Krutú pravdu nakrútili za nás. Z poľského zrkadla minulosti mrazí

Dráma Dozvuky sa obracia do prostredia všednej dediny, ktorá skrýva dávne hriechy.

Poľský herec Maciej Stuhr podal v role Józefa presvedčivý výkon.(Zdroj: FOTO – ATTACK FILM)

Dráma Dozvuky sa obracia do minulosti, do prostredia všednej poľskej dediny, ktorá skrýva dávne hriechy.

Americký robotník Franciszek Kalina sa po desaťročiach vracia na návštevu rodnej poľskej obce. Chce zistiť, prečo jeho brata Józefa opustila manželka s deťmi.

Nemá rád „židákov, lebo všade pchajú tie svoje nosiská a ani v Amerike nedajú Poliakovi slušne zarobit“.

Návrat, stretnutie s bratom a odhalenie pravdy o rodnej obci, susedoch aj vlastných rodičoch ho donúti zmeniť názory. Na Židov, nebožtíkov i na seba samého.

Dávne krivdy

Už opäť to niekto spravil za nás. Raz sú to českí filmári, inokedy maďarskí či rumunskí, ale veľmi často poľskí. Nakrúcajú filmy zo súčasnosti či nedávnej minulosti, ktoré by pokojne mohli (ba čo mohli – mali!) vzniknúť na Slovensku.

Lenže Slováci radšej hľadajú poetické pravdy o Bátoryčkách, Jánošíkoch, lietajúcich mníchoch a iných politicky i spoločensky bezzubých bytostiach, len aby nemuseli povedať krutú, bolestivú, často nebezpečnú pravdu. Ešte aj ten Obchod na korze je český!

Poľský scenárista a režisér Wladyslaw Pasikowski mal zjavne tejto stredoeurópskej pretvárky plné zuby. A my môžeme byť radi, že jeho filmová dráma Dozvuky vznikla aj so slovenskou koprodukčnou účasťou, zhmotnenou v podobe Zuzany Fialovej.

Pravda je omamná kvetina

Príbeh o posadnutosti hľadaním pravdy funguje aj sám, bez ohľadu na politiku. Stupňuje sa, prehlbuje, mrazí – a hoci divák až priskoro pozná, kam vedie, osudy hlavných postáv ho nútia pozerať ďalej.

Dozvuky však nie sú dôležité a silné len obsahom, ale aj vzácne vyrovnanou formou. Téma cudzinca, vyobcovaného a manipulovaného vidieckym spoločenstvom, je stvárnená s prijateľnou manierou, s efektívnym pátosom, až nevdojak pripomína Je třeba zabít Sekala Vladimíra Michálka.

Realistický, no predsa čiastočne štylizovaný náladotvorný obraz s umne zakomponovanými symbolmi je dielom kameramana Pawla Edelmana, spolupracovníka Andrzeja Wajdu a Romana Polanského.

Majstri herci

Dokonale presvedčivý Maciej Stuhr v role Józefa, ktorý začal zachraňovať židovské náhrobné kamene, nemá príležitosť na zmenu, ale s poznaním pravdy sa jeho hrdinstvo mení na strach, hrôzu a zbabelosť.

Ešte zaujímavejší je Ireneusz Czop ako jeho starší americký brat Franciszek. Jednoduchý robotník, ktorý musí od základov meniť hodnoty, názory i predsudky, aby v sebe objavil nečakané, netušené hrdinstvo.

Starý farár Jerzyho Radziwilowicza tuší pravdu a nestojí Kalinovcom v ceste, akoby sa kajal za hriechy farníkov. Lenže na jeho miesto už lačne čaká mladý, ambiciózny fanatický dušpastier.

A zvyšok, ako sa spieva v tej starej pesničke, zvyšok – to je diabol. Všedná poľská dedina. Ale skutočne len poľská?

Keď Józef v krčme povie, že odjakživa obdivoval Lecha Walesu, štamgasti ho zbijú do krvi. Čo by asi dnes spravili slovenskí vidiecki krčmoví pijani, keby sa im niekto priznal, že si ctí Václava Havla?

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  3. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  4. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  9. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  10. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  1. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  2. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  3. Exkurzia študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  4. Prichádza Black Friday, jazdenku môžete mať so zľavou 2000 eur
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  9. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  10. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 16 036
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 8 540
  3. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 4 603
  4. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 3 872
  5. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 3 092
  6. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek 1 951
  7. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások 1 846
  8. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 805
  9. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba 1 704
  10. Moskva alebo Petrohrad? 1 300

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Vianočný dôchodok získa viac ľudí, Slováci v Rakúsku však nie

Najchudobnejší dôchodcovia znovu dostanú sto eur navyše, nemení sa to už štvrtý rok.

EKONOMIKA

Firma, ktorej zadržali kamióny: Hľadáte problém tam, kde nie je

North Sea Express je podozrivá z vykorisťovania.

PRIMÁR

Viac nočných môr a najmä zvuky. Ako snívajú nevidiaci

Čo sa sníva ľuďom, ktorí nikdy nevideli okolitý svet.

Neprehliadnite tiež

O knihách

David Lagencrantz pre SME: Strach zo mňa urobil lepšieho spisovateľa

Sloboda prejavu je dnes ohrozená. Význam a potreba dobrej žurnalistiky sú dnes väčšie ako kedykoľvek doteraz.

Neschudol, nepribral, aj tak sa extrémne zmenil. Gary Oldman hrá Churchilla

Dostať tvár britského premiéra bolo utrpením. Čoskoro v kinách.

Nič úprimné nevie povedať, aj tak je Taylor Swift najpredávanejšou speváčkou

Spieva o mužoch, na ktorých chce zabudnúť. Výsledkom je ukričaný album.

ROZHOVOR

Jeremy Renner pre SME: Ako Johnny Depp neskončím, víno za päťtisíc mi musíte kúpiť vy

Hviezdny herec prišiel na rozhovor, aj keď mal obe ruky zlomené.