Je to len román na javisku

Kto pozná Flaubertovu knihu, nová hra SND ho nemá čím prekvapiť.

Táňa Pauhofová bravúrne zvláda všetky premeny Madame Bovary.(Zdroj: BRAŇO KONEČNÝ)

Je to solídna inscenácia, ale chýba jej dynamika, detailnosť a konfliktnosť.

Madame Bovary je prvou zo štyroch plánovaných dramatizácií, ktoré v tejto sezóne plánuje uviesť Činohra Slovenského národného divadla. Dramaturgia siahla k ťažiskovému dielu francúzskeho prozaika Gustava Flauberta.

Lenže sa ukázalo, že divadelnosť a dramatickosť nie je vlastná každej beletrii. Či je, naopak, chyba v inscenátoroch?

Veľa slov, málo divadla

Aj keď dramatizátorka Iva Klestilová vybrala prvú scénu približne z prvej štvrtiny predlohy (Emmino tehotenstvo), zvyšok jej diela detailne opisuje takmer všetky ťažiskové miesta románu.

V minimalistickej réžii Eduarda Kudláča teda vidíme podrobnú cestu príbehom o nešťastnej a vrtkavej Emme. Jeho inscenácia je však príliš málo divadelná. Dialógy sú totiž monotónne, nedramatické a referujú len o danej situácii/téme, ale málokedy posunú dej ďalej. Čo Klestilová naznačila, Kudláč nedokončil.

Aj scénografia Evy Kudláčovej Rácovej podporuje túto monotónnosť a repetičnosť réžie a dramatizácie. Štvoro širokých bielych dverí či vysúvacie plošiny majú ambíciu dynamizovať predstavenie, v triapolhodinovej inscenácií ich využívanie však už neprekvapuje a časom sa stáva jednotvárnym.

Scény paralelne sa odohrávajúcich dialógov, ktoré by dynamizovali priebeh predstavenia, sú využité minimálne. Nehovoriac, že vzdialenosť hercov od hľadiska (takmer nevyužité proscénium) zabraňuje bližšiemu kontaktu s divákom a repliky hercov sa často strácajú v zlej akustike. Naopak, kostýmy zaujmú dobovou výpravnosťou aj detailom.

Herecky viedli Bovaryovci

Dramatizácia neponúka pre hercov širšie možnosti a veľká časť z nich vytvárala len sploštené typy bez výraznejšieho dramatickejšieho pnutia či možnosti obsiahnuť aspoň minimálny herecký oblúk. Tak sa Richard Stanke, František Kovár, Ivan Vojtek či Jana Oľhová museli spoľahnúť len na svoje už odskúšané herecké prostriedky. Akoby ich Kudláč nechal na prázdnom javisku len s najpotrebnejšími rekvizitami, bez detailnejšej práce s ich hereckým prejavom.

Najvýraznejšími výkonmi zaujali predstavitelia rodiny Bovaryovcov. Ľuboš Kostelný svojho Charlesa držal v miere hereckej rezervovanosti, presne akcentoval submisivitu a naivitu postavy a predovšetkým nepochopiteľnú dobrotu, s akou pristupuje k manželke (tá je najčitateľnejšia v dojímavom poslednom monológu).

Anna Javorková ako Matka Bovary dôsledne tlmočila prísnu svokru cez pevné a vždy precízne motivované gesto, presnú intonáciu či aj cez ten najnebadanejší pohľad očí. Na malom priestore vytvorila dokonalú štúdiu striktnej a neľútostnej matky.

Táňa Pauhofová ako titulná Emma Bovary musela obsiahnuť herecký oblúk od naivity až po neurotické záchvaty zadlženej Emmy. Všetky polohy zvláda bravúrne. S jemne kreslenými gestami, širokou škálou mimiky a hlasových modulácií. Najvernejšie jej vychádzali miesta nestálosti, nespokojnosti, ale aj zúfalých dialógov s Lheureuxom (suverénny, ale už štandardný výkon Roberta Rotha), kde si zachovala výraz dámy, ale beznádej podčiarkovala nestálym pohybom, cieleným jemným kŕčom a rozochveným hlasom.

Madame Bovary je solídna inscenácia, len je akoby pomalým prerozprávaním románu na javisku. Tých, ktorí poznajú predlohu, asi ničím neprekvapí.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  2. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  3. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  4. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  6. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  7. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  8. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  10. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  1. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš?
  2. Študenti stredných a vysokých škôl môžu získať na účet 1000€
  3. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  4. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  5. Business Smartphones Connected to Public Wi-Fi Can Be in Danger
  6. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  7. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  8. OMV sa postará o pitný režim, bude rozdávať vodu
  9. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  10. Leto nekončí!
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 222
  2. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd 3 043
  3. Ako sme jazdili v socializme 1 945
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 782
  5. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 1 497
  6. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 1 424
  7. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 256
  8. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 247
  9. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 170
  10. Leto nekončí! 835

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Slovensko inú možnosť ako jadro Únie nemá, Fico to vie

Krajiny bez eura budú strácať vplyv, Slovensko začína v regióne viesť debatu o budúcnosti EÚ.

DOMOV

Plavčan urobil nezvyčajnú vec. Oznámil Kiskovi, kedy končí

Fico naťahovanie času nekomentoval.

Neprehliadnite tiež

Hollywood funguje na zahmlenom účtovníctve. Búri sa proti nemu oscarový režisér

S komédiou Logan Lucky bojuje Steven Soderbergh proti systému.

Najlepšie v Hollywoode zarába Mark Wahlberg, herečkám kraľuje Emma Stone

V rebríčku už nefigurujú Leonardo Di Caprio, Johnny Depp ani Brad Pitt.

Dostali drsnú školu. Súčasní výtvarníci vracajú grafiku do galérie

Grafika nemusí byť len poklesnutý žáner, ukazuje výstava Drsná škola v SNG.

Aj vrahovia počúvajú hudbu. Z hudobníkov robia nevinných spolupáchateľov

Meno speváka Johnnyho Casha nosili neonacisti na tričku počas protestov v Charlottesville. Kto mal podobnú smolu?