Dan Bárta sa v detstve hral na komentátora Karola Poláka

Bratislava 22. októbra (TASR)- Príslovím Koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom, sa na Bratislavských jazzových dňoch riadil český spevák Dan Bárta ...

Bratislava 22. októbra (TASR)- Príslovím Koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom, sa na Bratislavských jazzových dňoch riadil český spevák Dan Bárta a takmer všetky príhovory k publiku "predniesol" v slovenskom jazyku.

Diváci s nadšením uvítali jeho komentáre k pesničkám, ktorých názvy prekladal z pôvodnej češtiny, a tak vzniklo napríklad zo skladby Divení poslovenčené Čudovanie sa. Aj keď sa mu do úst občas priplietlo i typické české slovo, ani pri rozhovoroch s novinármi sa nevzdával a naďalej "rozprával" ich rodnou rečou.

Láska k slovenčine ho podľa vlastných slov drží ešte od detských čias, kedy s kamarátmi často pozerali v televízii slovenské pondelky, divadelné hry a športové prenosy. "Zvykol som komentovať futbalové zápasy a keď sme s chalanmi hrali, robil som Karola Poláka," vysvetli Dan Bárta a k svojim obľúbeným komentátorom pridal ešte Ivana Niňaja a Jána Tancoša. "Keď som sa dostal na Slovensko, povedal som si, že sa nebudem hanbiť a budem rozprávať po slovensky, že to prosto skúsim," konštatoval spevák. Okrem rodnej češtiny, v ktorej sa podľa svojich slov "tiež celkom pekne orientuje", sa dohovorí ešte po anglicky a o chlieb vie požiadať aj po španielsky.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  3. Malé knedličky, veľké dojmy
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  7. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  10. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 11 787
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 395
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 7 368
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 964
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 975
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 3 815
  7. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 3 630
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 483
  9. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 2 486
  10. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017 2 462

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Sagan začal sezónu klasík druhým miestom, opäť ho zdolal van Avermaet

Belgičan porazil slovenského cyklistu na belgickej klasike Omloop Het Nieuswblad aj minulý rok.

PLUS

Ako pred sto rokmi vysvetľovali príchod tabaku do Európy

Ako sa tabak (dohán) dostal do Európy a ako sa ujalo fajčenie?

BRATISLAVA

Bol priekopník – utečenec. Jeho meno zmizlo z novín aj z histórie

Václav Nedomanský má zo svetových šampionátov deväť medailí.

Neprehliadnite tiež

Sýrčan pracoval na filme o Bielych helmách, nemôže sa zúčastniť na Oscaroch

Americkí predstavitelia uviedli, že o kameramanovi získali škodlivé informácie.

Nicole Kidman napriek veku stále túži po dieťati

Vo filme Lion hrá po prvý raz adoptívnu matku. V reálnom živote je ňou už viac než dve desaťročia.

Únos. Film, ktorý vznikol napriek výstrahám právnikov

Pri nakrúcaní prvého slovenského trileru bola aj mama Roberta Remiáša.

Česi na objednávku vlády nikoho neuniesli, predbehli nás v inom

Kajínek, gangster Krejčíř aj kmotor Mrázek. Českí filmári vedia, kde hľadať hrdinov.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop