Je to len román na javisku

Kto pozná Flaubertovu knihu, nová hra SND ho nemá čím prekvapiť.

Táňa Pauhofová bravúrne zvláda všetky premeny Madame Bovary.(Zdroj: BRAŇO KONEČNÝ)

Je to solídna inscenácia, ale chýba jej dynamika, detailnosť a konfliktnosť.

Madame Bovary je prvou zo štyroch plánovaných dramatizácií, ktoré v tejto sezóne plánuje uviesť Činohra Slovenského národného divadla. Dramaturgia siahla k ťažiskovému dielu francúzskeho prozaika Gustava Flauberta.

Lenže sa ukázalo, že divadelnosť a dramatickosť nie je vlastná každej beletrii. Či je, naopak, chyba v inscenátoroch?

Veľa slov, málo divadla

Aj keď dramatizátorka Iva Klestilová vybrala prvú scénu približne z prvej štvrtiny predlohy (Emmino tehotenstvo), zvyšok jej diela detailne opisuje takmer všetky ťažiskové miesta románu.

V minimalistickej réžii Eduarda Kudláča teda vidíme podrobnú cestu príbehom o nešťastnej a vrtkavej Emme. Jeho inscenácia je však príliš málo divadelná. Dialógy sú totiž monotónne, nedramatické a referujú len o danej situácii/téme, ale málokedy posunú dej ďalej. Čo Klestilová naznačila, Kudláč nedokončil.

Aj scénografia Evy Kudláčovej Rácovej podporuje túto monotónnosť a repetičnosť réžie a dramatizácie. Štvoro širokých bielych dverí či vysúvacie plošiny majú ambíciu dynamizovať predstavenie, v triapolhodinovej inscenácií ich využívanie však už neprekvapuje a časom sa stáva jednotvárnym.

Scény paralelne sa odohrávajúcich dialógov, ktoré by dynamizovali priebeh predstavenia, sú využité minimálne. Nehovoriac, že vzdialenosť hercov od hľadiska (takmer nevyužité proscénium) zabraňuje bližšiemu kontaktu s divákom a repliky hercov sa často strácajú v zlej akustike. Naopak, kostýmy zaujmú dobovou výpravnosťou aj detailom.

Herecky viedli Bovaryovci

Dramatizácia neponúka pre hercov širšie možnosti a veľká časť z nich vytvárala len sploštené typy bez výraznejšieho dramatickejšieho pnutia či možnosti obsiahnuť aspoň minimálny herecký oblúk. Tak sa Richard Stanke, František Kovár, Ivan Vojtek či Jana Oľhová museli spoľahnúť len na svoje už odskúšané herecké prostriedky. Akoby ich Kudláč nechal na prázdnom javisku len s najpotrebnejšími rekvizitami, bez detailnejšej práce s ich hereckým prejavom.

Najvýraznejšími výkonmi zaujali predstavitelia rodiny Bovaryovcov. Ľuboš Kostelný svojho Charlesa držal v miere hereckej rezervovanosti, presne akcentoval submisivitu a naivitu postavy a predovšetkým nepochopiteľnú dobrotu, s akou pristupuje k manželke (tá je najčitateľnejšia v dojímavom poslednom monológu).

Anna Javorková ako Matka Bovary dôsledne tlmočila prísnu svokru cez pevné a vždy precízne motivované gesto, presnú intonáciu či aj cez ten najnebadanejší pohľad očí. Na malom priestore vytvorila dokonalú štúdiu striktnej a neľútostnej matky.

Táňa Pauhofová ako titulná Emma Bovary musela obsiahnuť herecký oblúk od naivity až po neurotické záchvaty zadlženej Emmy. Všetky polohy zvláda bravúrne. S jemne kreslenými gestami, širokou škálou mimiky a hlasových modulácií. Najvernejšie jej vychádzali miesta nestálosti, nespokojnosti, ale aj zúfalých dialógov s Lheureuxom (suverénny, ale už štandardný výkon Roberta Rotha), kde si zachovala výraz dámy, ale beznádej podčiarkovala nestálym pohybom, cieleným jemným kŕčom a rozochveným hlasom.

Madame Bovary je solídna inscenácia, len je akoby pomalým prerozprávaním románu na javisku. Tých, ktorí poznajú predlohu, asi ničím neprekvapí.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Real-time technológie: nový byt z papiera uvidíte na vlastné oči
  2. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  3. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  4. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  5. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  6. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  7. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  8. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  9. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  10. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  1. Stretnutie po rokoch alebo predaj z papiera
  2. Trend zánovných luxusov dorazil i na Slovensko
  3. Real-time technológie: nový byt z papiera uvidíte na vlastné oči
  4. Ďalšia stovka si našla ten svoj
  5. Register partnerov verejného sektora v rukách profesionálov
  6. Jakub Mankovecký z SPU v Nitre bol opäť úspešný v reze viniča
  7. Hitparáda štiav
  8. 14. ročník AmCham „Job Fair“ v Košiciach
  9. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  10. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  1. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 11 474
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 7 251
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 6 367
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 4 637
  5. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 4 607
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 4 349
  7. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo 3 539
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 2 537
  9. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 1 928
  10. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 1 819

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Zomrel bývalý šéf BMG Invest Vladimír Fruni

Vladimírovi Frunimu operovali vo Veľkej Británii žalúdok, zomrel doma po návrate z nemocnice.

KOMENTÁRE

Náhorný Karabach chce byť veľmocou. Vďaka jeseterom

Chovajú jesetery a chcú sa stať kaviárovou mocnosťou. Zásah z frontovej línie prežili len statočné ryby.

DOMOV

Sťal dve hlavy chobotnice, ale na silných mužov Smeru si netrúfol

Mantinely vidno pri riaditeľoch nemocníc.

EKONOMIKA

Môžu vám zvýšiť cenu uprostred viazanosti, ako to urobilo UPC?

Aj keď človek podpíše viazanosť, nemá istotu, že ju aj dokončí.

Neprehliadnite tiež

Odovzdali najprestížnejšiu cenu za architektúru. Pozrite si diela jej víťazov

Pritzkerovu cenu získala trojica katalánskych architektov.

Najväčšie americké múzeum stratilo po škandále riaditeľa. Problémy dobre skrývalo

Na odstupujúceho riaditeľa Metropolitného múzea si spomína slovenská reštaurátorka.

Stratený člen Monty Python: Extrémizmus je ako alkohol, humorom ho nevyliečime

Britský komik a herec Eddie Izzard pripravuje svoju komediálnu šou pre Slovensko. (rozhovor)

S Bondom sa ťažko vyjednáva, pociťuje to aj Dubrovník

Producenti sa už nehnevajú na Daniela Craiga.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop