Slovenské hry zaujali New York svojou univerzálnosťou

V zrenovovanej Bohemian National Hall a divadle La Mame v New Yorku sa predstavili slovenskí divadelníci.

Divadlo La Mama uviedlo predstavenie Animalinside Jara Viňarského.(Zdroj: ARCHÍV J.V.)

V zrenovovanej Bohemian National Hall a divadle La MaMa v New Yorku sa predstavili slovenskí divadelníci.

Čítačky slovenských hier a prezentácia niekoľkých produkcií boli súčasťou každoročného podujatia, ktoré v New Yorku organizuje The Association of Performing Arts Presenters (APAP), inštitúcia zameraná na podporu divadelného umenia a profesionálov pracujúcich v rámci tejto siete.

Riaditeľka bratislavského Divadelného ústavu Vladislava Fekete prezentovala výber ako to najlepšie zo súčasného slovenského divadla. Najprv sa predstavili inscenované čítania úryvkov z hier Anny Gruskovej Rabínka a Viliama Klimáčka Holokaust, ktoré naštudovala Anabela Žigová, v súčasnosti pôsobiaca v New Yorku.

Rolu židovskej aktivistky Gisi Fleischmannovej, vedúcej ilegálneho výboru židovskej obce, ktorý sa snažil zastaviť deportácie, čítala Rosalba Rolón pôvodom z Portorika, pôsobiaca ako herečka v New Yorku.

„Nevedela som nič o príbehu tejto fascinujúcej ženy ani o slovenskom holokauste. Nie som ani Slovenka, ani židovka, ale cítila som solidaritu s touto ženou a s jej snahami. V tom bola táto hra univerzálna, som hrdá, že som mohla byť súčasťou tohto projektu,“ povedala Rosalba Rolón.

Aj Ginu Hinovú-Didonato, herečku a speváčku z Bulharska, ktorá pracuje v New Yorku už vyše desať rokov, lákajú témy spojené s históriou. Osobitne tie, o ktorých ľudia často nechcú hovoriť. Práve takou je otázka individuálnej viny na holokauste. „Ako herečka sa cítim silná, ak som súčasťou niečoho, čo je dôležité aj mimo scény.”

Akí diváci prišli na slovenské podujatie v New Yorku? Napríklad aj Bixian Wu, IT pracovník pôvodom zo severného Pekingu. „Milujem históriu východoeurópskych krajín, zvlášť bývalého Československa, čo je dôležité na pochopenie histórie komunizmu. Keďže som vyrastal v Číne, rád sa dozvedám, porovnávam, ako sa spoločnosti menia. Dejiny východnej Európy mi pomáhajú chápať niektoré problémy, ktoré stále existujú v súčasnej Číne. Umenie je dôležité na pochopenie ľudskej existencie so všetkými jej zlyhaniami,“ vyjadril sa Wu.

V druhej časti sa predstavila sólová produkcia Slávy Daubnerovej inšpirovaná dielom fotografky Francescy Woodmanovej, ktorá je známa predovšetkým vďaka čiernobielym autoportrétom. Woodmanovej fotografie odrážajú Daubnerovej pohľad na vlastnú tvorbu, ktorú označuje ako osobnú, intímnu, hľadajúcu spôsob, ako byť sama sebou. Scénografia využívala rôzne symboly – prázdne rámy, malé obrázky imaginárnych príbuzných, pančušky, vypchaté zvieratá.

Preklady hier a ich prezentácia na americkom javisku sú vítaným pozitívnym krokom na sledovanie univerzálnych tém a prezentáciu nových slovenských talentov.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  3. Malé knedličky, veľké dojmy
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  7. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  10. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 11 302
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 016
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 8 914
  4. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 6 248
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 5 459
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 4 603
  7. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 4 275
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 484
  9. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 2 759
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 607

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Pozrite, čo sa stalo na Slovensku, hromží Trump pred kamerami (Komentár Máriusa Kopcsaya)

Preceňovanie utečeneckej témy odpútava pozornosť od úplatkov.

KOMENTÁRE

Férové, ale drsné ultimátum z USA (Schutzov týždeň)

Prečo je balvanom v oku ten iliberál, ktorý nevládne?

EKONOMIKA

Kažimír dostal košom. Sulík odmietol zmenu dlhovej brzdy

Sulík sa stretol s ministrom financií.

ŠPORT

Sagan: Keď idem so Slovákmi, navzájom sa motivujeme

Majstra sveta čaká prvý ostrý štart.

Neprehliadnite tiež

Únos. Film, ktorý vznikol napriek výstrahám právnikov

Pri nakrúcaní prvého slovenského trileru bola aj mama Roberta Remiáša.

Česi na objednávku vlády nikoho neuniesli, predbehli nás v inom

Kajínek, gangster Krejčíř aj kmotor Mrázek. Českí filmári vedia, kde hľadať hrdinov.

Prípad pre psychológa. Na Oscaroch sú ním všetci, vťazi aj porazení

Herci si u nich nacvičujú úsmevy, aby nebolo vidieť ich sklamanie.

Moonlight? Takto vyzerá filmové umenie

Príbeh šikanovaného homosexuála nie je navonok ničím príťažlivý.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop