SME
Utorok, 19. november, 2019 | Meniny má Alžbeta

Režírovať Efriedu Jelinekovú a umrieť

Žilinská inscenácia Zimná cesta zostala na polceste.

Jedna zo scén ukazuje svadbu ako obchodný akt.Jedna zo scén ukazuje svadbu ako obchodný akt.(Zdroj: CTIBOR BACHRATÝ)

Po náročnom texte siahli mladí divadelníci bez dostatočných skúseností.

„Keby sme vedeli, aká dôležitá raz minulosť bude, pozhoveli by sme a užívali si ju, ale to sa nedá. Minulosť pominula a ja som už niekto iný. Prítomnosti nerozumieme, nerozumieme jej ako tomu, čo bude, ani ako tomu, čo je teraz. Ani ja nerozumiem. Čo ste hovorili? Keď je človek časom, aj tak nikdy nedorazí. Ide stále ďalej.“

Už z týchto niekoľkých citátov z textu Zimná cesta je zrejmé, že rakúska držiteľka Nobelovej ceny za literatúru Elfriede Jelinek je všetko len nie konvenčná dramatička, ktorú by bavilo vytvárať dialógy jasne definovaných postáv v rámci reálne rozpoznateľných situácií.

Jej texty sú prúdmi existenciálnych úvah poznačených jej osobnostnou občianskou úzkosťou, ktoré si len tu či tam vieme prišpendliť na konkrétnejšie spoločenské situácie či kontext života autorky.

„Nemôžem žiť, ale ešte stále na sebe ľpiem. Keď sa na to tak pozriem, mohla by som celkom spokojne žiť bez seba. Nie. Nejde to,“ napísala v hre Jelineková.

Výzva pre tvorcov

Ak sa povie, že inscenovanie Jelinekovej textov je výzvou, ešte stále je to podcenenie komplikovanosti prevedenia jej diel na javisko. Pri Zimnej ceste sa Jelineková inšpirovala textami Wilhelma Müllera, ktoré zhudobnil Franz Schubert v rovnomennom piesňovom cykle. Ide teda viac o báseň než o hocičo iného.

Z hľadiska dramaturgie má inscenovanie Zimnej cesty v Mestskom divadle v Žiline svoju logiku, keďže toto divadlo sa už roky zameriava na novú dramatiku. Aj v rámci životopisu študenta réžie na bratislavskej VŠMU Tomáša Procházku je tento titul súčasťou istej línie.

Už vo svojej predchádzajúcej réžii na tejto istej štúdiovej scéne Procházka ukázal, že sa nebojí množstva slov na scéne ani zdanlivej monotónnosti. V inscenácii Som doma a čakám, kedy príde dážď sa však mohol spoľahnúť nielen na silný príbeh francúzskeho autora Jeana-Luca Lagarca, ale aj na zrelé hosťujúce herečky vrátane Jany Oľhovej či Zuzany Kronerovej.

Práve herecká skúsenosť by sa mu pri mikrokresbe Jelinekovej monológov veľmi zišla. Text s množstvom odkazov na prípady, akými bol škandál BAWAG či únos Natasche Kampuschovej sa ukázal priveľmi náročným pre domáci žilinský súbor.

„Naším zámerom je ponúknuť divákom trochu iné divadlo, než na aké sú zvyknutí. Rozsahom aj formou kladieme na diváka vysoké nároky,“ vyjadril sa Tomáš Procházka na premiére.

Zdá sa však, že schopnosti divákov vyskladať si isté obrazy z málo presvedčivých hereckých prejavov režisér trochu precenil.

Záblesky autenticity

Inscenácia naberá na kvalite v momentoch, keď sa vieme v texte viac emočne orientovať. Takým bol predovšetkým monológ Kristíny Sihelskej venovaný komplikovanému vzťahu k matke, aj k sebe samej.

Dobrým sprievodcom celou inscenáciou bol aj zlovestný ceremoniál. Charizmatické herectvo Matúša Kvietika (na snímke) v tejto postave poškodila len jeho menej zrozumiteľná dikcia. Výrazne pôsobil aj Ján Dobrík, najmä v scéne so svadbou.

Tomáš Procházka sa pokúsil jemnými odkazmi na Palacha posunúť dielo do našich geografických súvislostí, celkovo však inscenácia pôsobila priveľmi formálne. Ešte aj elegantná striedmosť použitých scénografických prostriedkov pôsobila ako povinná hra na alternatívu.

Recezia

Elfriede Jelinek: Zimná cesta

Mestské divadlo Žilina

Preklad: Andrej Zmeček, Jana Cviková

Dramaturgia: Lenka Garajová

Scéna: Tomáš Procházka, Ľudmila Bubánová

Réžia: Tomáš Procházka

Hrajú: Anna Čonková, Ján Dobrík,Pavol Krištofek, Matúš Kvietik, Iveta Pagáčová, Kristína Sihelská a ďalší

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tri základné kroky: Ako sa starať o pacienta s inkontinenciou
  2. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme
  3. Vlastný biznis? S kvalitným účtom sa živnosť rozbieha ľahšie
  4. Pozrite sa, ako fungujú asistenčné systémy Volkswagenu
  5. Dlhopisy a zmenky: fixný výnos 5,5 - 7 % p.a.
  6. Známe osobnosti prezradili, do ktorej krajiny sa nechcú vrátiť
  7. Dokážu dávať škôlkári pozor na ceste? Otestovali sme ich
  8. Dajme ojazdeným pneumatikám druhú šancu. Nič nás to nestojí...
  9. Rýchly úver sa dá získať aj bez zložitých zmlúv
  10. Sloboda na Slovensku oslavuje 30 rokov
  1. Pozrite sa, ako fungujú asistenčné systémy Volkswagenu
  2. Známe osobnosti prezradili, do ktorej krajiny sa nechcú vrátiť
  3. Dlhopisy a zmenky: fixný výnos 5,5 - 7 % p.a.
  4. Dokážu dávať škôlkári pozor na ceste? Otestovali sme ich
  5. Changes to the Public Procurement Law – Take Two
  6. Tatras guide: A fresh take on the stunning soul of Slovakia
  7. Vlastný biznis? S kvalitným účtom sa živnosť rozbieha ľahšie
  8. Rýchly úver sa dá získať aj bez zložitých zmlúv
  9. Dajme ojazdeným pneumatikám druhú šancu. Nič nás to nestojí...
  10. Róbert Boženík je nový patrón školského turnaja McDonald's Cup
  1. Už iba dnes: Predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 11 630
  2. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Thajsku? 11 390
  3. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku? 10 520
  4. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme 8 793
  5. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať 7 978
  6. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček 7 702
  7. Tri základné kroky: Ako sa starať o pacienta s inkontinenciou 5 015
  8. TOP pätnásť miest v Spojených arabských emirátoch 4 498
  9. 5 najúčinnejších tipov, ako sa zbaviť bolesti hlavy 4 450
  10. Denisa Fedáková: Štyridsiatka nie je vôbec prekážkou 3 924