SME
Pondelok, 18. október, 2021 | Meniny má LukášKrížovkyKrížovky

Režírovať Efriedu Jelinekovú a umrieť

Žilinská inscenácia Zimná cesta zostala na polceste.

Jedna zo scén ukazuje svadbu ako obchodný akt.Jedna zo scén ukazuje svadbu ako obchodný akt. (Zdroj: CTIBOR BACHRATÝ)

Po náročnom texte siahli mladí divadelníci bez dostatočných skúseností.

„Keby sme vedeli, aká dôležitá raz minulosť bude, pozhoveli by sme a užívali si ju, ale to sa nedá. Minulosť pominula a ja som už niekto iný. Prítomnosti nerozumieme, nerozumieme jej ako tomu, čo bude, ani ako tomu, čo je teraz. Ani ja nerozumiem. Čo ste hovorili? Keď je človek časom, aj tak nikdy nedorazí. Ide stále ďalej.“

Už z týchto niekoľkých citátov z textu Zimná cesta je zrejmé, že rakúska držiteľka Nobelovej ceny za literatúru Elfriede Jelinek je všetko len nie konvenčná dramatička, ktorú by bavilo vytvárať dialógy jasne definovaných postáv v rámci reálne rozpoznateľných situácií.

Jej texty sú prúdmi existenciálnych úvah poznačených jej osobnostnou občianskou úzkosťou, ktoré si len tu či tam vieme prišpendliť na konkrétnejšie spoločenské situácie či kontext života autorky.

„Nemôžem žiť, ale ešte stále na sebe ľpiem. Keď sa na to tak pozriem, mohla by som celkom spokojne žiť bez seba. Nie. Nejde to,“ napísala v hre Jelineková.

Výzva pre tvorcov

Ak sa povie, že inscenovanie Jelinekovej textov je výzvou, ešte stále je to podcenenie komplikovanosti prevedenia jej diel na javisko. Pri Zimnej ceste sa Jelineková inšpirovala textami Wilhelma Müllera, ktoré zhudobnil Franz Schubert v rovnomennom piesňovom cykle. Ide teda viac o báseň než o hocičo iného.

Z hľadiska dramaturgie má inscenovanie Zimnej cesty v Mestskom divadle v Žiline svoju logiku, keďže toto divadlo sa už roky zameriava na novú dramatiku. Aj v rámci životopisu študenta réžie na bratislavskej VŠMU Tomáša Procházku je tento titul súčasťou istej línie.

Už vo svojej predchádzajúcej réžii na tejto istej štúdiovej scéne Procházka ukázal, že sa nebojí množstva slov na scéne ani zdanlivej monotónnosti. V inscenácii Som doma a čakám, kedy príde dážď sa však mohol spoľahnúť nielen na silný príbeh francúzskeho autora Jeana-Luca Lagarca, ale aj na zrelé hosťujúce herečky vrátane Jany Oľhovej či Zuzany Kronerovej.

Práve herecká skúsenosť by sa mu pri mikrokresbe Jelinekovej monológov veľmi zišla. Text s množstvom odkazov na prípady, akými bol škandál BAWAG či únos Natasche Kampuschovej sa ukázal priveľmi náročným pre domáci žilinský súbor.

„Naším zámerom je ponúknuť divákom trochu iné divadlo, než na aké sú zvyknutí. Rozsahom aj formou kladieme na diváka vysoké nároky,“ vyjadril sa Tomáš Procházka na premiére.

Zdá sa však, že schopnosti divákov vyskladať si isté obrazy z málo presvedčivých hereckých prejavov režisér trochu precenil.

Záblesky autenticity

Inscenácia naberá na kvalite v momentoch, keď sa vieme v texte viac emočne orientovať. Takým bol predovšetkým monológ Kristíny Sihelskej venovaný komplikovanému vzťahu k matke, aj k sebe samej.

Dobrým sprievodcom celou inscenáciou bol aj zlovestný ceremoniál. Charizmatické herectvo Matúša Kvietika (na snímke) v tejto postave poškodila len jeho menej zrozumiteľná dikcia. Výrazne pôsobil aj Ján Dobrík, najmä v scéne so svadbou.

Tomáš Procházka sa pokúsil jemnými odkazmi na Palacha posunúť dielo do našich geografických súvislostí, celkovo však inscenácia pôsobila priveľmi formálne. Ešte aj elegantná striedmosť použitých scénografických prostriedkov pôsobila ako povinná hra na alternatívu.

Recezia

Elfriede Jelinek: Zimná cesta

Mestské divadlo Žilina

Preklad: Andrej Zmeček, Jana Cviková

Dramaturgia: Lenka Garajová

Scéna: Tomáš Procházka, Ľudmila Bubánová

Réžia: Tomáš Procházka

Hrajú: Anna Čonková, Ján Dobrík,Pavol Krištofek, Matúš Kvietik, Iveta Pagáčová, Kristína Sihelská a ďalší

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šéf digitálnej platformy George: Čaká nás dekáda umelej inteligencie
  2. Pandémia upozornila na automatizáciu. Nahradí ľudí technika?
  3. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  4. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  5. Spánok – základ pevných vzťahov
  6. Auto do firmy môžete mať už od 150 eur mesačne
  7. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma
  8. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  9. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov
  10. K online predplatnému získate 30€ na nákup v sieti Intersport
  1. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  2. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  3. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  4. Wüstenrot rástol v predaji životného i neživotného poistenia
  5. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  6. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  7. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov
  8. S deťmi za zdravím do Vysokých Tatier
  9. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  10. Šetrenie energie v domácnosti: Diaľkové meranie pomáha sporiť
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 19 762
  2. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 9 864
  3. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 7 931
  4. V centre Bratislavy je na predaj 5-izbový apartmán. Takto vyzerá 6 504
  5. Bratislavu bude sprevádzať luxus 5 294
  6. Bratovražedná vojna navždy zmenila Ameriku 4 186
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 950
  8. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma 3 747
  9. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 3 398
  10. Aký polystyrén je najlepší na zatepľovanie? Sivý robí divy 3 396
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Nemocnica  Malacky.

Z prvej ligy akútnych nemocníc môže vypadnúť až 50 zariadení.


8 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Tretia vlna má prvé čierne okresy.


a 2 ďalší 4 h

Blogy SME

  1. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  2. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  3. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  4. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  5. Samuel Ivančák: Bezodný archív RTVS a jeho poklady: Marián Varga
  6. Viera Polakovičová: Fascinujúca Messa da Requiem Giuseppe Verdiho v Redute
  7. Roman Kebísek: Avantgardista Malevič a suprematické porcelánové súpravy z 20. rokov 20. storočia
  8. Peter Remeň: Múzeum slovenskej dediny
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 20 093
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 9 880
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 7 082
  4. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 6 216
  5. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 477
  6. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 077
  7. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 511
  8. Stanislav Martinčko: Ide 17.10. Smer-SD do Rimavskej Soboty ďakovať sebe sám za dobre odvedenú robotu ?? 3 398
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  2. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  3. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  5. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  6. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  7. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
Skryť Zatvoriť reklamu