V digitálne animovanej 3D snímke inšpirovanej Andersenom tvorcovia zúročili bohatú disneyovskú tradíciu.
Klasická rozprávka Hansa Christiana Andersena Snehová kráľovná sa animátorom Walta Disneyho vzpierala od roku 1943. Neuskutočnili sa ani plány z 90. rokov, ani projekt so štúdiami Pixar.
Nádej ožila, keď v roku 2008 prišiel Chris Buck so svojou víziou klasicky kresleného filmu Anna a Snehová kráľovná, ale v roku 2010 opäť vysvitlo, že kráľovná odolá.
Až po úspechu digitálne animovanej rozprávky Na vlásku Walt Disney Company ohlásila digitálne animovaný film v 3D s pomerne frekventovaným titulom Frozen.
V marci 2012 sa jeho režisérom stal Chris Buck, podpísaný pod filmami Tarzan a Divoké vlny. Po jeho boku ako režisérka debutovala scenáristka Jennifer Lee, autorka predlohy pre disneyovku Ralph Rozbi-to.
Ďaleko od Andersena
Napriek tomu, že autori zdôrazňujú Andersenov námet, nenájdeme tu Gerdu, Kaja ani čertovo kúzelné zrkadlo tajace krásu a zveličujúce všetko škaredé. Zato je tu kráľovstvo Arendelle a princezné Elsa s Annou.
Elsa má vrodenú schopnosť rozpútať mráz. Nevie, kde ju nabrala, a nedokáže ju ovládať. Rodičia ju izolovali od roztopašnej Anny i zvyšku sveta.
Lenže keď zahynuli v morskej búrke, nová kráľovná Elsa nemohla zostať skrytá. A jej neovládateľný dar s prispením neposednej Anny rozpúta hotovú katastrofu.
V spletitom príbehu mnohé zostáva nevyužité, neobjasnené, nevypovedané a samoúčelné. Charaktery sa náhle bez varovania lámu na svoj opak.
Ľadové kráľovstvo nie je pre divákov, ktorí chcú premýšľať a chápať, ale pre tých, ktorí sa chcú zabávať a veľkomyseľne prehliadnu scenáristické schválnosti i prehrešky proti logike.
Napokon – aj u Andersena sa musíme uspokojiť s tým, že veci sú tak, ako sú. Rozprávanie má švih, presne dávkované pesničky, vtipy i napätie – a je pastvou pre oči.
V stopách predchodcov
So zvyšnými 52 filmami série Walt Disney Animated Classics nespája Ľadové kráľovstvo ani tak klasický všeobecne známy námet, ako skôr forma rodinného rozprávkového muzikálu s mnohými pesničkami, veľmi dobre prespievanými aj do slovenčiny.
Vďačné komické figúrky trolov, soba Svena a najmä bláznivého snehuliaka Olafa si deti obľúbia. V postavách ľudí, slovných a situačných gagoch sa tiež úročí bohatá disneyovská tradícia.
Ako je u Disneyho po akvizícii Pixaru zvykom, digitálna animácia predstavuje súčasnú špičku nielen v textúrach snehu a ľadu, ale i v oživení, rozhýbaní postáv.
Trojrozmerný obraz je po technickej stránke bezchybný. Škoda len, že výtvarníci sa viac neinšpirovali škandinávskym folklórom či nostalgiou andersenovských ilustrácií. I tak je zrejmé, že tohtoročné filmové Vianoce našli svojho favorita.
Ľadové kráľovstvo
USA 2013, 109 min.
Réžia: Chris Buck, Jennifer Lee.
V slovenskom znení: Lucia Bugalová, Andrea Somorovská, Juraj Kemka, Michal Kľučka, Marián Labuda ml., Dušan Kaprálik a ďalší.
Premiéra v SR: 5. 12. 2013.
