Fanúšikovia už vedia, že nemusia chodiť do kina

Vo filmovej adaptácii slávneho sci­fi románu Enderova hra sa veľa vecí nepodarilo.

Ani Harrison Ford sa veľmi neukázal.(Zdroj: BONTON FILM)

RECENZIA / FILM

Americký spisovateľ Orson Scott Card si cyklom Enderova hra vydobyl obdiv fanúšikov science fiction. Krátku poviedku o škole detských vojakov Ender's Game publikoval v časopise Analog už v roku 1977. Verzia rozvinutá do podoby románu vyšla v roku 1985.

O rok nasledovalo prvé pokračovanie Speaker for the Dead. Dnes cyklus predstavuje trinásť románov a rovnaký počet poviedok. Titulný román preložili do 33 jazykov.

Základnou chybou je, že film vznikol 28 rokov po knihe. Vojnu s hmyzími útočníkmi z vesmíru vynikajúco spracoval už Robert A. Heinlein v románe Hviezdna pechota z roku 1959, podľa ktorého nakrútil nedocenený film Paul Verhoeven (1997).

Článok pokračuje pod video reklamou

Motív neobyčajnej školy detí s výnimočnými schopnosťami, v rukách ktorých spočíva osud celého sveta, zasa do komerčne vďačnej podoby pretavila Joanne K. Rowlingová v cykle o Harrym Potterovi. A filmov o spasiteľoch ľudstva z budúcnosti sme už medzitým videli ozaj dosť.

Kľúčová je videohra

Román popri príbehu malého Endera Wiggina prináša komplexný obraz sveta budúcnosti. Kľúčový význam má osobná Enderova video〜hra. Analyzuje ho, odkrýva jeho utajené stránky, podvedomie a aj ho formuje. Kým Ender bojuje vo vesmíre, na Zemi zápas o budúcnosť ľudstva rafinovane vedú jeho súrodenci Peter a Valentina.

Podnikatelia prejavili záujem sfilmovať úspešný román krátko po jeho vyjdení. Autor si však strážil všetky práva a istý čas sám pracoval na scenári, no potom sa uspokojil s postom spoluproducenta. Réžie sa ujal Juhoafričan Gavin Hood. Slávu získal oscarovým filmom Tsotsi (2005) o prerode malého gangstra z Johannesburgu.

Salámová metóda

Režisér a scenárista Hood pri adaptácii postupoval metódou „čo všetko ešte možno odrezať, aby výsledok zostal salámou?“ Vynechal celé motívy, postavy a príbehy, ale aj myšlienky a témy. Román sa odohráva roky, film len dni. Z drámy ľudstva spravil príbeh jednotlivca, orientuje sa výlučne na Endera.

Vypustením motivácie, vývinu vzťahov a potlačením Enderovej osobnej videohry utrpela presvedčivosť. Z dojímavej titulnej postavy sa stal superhrdina, ktorému nerozumieme, jeho boj vyznieva naivne až nezmyselne. Záverečná pointa odporuje dve hodiny budovanej logike. Film dôsledne eliminuje všetko, čo by mohlo ohroziť jeho prístupnosť mládeži.

Digitálne „stavby“, efekty aj animácie sú na štandardnej úrovni. Škoda, že herci, ani Asa Butterfield, Harrison Ford v role jeho tútora Graffa či Ben Kingsley ako vojnový hrdina, nedostali viac priestoru. Vytvorili zaujímavé figúrky, na hĺbku a vzbudzovanie emócií niet času.

Tí, čo nečítali, nepochopia

Najväčším pozitívom je, že film znechutil a nahneval len relatívne neveľa fanúšikov knihy. Dobre totiž vedia, že je nesfilmovateľná.

Tí, ktorí ju nečítali, z filmu nepochopia, prečo je taká úspešná, no i tak dostanú solídnu komerčnú zábavu, vizuálne atraktívny príbeh držiaci pohromade, uháňajúci vpred ako rýchlik a ako bonus niekoľko nevšedných myšlienok i nápadov.

Gavin Hood so svojím striktne remeselným prístupom teda celkom neprehral, no pachuť nevyužitej šance zostala.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu?
  2. Bardejov by mal byť konečne nezávislý
  3. Karibik aj Európa: Plavte sa za dobrodružstvom
  4. Zuzana Žirková: Šport v meste je v polčase rozpadu
  5. Netrestajme tých, čo mestu šetria čas a peniaze
  6. Zaúča výčapníkov vo svete: Odfláknuté pivo zákazník vycíti
  7. OLED televízory sú ohrozené vypálením obrazu
  8. Z lesa si našla cestu do útulku, na nový domov ale stále čaká
  9. Reportáž: Ako sa vyrába slovenské akostné víno
  10. Dana Kleinert sa vzdáva v prospech zmeny v Starom Meste
  1. Bardejov by mal byť konečne nezávislý
  2. Karibik aj Európa: Plavte sa za dobrodružstvom
  3. Zuzana Žirková: Šport v meste je v polčase rozpadu
  4. Čo nemôžete zaregistrovať ako ochrannú známku?
  5. Potrebujete ochrannú známku pre Váš produkt ?
  6. Netrestajme tých, čo mestu šetria čas a peniaze
  7. OLED televízory sú ohrozené vypálením obrazu
  8. Z lesa si našla cestu do útulku, na nový domov ale stále čaká
  9. Zaúča výčapníkov vo svete: Odfláknuté pivo zákazník vycíti
  10. Rozprávkové tankovanie
  1. OLED televízory sú ohrozené vypálením obrazu 15 242
  2. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro 12 941
  3. Kvíz o zatepľovaní zvládne iba odborník. Trúfate si? 12 456
  4. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac 10 213
  5. Koho výrobky naozaj kupujete v McDonald's? 9 691
  6. Bezpečné bývanie pre rodiny s deťmi? Na toto nezabudnite 8 581
  7. Reportáž: Ako sa vyrába slovenské akostné víno 7 803
  8. Vodič dostal jasný odkaz: Na cyklotrase sa neparkuje 6 919
  9. Odborníčka na výživu: Večera maximálne 4 hodiny pred spánkom 6 156
  10. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu? 5 949