SME
Piatok, 3. december, 2021 | Meniny má OldrichKrížovkyKrížovky

Hobita nezničia, druhá časť pripomína očarenie z Pána prsteňov

Hobit: Smaugova pustatina ukazuje sebavedomý prístup režiséra Petra Jacksona.

Martin Freeman dostal veľkú rolu v malej hobitej postave.Martin Freeman dostal veľkú rolu v malej hobitej postave. (Zdroj: CONTINENTAL FILM)

Význam slova adaptácia sa naplnil.

Druhá časť filmového Hobita Petra Jacksona má 161 minút a prináša dej, ktorý v knihe zaberá 80 stránok – od stretnutia s kožomencom Beornom po odlet draka Smauga z Osamelej hory.

Viac ako v ktoromkoľvek Jacksonovom filme podľa Tolkiena sa dostávajú k slovu postavy a motívy z iných diel o Stredozemi. A najmä fantázia, autorská licencia, ktorá nielenže oživuje hrdinov z iných ér Tolkienovej vysnívanej krajiny, ale aj úplne nové epizódy i postavy.

S tvárou Bustera Keatona

Hoci ortodoxných tolkienovcov zmeny možno roztrpčia či sklamú, príbeh zostáva v jadre verný predlohe. Jackson ho však dynamizuje, pridáva toľko vizuálnych atrakcií a také divoké akcie, až sa dostáva na hranu.

Únik v sudoch z panstva lesných elfov sa blíži eskapádam Gora Verbinského z Pirátov Karibiku. Pokus ukradnúť z dračieho pokladu archkam sa zasa obráti na dobrodružstvo, za aké by sa nemusel hanbiť ani Indiana Jones. Chýba len priznaný nadhľad a ladenie na štýl nemých grotesiek Bustera Keatona.

Jackson zachováva kamennú tvár, vážnosť, pochmúrnosť a osudovosť, cez ktorú len občas – ale predsa – prebleskne úsmev. Na rozdiel od knihy nám podrobne ukazuje, čo robil Gandalf, keď opustil výpravu trpaslíkov. Zvýrazňuje a mení rolu Barda z Jazerného mesta, zo škratov spravil neustálu narastajúcu hrozbu – a v knižnej predlohe takmer výlučne mužský svet zjemňuje, prežiaruje ženskou postavou!

Lesná elfka Tauriel sa bojovnosťou vyrovná elfom, ale emócie u nej víťazia nad rozumom i nad lojálnosťou a odvekou antipatiou voči trpaslíkom.

Animovaný Hobit

Pretože Jackson vždy naplno využíva aktuálne možnosti digitálnych technológií, menoslov programátorov, animátorov a všemožných informatikov tvorí väčšinu záverečných titulkov.

Smaugova pustatina je už vlastne digitálne animovaný film so živými hercami, no aj ich akcie a masky sú dotvárané počítačmi.

Obraz má bližšie k oživenej knižnej ilustrácii v štýle fantasy ako k realite. Netreba ani hodnotiť herecké výkony.

Okrem predstaviteľov známych z prvej časti a z trilógie Pán prsteňov treba oceniť Evangeline Lillyovú v role Tauriel (v akciách ju zaskakovala česká kaskadérka Petra Novotná), Barda v podaní Luka Evansa, Stephena Frya ako správcu Jazerného mesta a Ryana Gagea ako jeho poskoka Alfrida. Presvedčivý je i ľstivý drak Smaug s tvárou Benedicta Cumberbatcha.

bb_res.jpg

Rozprávka – epická dráma

Tak ako v Hobit: Neočakávaná cesta (2012) i tu platí, že Jackson nerešpektuje ľahkú rozmarnú rozprávkovú atmosféru, ktorou Tolkien v Hobitovi zvýraznil tragiku kontextu. Naopak – filmár pokračuje v štýle výpravnej epickej fantasy, nastolenom Pánom prsteňov a v tomto duchu aj Hobita plne zapája do dramatických udalostí Sauronovho návratu k moci.

V Smaugovej pustatine však nemáme pocit doslovnosti či zbytočného naťahovania minutáže. Má pevnú stavbu, tempo, spád. Je zábavná a intenzitou zážitku pripomína očarenie zo Spoločenstva prsteňa (2001).

Jackson neoživuje Tolkienove dejiny Stredozeme otrocky, ale reinterpretuje ich akoby z iného – svojho pohľadu. Napĺňa tak význam slova adaptácia. A aj napriek občasným zaváhaniam to robí dobre.

Jacksonov svet

Zase populárna kniha

„Tolkienove knihy sú majstrovským dielom, moje filmy nie,“ hovorí skromne režisér Peter Jackson. „Ale vďaka mojim filmom neuveriteľne stúpol ich predaj,“ dodáva sebavedomo. Je pravda, že bez neho by státisíce čitateľov ušľachtilý Tolkienov jazyk nikdy nespoznali.

