Je to len román na javisku

Kto pozná Flaubertovu knihu, nová hra SND ho nemá čím prekvapiť.

Táňa Pauhofová bravúrne zvláda všetky premeny Madame Bovary.(Zdroj: BRAŇO KONEČNÝ)

Je to solídna inscenácia, ale chýba jej dynamika, detailnosť a konfliktnosť.

Madame Bovary je prvou zo štyroch plánovaných dramatizácií, ktoré v tejto sezóne plánuje uviesť Činohra Slovenského národného divadla. Dramaturgia siahla k ťažiskovému dielu francúzskeho prozaika Gustava Flauberta.

Lenže sa ukázalo, že divadelnosť a dramatickosť nie je vlastná každej beletrii. Či je, naopak, chyba v inscenátoroch?

Veľa slov, málo divadla

Aj keď dramatizátorka Iva Klestilová vybrala prvú scénu približne z prvej štvrtiny predlohy (Emmino tehotenstvo), zvyšok jej diela detailne opisuje takmer všetky ťažiskové miesta románu.

Článok pokračuje pod video reklamou

V minimalistickej réžii Eduarda Kudláča teda vidíme podrobnú cestu príbehom o nešťastnej a vrtkavej Emme. Jeho inscenácia je však príliš málo divadelná. Dialógy sú totiž monotónne, nedramatické a referujú len o danej situácii/téme, ale málokedy posunú dej ďalej. Čo Klestilová naznačila, Kudláč nedokončil.

Aj scénografia Evy Kudláčovej Rácovej podporuje túto monotónnosť a repetičnosť réžie a dramatizácie. Štvoro širokých bielych dverí či vysúvacie plošiny majú ambíciu dynamizovať predstavenie, v triapolhodinovej inscenácií ich využívanie však už neprekvapuje a časom sa stáva jednotvárnym.

Scény paralelne sa odohrávajúcich dialógov, ktoré by dynamizovali priebeh predstavenia, sú využité minimálne. Nehovoriac, že vzdialenosť hercov od hľadiska (takmer nevyužité proscénium) zabraňuje bližšiemu kontaktu s divákom a repliky hercov sa často strácajú v zlej akustike. Naopak, kostýmy zaujmú dobovou výpravnosťou aj detailom.

Herecky viedli Bovaryovci

Dramatizácia neponúka pre hercov širšie možnosti a veľká časť z nich vytvárala len sploštené typy bez výraznejšieho dramatickejšieho pnutia či možnosti obsiahnuť aspoň minimálny herecký oblúk. Tak sa Richard Stanke, František Kovár, Ivan Vojtek či Jana Oľhová museli spoľahnúť len na svoje už odskúšané herecké prostriedky. Akoby ich Kudláč nechal na prázdnom javisku len s najpotrebnejšími rekvizitami, bez detailnejšej práce s ich hereckým prejavom.

Najvýraznejšími výkonmi zaujali predstavitelia rodiny Bovaryovcov. Ľuboš Kostelný svojho Charlesa držal v miere hereckej rezervovanosti, presne akcentoval submisivitu a naivitu postavy a predovšetkým nepochopiteľnú dobrotu, s akou pristupuje k manželke (tá je najčitateľnejšia v dojímavom poslednom monológu).

Anna Javorková ako Matka Bovary dôsledne tlmočila prísnu svokru cez pevné a vždy precízne motivované gesto, presnú intonáciu či aj cez ten najnebadanejší pohľad očí. Na malom priestore vytvorila dokonalú štúdiu striktnej a neľútostnej matky.

Táňa Pauhofová ako titulná Emma Bovary musela obsiahnuť herecký oblúk od naivity až po neurotické záchvaty zadlženej Emmy. Všetky polohy zvláda bravúrne. S jemne kreslenými gestami, širokou škálou mimiky a hlasových modulácií. Najvernejšie jej vychádzali miesta nestálosti, nespokojnosti, ale aj zúfalých dialógov s Lheureuxom (suverénny, ale už štandardný výkon Roberta Rotha), kde si zachovala výraz dámy, ale beznádej podčiarkovala nestálym pohybom, cieleným jemným kŕčom a rozochveným hlasom.

Madame Bovary je solídna inscenácia, len je akoby pomalým prerozprávaním románu na javisku. Tých, ktorí poznajú predlohu, asi ničím neprekvapí.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  4. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  5. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  7. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  8. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  10. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  1. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. Najpredávanejšou jazdenkou v tuzemsku bola Škoda Octavia
  4. Gopass-dovolenka, ktorá sa oplatí
  5. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  6. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  7. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  8. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  9. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  10. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 35 082
  2. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 23 305
  3. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 16 522
  4. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska 15 257
  5. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 9 754
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 5 386
  7. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 5 042
  8. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 515
  9. Špeciálna príloha: Krížovky na leto 2 815
  10. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 2 679

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Môj dom, môj hrad. Sternbergovci si to môžu povedať už 800 rokov

So súrodencami sa tu pretekali na trojkolkách, pre miestnych robili omše. Na súkromnom hrade Český Šternberk hradný pán stále býva.

SVET

Únia zatvára hranice. Opúšťa tým myšlienky Schengenu

Z núdzových opatrení sa stávajú dlhodobé.

PLUS

Prísne tajné. Ako sa zrodila najhoršia zbraň v dejinách

Ako sa vznikla najhoršia zbraň ľudstva.

Neprehliadnite tiež

Akoby našli novú miestnosť veľkej pyramídy. Vydali stratený album Johna Coltrana

Novinka najlepšieho saxofonistu mala ťažkú cestu k poslucháčom.

O futbalistoch uviaznutých v jaskyni vznikne film, Thajsko dohliadne na nakrúcanie

Udalosť vyvolala celosvetový záujem a upútala pozornosť mnohých zahraničných režisérov.

V uliciach Palerma: bez matky rodu nie sú muži schopní vykonať nič

Talianska Emma Dante nakrútila skromný, ale impozantný film.

Prečo sa tak nenávidíte? Prví diváci nedokázali muzikál West Side Story odsedieť do konca

V legendárnom filme našiel Steven Spielberg vysnívanú tému.