SME

Dan Bárta sa v detstve hral na komentátora Karola Poláka

Bratislava 22. októbra (TASR)- Príslovím Koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom, sa na Bratislavských jazzových dňoch riadil český spevák Dan Bárta ...

Bratislava 22. októbra (TASR)- Príslovím Koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom, sa na Bratislavských jazzových dňoch riadil český spevák Dan Bárta a takmer všetky príhovory k publiku "predniesol" v slovenskom jazyku.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Diváci s nadšením uvítali jeho komentáre k pesničkám, ktorých názvy prekladal z pôvodnej češtiny, a tak vzniklo napríklad zo skladby Divení poslovenčené Čudovanie sa. Aj keď sa mu do úst občas priplietlo i typické české slovo, ani pri rozhovoroch s novinármi sa nevzdával a naďalej "rozprával" ich rodnou rečou.

SkryťVypnúť reklamu

Láska k slovenčine ho podľa vlastných slov drží ešte od detských čias, kedy s kamarátmi často pozerali v televízii slovenské pondelky, divadelné hry a športové prenosy. "Zvykol som komentovať futbalové zápasy a keď sme s chalanmi hrali, robil som Karola Poláka," vysvetli Dan Bárta a k svojim obľúbeným komentátorom pridal ešte Ivana Niňaja a Jána Tancoša. "Keď som sa dostal na Slovensko, povedal som si, že sa nebudem hanbiť a budem rozprávať po slovensky, že to prosto skúsim," konštatoval spevák. Okrem rodnej češtiny, v ktorej sa podľa svojich slov "tiež celkom pekne orientuje", sa dohovorí ešte po anglicky a o chlieb vie požiadať aj po španielsky.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby
  2. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  3. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  4. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
  5. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta
  6. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete?
  7. Letný literárny výber vložený v denníkoch SME a Korzár
  8. Sviatočný Devín otvárame pre všetkých
  1. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby
  2. Prečo sú dovolenky na obrích výletných lodiach lacné?
  3. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  4. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  5. Takto má vyzerať dostupný biznis notebook
  6. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
  7. Tajomstvo najšťastnejších krajín sveta
  8. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta
  1. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete? 6 259
  2. Črevné problémy, pohlavné choroby či poškodenie kože 4 515
  3. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto? 3 594
  4. Prečo sú dovolenky na obrích výletných lodiach lacné? 3 266
  5. Nízke úspory a dôchodky? Tieto 3 faktory ovplyvnia Slovensko 2 867
  6. Ako často treba čistiť fasádu? Niektoré si vystačia samy 2 793
  7. Sviatočný Devín otvárame pre všetkých 2 311
  8. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta 1 773
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (13. - 19.6.1925)
  2. Eva Gallova: Vyšetrovanie podozrivej smrti slávneho maliara Raffaela Santi a druhý raz bol slávnostne pochovaný
  3. Daniel Bíro: Komiksy manga sú v súčasnosti tále populárne a obľúbené. Vedeli ste, že majú charakteristický štýl kresby a čítania?
  4. Melita Gwerková: Keď sa múza stane slávnejšou ako jej obdivovateľ
  5. Zuza Fialová: Viac konzumu - viac nešťastia. Súmrak modernity v dvoch zásadných knihách.
  6. Katarína Mikolášová: Banja Luka je dnes živým centrom kultúry a turistiky
  7. Adriana Boysová: Volajme ho Sam. Vypočutý Bohom.
  8. Martin Šuraba: Harry Potter: Čarodejnícky almanach
  1. Ivan Čáni: Všetci držme huby a nechajme Roberta Fica pracovať! Lebo len on JEDINÝ vie, čo je najlepšie. 26 388
  2. Janka Bittó Cigániková: Cirkev na gynekológii? Žiaľ, Cigániková nepreháňala 18 252
  3. Michael Achberger: Prestaňte držať diéty! Týchto 7 návykov vám predĺžia život aj zlepšia postavu 17 518
  4. Dušan Koniar: V roku 1989 mala ČSSR 3315 vlastných tankov 8 008
  5. Radko Mačuha: Auto pre ministerku Šimkovičovú. 6 217
  6. Janka Bittó Cigániková: Zdravotníctvo má liečiť, nie financovať cirkev 5 515
  7. Vladimír Bojničan: Z Devína sa stáva festival kléro-fašistických príšer 4 811
  8. Otilia Horrocks: Tzv. lokálpatrioti ukázali občanom prostredník. 4 357
  1. Roman Kebísek: Kuzmány, Radlinský, Štúr, Pauliny-Tóth chceli ruštinu ako spoločný jazyk Slovanov
  2. Post Bellum SK: Nicholas Winton zomrel pred desiatimi rokmi. Jeho príbeh zostáva inšpiráciou dodnes
  3. Roman Kebísek: Britka objavila hrob Adele Harms, modelky maliara Schieleho
  4. Věra Tepličková: Čím väčšia škola, tým lepšie výsledky...
  5. Radko Mačuha: Auto pre ministerku Šimkovičovú.
  6. Věra Tepličková: Šok v Martine alebo Alimachalala a 40 lúpežníkov(voľné pokračovanie Šoku v Levoči a Šoku v Bratislave)
  7. Radko Mačuha: Prezident bol v SNG podporiť kolabujúci rezort Šimkovičovej
  8. Věra Tepličková: Tri čisté okresy? Volám po vyvodení zodpovednosti!
SkryťZatvoriť reklamu