M sa nahnevala, znovu ožila

Bondova šéfka dosiahla, aby sa na film Stephena Frearsa Philomena dostali i tínedžeri

Judi Dench a Steven Coogan v smutnej komédii Philomena. Film Stephena Frearsa získal pri premiére na festivale v Benátkach niekoľko cien a na festivale v Toronte skončil v hlasovaní divákov na 2. mieste.(Zdroj: OUTNOW)

Vplyvný hollywoodsky producent a distribútor Harvey Weinstein našiel spôsob, ako zachrániť film pred nepriaznivou klasifikáciou. Myslí si, že príbeh o tom, ako matka hľadá svoje stratené dieťa, by mali vidieť celé rodiny.

V Spojených štátoch nie je vhodné nakrúcať a premietať filmy, v ktorých zaznie slovo „fuck“. MPAA, teda Americká filmová asosiácia vtedy zbystrí uši a zvyšuje vekovú hranicu prístupnosti. Jedenkrát fuck je ešte o. k. Ale ak zaznie dvakrát, a ešte aj bez sexuálneho kontextu, prevádzkovatelia kín dostanú odporúčanie: Nepúšťajte deti mladšie ako sedemnásť rokov. Jedine ak by boli v sprievode dospelej osoby.

Článok pokračuje pod video reklamou

Režiséri, producenti, distribútori aj zamestnanci kín vedia, že to môže výrazne znížiť návštevnosť filmu, a teda aj jeho zisky. Niektorí z nich sa s tým zmieria, niektorí z nich radšej film prestrihajú - a niektorí sa nemienia s ničím zmierovať ani nič prestrihávať. Ako napríklad Harvey Weinstein.

Ani kráľ nemohol nadávať

Ako distribútor prinesie tento piatok do severoamerických kín film anglického režiséra Stephena Frearsa Philomena. Judi Dench v ňom hrá mierumilovnú kresťanku z Írska, ktorá už asi päťdesiat rokov hľadá svoje stratené dieťa. Aj keď to znie drasticky, v tomto príbehu sa tragické prelína s komickým, tradičné s moderným a všetko je harmonicky vyvážené tak, aby to bol v kinách zaslúžený hit. Lenže členovia hodnotiacej komisie v ňom dvakrát napočítali to jedno nevhodné slovo a tak aj pri ňom dali značku 17.

Weinsteinovi to pripomenulo nespravodlivosť, akú pred dvomi rokmi cítil pri distribúcii britskej drámy Kráľova reč. Obmedzenie prístupnosti vtedy spôsobilo, že Colin Firth ako kráľ George VI. sa pri návšteve logopéda potreboval uvoľniť, a tak začal nekontrolovateľne nadávať. „Pritom ten film bol tým najnežnejším príbehom, zázračným, pravdivým, plným humoru a radosti,“ hovoril Weinstein v televízii CBS.

kingsspeech_res.jpg

Keďže Harvey Weinstein je jedným z najvplyvnejších producentov a distribútorov v Hollywoode, rozhodol sa zabojovať tým, že proti takejto klasifikácii filmov rozbehne menšiu kampaň a zapojil do nej aj Judi Denchovú.

Herečka nakrútila video, v ktorom sa objavila ako M, jej slávna postava z Jamesa Bonda. Sadla si za stôl vo svojej kancelárii a s prísnym hlasom povedala: „Práve, keď ste si mysleli, že som mŕtva, mám pre vás novú úlohu. Hovorí vám niečo MPAA?“

Niečo pre pobožné rodiny

Americká filmová asociácia zareagovala a prístupnosť upravila, dospelý sprievod budú potrebovať len deti mladšie ako trinásť rokov. Weinstein sa poďakoval scenáristovi a producentovi filmu Stevovi Cooganovi (vo filme aj hrá, ako novinár sprevádza Philomenu po ceste za pravdou a práve on vysloví tie slová), že za členmi MPAA osobne zašiel, a tiež zagratuloval jej členom za zmysel pre humor. A nakoniec vyjadril vďaku producentke Jamesa Bonda Barbare Broccoliovej, že bola taká veľkorysá a umožnila, aby M ožila (zomrela vlani v 23. bondovke Skyfall).

Pri pôvodnej klasifikácii sa Harvey Weinstein bál najmä toho, ako na výstrahu o tvrdom slovníku vo filme Stephena Frearsa zareagujú najmä „pobožné rodiny“ z juhu a stredozápadu USA. Je teda zaujímavé, že celá diskusia prebehla bez toho, aby sa trochu upozornilo aj na jeho obsah.

Je nakrútený podľa skutočných udalostí: Philomena otehotnela skôr, ako sa vydala, rodičia ju zavreli k Magdalénskym mníškam. Tie jej dieťa dali na adopciu (film tvrdí, že na tom zarábali) bez toho, že by o tom vedela a roky bránili jemu aj jej, aby sa stretli. Philomena necítila voči nim hnev, cítil ho však novinár, keď videl jej bolesť. Diváci teda možno ani tak nebudú vnímať jazyk, ako skôr uvažovať nad tým, k čiemu rozpoloženiu sa prikloniť.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu?
  2. Bardejov by mal byť konečne nezávislý
  3. Karibik aj Európa: Plavte sa za dobrodružstvom
  4. Zuzana Žirková: Šport v meste je v polčase rozpadu
  5. Netrestajme tých, čo mestu šetria čas a peniaze
  6. Zaúča výčapníkov vo svete: Odfláknuté pivo zákazník vycíti
  7. Z lesa si našla cestu do útulku, na nový domov ale stále čaká
  8. OLED televízory sú ohrozené vypálením obrazu
  9. Union ponúka množstvo výhod pre deti aj matky
  10. Reportáž: Ako sa vyrába slovenské akostné víno
  1. Bardejov by mal byť konečne nezávislý
  2. Karibik aj Európa: Plavte sa za dobrodružstvom
  3. Zuzana Žirková: Šport v meste je v polčase rozpadu
  4. Čo nemôžete zaregistrovať ako ochrannú známku?
  5. Potrebujete ochrannú známku pre Váš produkt ?
  6. Netrestajme tých, čo mestu šetria čas a peniaze
  7. OLED televízory sú ohrozené vypálením obrazu
  8. Z lesa si našla cestu do útulku, na nový domov ale stále čaká
  9. Zaúča výčapníkov vo svete: Odfláknuté pivo zákazník vycíti
  10. Rozprávkové tankovanie
  1. OLED televízory sú ohrozené vypálením obrazu 15 329
  2. Stíhame napredovať s technológiami? Môže už byť neskoro 12 941
  3. Kvíz o zatepľovaní zvládne iba odborník. Trúfate si? 12 456
  4. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac 9 876
  5. Koho výrobky naozaj kupujete v McDonald's? 9 693
  6. Bezpečné bývanie pre rodiny s deťmi? Na toto nezabudnite 8 581
  7. Reportáž: Ako sa vyrába slovenské akostné víno 7 819
  8. Vodič dostal jasný odkaz: Na cyklotrase sa neparkuje 6 919
  9. Odborníčka na výživu: Večera maximálne 4 hodiny pred spánkom 6 063
  10. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu? 5 999