Frodov čas ešte príde

V trilógii Hobit sa v susedstve Bilba občas mihne aj Frodo, to je taký milý detail. Pretože diváci vedia, že jeho čas ešte len príde – v trilógii Pán prsteňov, ktorú, paradoxne už videli pred desiatimi rokmi. Tam má Frodo (hrá ho Elijah Wood) už hlavnú úlohu.

frodo_res.jpg

Vymyslená Tauriel

V druhom dieli sa objaví aj táto ženská postava, ktorá v Tolkienovej knihe nie je. Niežeby Jackson nerešpektoval predlohu. Ale filmové zákonitosti sú vraj iné ako literárne, a preto mal právo príbeh si dotvoriť. „Ja som bol zodpovedný za to, aby sa štúdiu vrátili investované peniaze,“ povedal pre Figaro.

tariel_res.jpg

Gay Gandalf

Britského herca Iana McKellena najprv poznali len milovníci divadla a Shakespeara, ako Gandalfa ho už oslavujú fanúšikovia na celom svete. Do Ruska však nepôjde, pretože je gay a upozornili ho na to, že miestne zákony sú voči homosexuálom nastavené nepriateľsky.

gandalf_res.jpg

Špeciálne efekty

Jackson Hobita sfilmoval v 3D a chcel by ho všade premietať v systéme 48 obrázkov za sekundu. Obraz sa vtedy nerozmazáva a je jasnejší. Prispel tým však napríklad k znechuteniu Quentina Tarantina, ktorý si myslí, že vo svete digitálnych efektov už nebude preňho miesto.

smaug_res.jpg

Novozélanďania a Jakub Krajčovič

Jackson nakrúcal na Novom Zélande, kde sa už žartovalo, že na Pánovi prsteňov pracoval každý Novozélanďan. K nim treba pripočítať Slováka Jakuba Krajčoviča, ktorý robil na špeciálnych efektoch. Filmový Hobbiton odporúča ako krásnu turistickú atrakciu.

hobbiton_res.jpg

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Máš rád výzvy? Zmeň svet a urob veci inak, teraz
  2. Tento rok turizmu neprial
  3. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť
  4. Brazílska fintechová banka Nubank vstupuje na Wall Street
  5. Opäť sme na dobrej vlne
  6. Ako sa vyrába nealkoholické pivo? Kvalitou nezaostáva za bežným
  7. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami
  8. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos
  9. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie
  10. Výhody najväčšej obchodnej siete objavuje aj verejný sektor
  1. Brazílska fintechová banka Nubank vstupuje na Wall Street
  2. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami
  3. Ako sa vyrába nealkoholické pivo? Kvalitou nezaostáva za bežným
  4. Opäť sme na dobrej vlne
  5. Aj mikulášske balíčku môžu byť zdravé. Zistite ako na to.
  6. 365.bank sa stala bankou roka na Slovensku
  7. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  8. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  9. Ako vychovávať deti aby boli odolnejšie
  10. Tento rok turizmu neprial
  1. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 16 464
  2. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 11 850
  3. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 10 407
  4. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes? 7 775
  5. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 5 899
  6. Strava ani spánok nie sú dôležité, ak pri tom dýchame zlý vzduch 5 799
  7. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 5 138
  8. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom? 4 690
  9. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 3 844
  10. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené 2 806
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Sanitka prechádza okolo cyklistu s ochranným rúškom na tvári vo Varšave.

Kompletne zaočkovaných je v Poľsku 54 percent populácie.


17 h
Viaceré štúdie hovoria, že pri všetkých vakcínach po šiestich mesiacoch významne klesá ochrana pred nakazením sa koronavírusom.

Tretiu dávku dostalo sedem percent ľudí.


16 h

Blogy SME

  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  2. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  3. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  4. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  5. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  6. Samuel Ivančák: Bezodný archív RTVS a jeho poklady: Marián Varga
  7. Viera Polakovičová: Fascinujúca Messa da Requiem Giuseppe Verdiho v Redute
  8. Peter Remeň: Múzeum slovenskej dediny
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 13 941
  2. Radovan Kazda: Poslanec Blaha a jeho fašisti 6 369
  3. Jozef Sitko: Pani prezidentka, jej priateľ a jej exporadca Leško 5 397
  4. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529? 5 076
  5. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 4 782
  6. Jozef Drahovský: Zákon o bočnom odstupe medzi vozidlom a cyklistom dopadol ako na Slovensku 4 758
  7. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 718
  8. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 573
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  8. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
Skryť Zatvoriť reklamu