Ako sa dá dovolenkovať v Chorvátsku a pritom byť doma

Dvadsaťpäť vtipných poviedok z chorvátskej pláže s dialógmi „v pôvodnom znení“ je ľahkým čítaním o prímorskom hrdinovi. Jeho radostnou témou sú turistky, no aj tak sa posťažuje: „Život je borba, često težka.“

S knihou Gordan a dovolenkou v Chorvátsku je to ako s Mohamedom a horou. Ak nepríde Mohamed k hore, príde hora k Mohamedovi. Ak nebudete čítať knihu Gordan na dovolenke, ale doma, Gordan vás na dovolenku aj tak zavedie; aspoň pocitovo.

Pláže v Chorvátsku. Majú svoje vône, slnko, more a k tomu írečitý miestny kolorit, ktorý vytvárajú domáci so svojou južanskou povahou. Trávia na plážach celé dni, celé sezóny a nakoniec prežijú medzi turistami pri mori aj celý život. Kus takej pláže prináša s humorom a nadhľadom chorvátsky spisovateľ Siniša Novac, ktorý napísal „turistický román“ Gordan s podtitulom Plážové poviedky (Premedia 2013).

Článok pokračuje pod video reklamou

Kukuričiar Gordan

sm-1128-016-gord.rw.png

Je ich dvadsaťpäť, sú krátke, neberú sa vážne a ráznu autenticitu svojich postáv podporujú najmä dialógy, ktoré zostávajú v pôvodnom znení, čiže zväčša v chorvátčine. Ich hlavnou postavou je Gordan.

Kukuričiar Gordan je zjavom pláže v jednom nemenovanom chorvátskom turistickom mestečku. Jeho príťažlivé telo by stálo za dovolenkový hriech, je snom žien od osemnásť do osemdesiatosem rokov.

„Bol zároveň vo veku, keď mal všetko pred sebou vrátane vozíka s trúbkou a plastovou chladničkou plnou kukurice.“ Každý deň s ňou prešiel desiatky kilometrov. Dorozumie sa v každom jazyku. Keď treba (keď niekto volá o pomoc), do vody skáče sťaby čierny chorvátsky panter, pre mnohých je hrdinom.

V zime robí, čo príde, strážnika, čašníka, komparzistu vo filme, vykladá vagóny alebo otvára výstavy súčasného chorvátskeho umenia. Má svoje sny, ako sa stať milionárom. Odchádza do Nemecka a po štyroch rokoch sa vracia späť. No nie je „nešto u redu“, teda v poriadku. Chce to zmenu.

Vtipné príbehy z pláže vytvára celý rad originálnych postavičiek. Jeho najlepší kamarát je toaletár Željko, kým Dario predáva šišky a okrem toho je frontmanom a spevákom punkovej kapely Mrtav prezident.

Obézna majiteľka reštaurácie Vesna nevyzerá ako playmate, ale skôr ako z časopisu Psychology Today, a horkokrvný rozkladač ležadiel Bojan zasa v maskáčoch budí zdanie, že je Srb prezlečený za Chorváta. V mene poriadku vytiahne aj samopal.

Rebríček neobľúbenosti

Všetci sa doťahujú s turistami, z ktorých žijú. Gordan si vytvára rebríček neobľúbenosti podľa krajín. Na prvom mieste sa umiestnili Česi; vidí ich ako utáraných držgrošov, ktorí sú v zahraničí spokojní len vtedy, keď tam majú svoje české pivo. Autor v týchto pasážach nie je veľmi vrúcny, ale ani nekompromisne kritický. Ide skôr o nadhľad, vtip a stereotypy, ktoré originálne doilustroval konkrétnymi situáciami.

„Život je borba, često težka, umorna ali kad činite dobro, dobro će vam se vratiti. Ali samo kad vas čuva (ochraňuje) Majka Božja i svi sveci.“

Siniša Novac vystriedal niekoľko povolaní. Dlhé roky pracoval v turistickej agentúre, čo bol pre neho nepochybne silný inšpiračný zdroj. Gordan je druhým spoločným vydaním jeho kníh Plážové poviedky a Gordan sa vracia, obohatené ešte o dva nové texty.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. S dobrým pivom leto chutí
  2. Koľko peňazí pribaliť deťom na tábor
  3. Na Slovensko dorazil až po 30 rokoch. Big Mac oslavuje pol storo
  4. Vieme, ako si vybrať tú správnu klimatizáciu
  5. Marketing Art – online marketingová agentúra z Trenčína
  6. Mercedes prináša revolúciu v správe firemných úžitkových áut
  7. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  8. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  9. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  10. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  1. Vieme, ako si vybrať tú správnu klimatizáciu
  2. Koľko peňazí pribaliť deťom na tábor
  3. Mercedes prináša revolúciu v správe firemných úžitkových áut
  4. Na Slovensko dorazil až po 30 rokoch. Big Mac oslavuje pol storo
  5. Marketing Art – online marketingová agentúra z Trenčína
  6. S dobrým pivom leto chutí
  7. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  8. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  9. Najpredávanejšou jazdenkou v tuzemsku bola Škoda Octavia
  10. Gopass-dovolenka, ktorá sa oplatí
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 36 954
  2. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 24 777
  3. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska 21 012
  4. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 12 707
  5. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 9 158
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 6 012
  7. Špeciálna príloha: Krížovky na leto 3 639
  8. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 3 586
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 351
  10. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku 2 759

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kaliňáka k únosu Vietnamca doteraz nikto nevypočul

Bývalého ministra vnútra ani nepredvolali.

Podcast Dobré ráno

Dobré ráno: Prečo sa gang financovaný Kremľom usídlil na Slovensku

Aké je posolstvo Nočných vlkov u nás.

ŠPORT

Šliapať v úniku? Je to nudné, vraví Sagan

Cez víkend nelenil. Majster sveta najazdil za dva dni dvesto kilometrov v únikoch.

Neprehliadnite tiež

Akoby našli novú miestnosť veľkej pyramídy. Vydali stratený album Johna Coltrana

Novinka najlepšieho saxofonistu mala ťažkú cestu k poslucháčom.

O futbalistoch uviaznutých v jaskyni vznikne film, Thajsko dohliadne na nakrúcanie

Udalosť vyvolala celosvetový záujem a upútala pozornosť mnohých zahraničných režisérov.

V uliciach Palerma: bez matky rodu nie sú muži schopní vykonať nič

Talianska Emma Dante nakrútila skromný, ale impozantný film.

Prečo sa tak nenávidíte? Prví diváci nedokázali muzikál West Side Story odsedieť do konca

V legendárnom filme našiel Steven Spielberg vysnívanú tému.