Ako sa dá dovolenkovať v Chorvátsku a pritom byť doma

Dvadsaťpäť vtipných poviedok z chorvátskej pláže s dialógmi „v pôvodnom znení“ je ľahkým čítaním o prímorskom hrdinovi. Jeho radostnou témou sú turistky, no aj tak sa posťažuje: „Život je borba, često težka.“

S knihou Gordan a dovolenkou v Chorvátsku je to ako s Mohamedom a horou. Ak nepríde Mohamed k hore, príde hora k Mohamedovi. Ak nebudete čítať knihu Gordan na dovolenke, ale doma, Gordan vás na dovolenku aj tak zavedie; aspoň pocitovo.

Pláže v Chorvátsku. Majú svoje vône, slnko, more a k tomu írečitý miestny kolorit, ktorý vytvárajú domáci so svojou južanskou povahou. Trávia na plážach celé dni, celé sezóny a nakoniec prežijú medzi turistami pri mori aj celý život. Kus takej pláže prináša s humorom a nadhľadom chorvátsky spisovateľ Siniša Novac, ktorý napísal „turistický román“ Gordan s podtitulom Plážové poviedky (Premedia 2013).

Kukuričiar Gordan

sm-1128-016-gord.rw.png

Je ich dvadsaťpäť, sú krátke, neberú sa vážne a ráznu autenticitu svojich postáv podporujú najmä dialógy, ktoré zostávajú v pôvodnom znení, čiže zväčša v chorvátčine. Ich hlavnou postavou je Gordan.

Kukuričiar Gordan je zjavom pláže v jednom nemenovanom chorvátskom turistickom mestečku. Jeho príťažlivé telo by stálo za dovolenkový hriech, je snom žien od osemnásť do osemdesiatosem rokov.

„Bol zároveň vo veku, keď mal všetko pred sebou vrátane vozíka s trúbkou a plastovou chladničkou plnou kukurice.“ Každý deň s ňou prešiel desiatky kilometrov. Dorozumie sa v každom jazyku. Keď treba (keď niekto volá o pomoc), do vody skáče sťaby čierny chorvátsky panter, pre mnohých je hrdinom.

V zime robí, čo príde, strážnika, čašníka, komparzistu vo filme, vykladá vagóny alebo otvára výstavy súčasného chorvátskeho umenia. Má svoje sny, ako sa stať milionárom. Odchádza do Nemecka a po štyroch rokoch sa vracia späť. No nie je „nešto u redu“, teda v poriadku. Chce to zmenu.

Vtipné príbehy z pláže vytvára celý rad originálnych postavičiek. Jeho najlepší kamarát je toaletár Željko, kým Dario predáva šišky a okrem toho je frontmanom a spevákom punkovej kapely Mrtav prezident.

Obézna majiteľka reštaurácie Vesna nevyzerá ako playmate, ale skôr ako z časopisu Psychology Today, a horkokrvný rozkladač ležadiel Bojan zasa v maskáčoch budí zdanie, že je Srb prezlečený za Chorváta. V mene poriadku vytiahne aj samopal.

Rebríček neobľúbenosti

Všetci sa doťahujú s turistami, z ktorých žijú. Gordan si vytvára rebríček neobľúbenosti podľa krajín. Na prvom mieste sa umiestnili Česi; vidí ich ako utáraných držgrošov, ktorí sú v zahraničí spokojní len vtedy, keď tam majú svoje české pivo. Autor v týchto pasážach nie je veľmi vrúcny, ale ani nekompromisne kritický. Ide skôr o nadhľad, vtip a stereotypy, ktoré originálne doilustroval konkrétnymi situáciami.

„Život je borba, često težka, umorna ali kad činite dobro, dobro će vam se vratiti. Ali samo kad vas čuva (ochraňuje) Majka Božja i svi sveci.“

Siniša Novac vystriedal niekoľko povolaní. Dlhé roky pracoval v turistickej agentúre, čo bol pre neho nepochybne silný inšpiračný zdroj. Gordan je druhým spoločným vydaním jeho kníh Plážové poviedky a Gordan sa vracia, obohatené ešte o dva nové texty.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  4. Už aj seniori presadajú do SUV
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  6. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  7. Bratislava gets a new public space and park
  8. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  9. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  10. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 709
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 2 816
  3. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 2 710
  4. Ako sme jazdili v socializme 2 610
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 882
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 743
  7. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 311
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 272
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 198
  10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 820

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Ako sa Slovák z Terchovej stal veľkým reformátorom u Márie Terézie

Adam František Kollár, vedec a knihovník bol jedným z popredných osvietenských reformátorov.

PLUS

V kráľovstve polievok sa držková nevarí

Do niekoľkých hrncov naložili Bratislavčania svojho tvorivého ducha.

KOMENTÁRE

Potrebujeme posilniť kultúru záväznosti

Musíme prestať so spájaním LGBTI s ohrozením tzv. tradičnej rodiny.

Neprehliadnite tiež

Nové Káčerovo lahodí oku. Pravé dobrodružstvo však neukázalo

Animované seriály za tridsať rokov vyrástli. Musia si to uvedomiť aj disneyovky.

Organizátor Grapu: Zvažovali sme evakuáciu festivalu

Piešťanský festival potrápilo najmä počasie, návštevníci mu vyčítali hygienu a zvuk.