.

Tí, ktorí ju nečítali, z filmu nepochopia, prečo je taká úspešná, no i tak dostanú solídnu komerčnú zábavu, vizuálne atraktívny príbeh držiaci pohromade, uháňajúci vpred ako rýchlik a ako bonus niekoľko nevšedných myšlienok i nápadov.

Gavin Hood so svojím striktne remeselným prístupom teda celkom neprehral, no pachuť nevyužitej šance zostala.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  3. Malé knedličky, veľké dojmy
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  7. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  10. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 931
  2. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 9 798
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 9 269
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 109
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 821
  6. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 3 776
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 513
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 3 254
  9. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017 2 470
  10. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 2 301

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kocáb: Kisku už dlho uznávam, ocenenie ma šokovalo

Pre SME hovorí, že je hrdý slniečkar. Keď pôjdeme tvrdou silou, nemáme šancu.

KOMENTÁRE

Plot bol jeho nápad, nie Orbánov. Dnes má dom kúsok od pletiva

Ako sme sa nestretli so starostom Ásotthalomu.

PLUS

Ako prvá žena pred takmer sedemsto rokmi prežila cisársky rez

Českí vedci prišli s novým objavom.

Neprehliadnite tiež

Zomrel Bill Paxton, známy ako astronaut z Apolla 13

Paxtona veľmi často a rád obsadzoval do svojich filmov James Cameron.

Nezávislé Oscary - Spirit Awards ovládla dráma Moonlight

V kategórii najlepší medzinárodný film zvíťazila komediálna dráma Toni Erdmann.

Moonlight? Takto vyzerá filmové umenie

Príbeh šikanovaného homosexuála nie je navonok ničím príťažlivý.

Sýrčan pracoval na filme o Bielych helmách, nemôže sa zúčastniť na Oscaroch

Americkí predstavitelia uviedli, že o kameramanovi získali škodlivé informácie.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop