Americký mafián Giovanni Manzoni pred rokmi začal spolupracovať s FBI a dostal za mreže bossa Lucheseho. Teraz sa musí ukrývať aj s manželkou a dorastajúcimi deťmi pod zmenenou identitou vo Francúzsku. Dozerá na nich dvojica dobráckych agentov pod vedením unaveného šéfa.
Po tom, ako im v Provensálsku prišli na stopu, presťahovala sa celá rodinka do Normandie, kde sa usiluje žiť nenápadne.
Lenže čo je nenápadné pre mafiánsku famíliu z Brooklynu, nemusí byť nenápadné pre Francúzov z malého mesta.
Addamsovci zločinu
Časy, keď bol Luc Besson priekopníkom, sú dávno preč. Akoby ho prestalo baviť venovať sa rozprávaniu zábavných príbehov, ale jeho filmy ešte stále dokážu vzbudiť záujem a pobaviť publikum.
Námetom Mafiánovcov sa stal román francúzskeho spisovateľa Tonina Benacquistu Malavita z roku 2004, ktorý do angličtiny preložili pod názvom BadFellas. V roku 2008 vyšlo aj jeho pokračovanie Malavita encore.
Zápletka je jednoduchá, nezdobia ju rafinované motívy, vycizelované charaktery ani neobyčajné vzťahy. Nedočkáme sa prekvapení, zvratov či veľkolepého finále. Príbeh je od začiatku do konca predvídateľný.
Rodinka Manzoniovcov, ktorí si zmenili meno na Blakovcov, vzdialene pripomína Addamsovcov: zločin a násilie používa na riešenie každodenných problémov nielen otec, ale i mama Maggie, syn Warren a ani dcére Belle netrvá dlho, kým zmláti prvého neodbytného nápadníka.
Humor sa neobjavne zakladá najmä na tom, že Manzoniovci sa správajú ako slony v porceláne. Hru s kriminálnymi stereotypmi ozvláštňujú stereotypy kultúrne: typickí Američania sú na európskom vidieku komickí svojou nápadnosťou. Nemajú pripravené žiadne krytie, Giovanni si detaily vymýšľa za chodu, a tak sa zapletá do lží.
Deravý dej, veľa násilia
Deravému predvídateľnému deju chýba poctivá kriminálna logická hra a hranice priemeru neprekračujú ani situačná a slovná komika. Jedno i druhé ozvláštňuje veľká dávka explicitného násilia.
Thierry Arbogast, kameraman snímok ako Brutálna Nikita, Leon, Purpurové rieky – alebo Kusturicovej Čierna mačka, biely kocúr – tiež nedostal možnosť odviesť viac ako bežnú rutinu.
Zaujímavým a zábavným robí film jediné: herecké obsadenie. Robert De Niro ako Giovanni Manzoni/Fred Blake, Michelle Pfeiffer v role jeho manželky a Tommy Lee Jones, ktorý hrá agenta FBI. Trojica filmových hviezd je hlavnou atrakciou celého filmu.
Ich postavy ani vzťahy medzi nimi nie sú také náročné, že by potrebovali herecké majstrovstvo – a herci sa ani o nič podobné neusilujú. Skrátka na plátne sú – a už i len vďaka tomu postavy nadobúdajú plasticitu, príťažlivosť, zaujímavosť, nevšedný humor – a preklenujú aj mnohé hluché, nelogické a zle napísané momenty.
De Nira Besson využil aj na príjemný filmový fór, keď sa Manzoni ako hosť dostane na premietanie Scorseseho drámy Mafiáni.
Ak je výsledný dojem z Mafiánovcov príjemný, nie je to zásluha predlohy, príbehu ani réžie, ale len troch ústredných hviezd. Besson ako geniálny producent dobre vie, že to stačí.
Mafiáni (The Family / Malavita)
USA-Francúzsko 2013, 111 min
Réžia: Luc Besson
Účinkujú: Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones, Dianna Agron a ďalší
