Dan Bárta sa v detstve hral na komentátora Karola Poláka

Bratislava 22. októbra (TASR)- Príslovím Koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom, sa na Bratislavských jazzových dňoch riadil český spevák Dan Bárta ...

Bratislava 22. októbra (TASR)- Príslovím Koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom, sa na Bratislavských jazzových dňoch riadil český spevák Dan Bárta a takmer všetky príhovory k publiku "predniesol" v slovenskom jazyku.

Diváci s nadšením uvítali jeho komentáre k pesničkám, ktorých názvy prekladal z pôvodnej češtiny, a tak vzniklo napríklad zo skladby Divení poslovenčené Čudovanie sa. Aj keď sa mu do úst občas priplietlo i typické české slovo, ani pri rozhovoroch s novinármi sa nevzdával a naďalej "rozprával" ich rodnou rečou.

Láska k slovenčine ho podľa vlastných slov drží ešte od detských čias, kedy s kamarátmi často pozerali v televízii slovenské pondelky, divadelné hry a športové prenosy. "Zvykol som komentovať futbalové zápasy a keď sme s chalanmi hrali, robil som Karola Poláka," vysvetli Dan Bárta a k svojim obľúbeným komentátorom pridal ešte Ivana Niňaja a Jána Tancoša. "Keď som sa dostal na Slovensko, povedal som si, že sa nebudem hanbiť a budem rozprávať po slovensky, že to prosto skúsim," konštatoval spevák. Okrem rodnej češtiny, v ktorej sa podľa svojich slov "tiež celkom pekne orientuje", sa dohovorí ešte po anglicky a o chlieb vie požiadať aj po španielsky.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska
  2. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  3. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou
  4. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém
  5. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť
  6. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  7. Top First moment dovolenky na leto 2018
  8. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom
  9. Na tohtoročných trhoch pred Auparkom vystúpi aj Katka Koščová
  10. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté
  1. Majstrovstvá Stavebnej fakulty STU v Bratislave v plávaní 2017
  2. Týchto 8 kritérií by mal kvalitný kolagén spĺňať
  3. Beam Suntory zaznamenal silný rast predaja po zmene distribútora
  4. Zamestnanci a študenti EU v BA darovali radosť a vyčarili úsmev
  5. Rekonštrukcia v zime? Prečo nie?
  6. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska
  7. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou
  8. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  9. Bezplatné rozšírenie do prehliadača
  10. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť.
  1. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém 4 668
  2. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou 4 631
  3. Projekt Zig Zag dokázal, že Slováci túžia po zaujímavom bývaní 3 159
  4. Reportáž: Jaternice a klobásy pred jedením netreba šúpať 2 904
  5. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom 2 459
  6. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám 2 436
  7. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska 2 411
  8. Top First moment dovolenky na leto 2018 2 362
  9. Venujte na Vianoce darček plný informácií! 1 890
  10. Elektronizácia verejnej správy? V Nemecku je rozhodnuté 1 712

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Superpočítač kúpili za milióny. Nevyužívali ho, o chvíľu zostarne

Slovenskí vedci vyčíslili škody za nepoužívanie počítača na viac ako milión. Dnes už funguje v poriadku, no čoskoro ho bude treba vymeniť.

KOMENTÁRE

Danko to možno myslel dobre. Nech vysvetlí, ako presne

Naozaj Dankovi nik iný ako Volodin číslo nedal?

Neprehliadnite tiež

Weinstein mal Salme Hayek pohroziť smrťou

Filmový producent na odmietnutie údajne reagoval nahnevane a násilnícky.

Na Vianoce padáme vyčerpaní pod stromček. Shina a Solovic sa pýtajú, či to stojí zato

Nahrávka Analemna hovorí o chvíľach, keď si zapíname plytký seriál.

RECENZIA

Už to nikto nečakal. Star Wars sú opäť na vrchole

Prístup nového režiséra je až rúhačský. Pozrite si naše hodnotenie.

ROZHOVOR

Dominik Hrbatý: Tenisti sú ako autisti, jeden telefonát im prehrá zápas

Náš tenisový šampión komentuje svoj zážitok z kina. Spoznal sa vo filme Borg/McEnroe.