SME
Utorok, 12. november, 2019 | Meniny má Svätopluk

Slovenské hry zaujali New York svojou univerzálnosťou

V zrenovovanej Bohemian National Hall a divadle La Mame v New Yorku sa predstavili slovenskí divadelníci.

Divadlo La Mama uviedlo predstavenie Animalinside Jara Viňarského.Divadlo La Mama uviedlo predstavenie Animalinside Jara Viňarského.(Zdroj: ARCHÍV J.V.)

V zrenovovanej Bohemian National Hall a divadle La MaMa v New Yorku sa predstavili slovenskí divadelníci.

Čítačky slovenských hier a prezentácia niekoľkých produkcií boli súčasťou každoročného podujatia, ktoré v New Yorku organizuje The Association of Performing Arts Presenters (APAP), inštitúcia zameraná na podporu divadelného umenia a profesionálov pracujúcich v rámci tejto siete.

Riaditeľka bratislavského Divadelného ústavu Vladislava Fekete prezentovala výber ako to najlepšie zo súčasného slovenského divadla. Najprv sa predstavili inscenované čítania úryvkov z hier Anny Gruskovej Rabínka a Viliama Klimáčka Holokaust, ktoré naštudovala Anabela Žigová, v súčasnosti pôsobiaca v New Yorku.

Článok pokračuje pod video reklamou

Rolu židovskej aktivistky Gisi Fleischmannovej, vedúcej ilegálneho výboru židovskej obce, ktorý sa snažil zastaviť deportácie, čítala Rosalba Rolón pôvodom z Portorika, pôsobiaca ako herečka v New Yorku.

„Nevedela som nič o príbehu tejto fascinujúcej ženy ani o slovenskom holokauste. Nie som ani Slovenka, ani židovka, ale cítila som solidaritu s touto ženou a s jej snahami. V tom bola táto hra univerzálna, som hrdá, že som mohla byť súčasťou tohto projektu,“ povedala Rosalba Rolón.

Aj Ginu Hinovú-Didonato, herečku a speváčku z Bulharska, ktorá pracuje v New Yorku už vyše desať rokov, lákajú témy spojené s históriou. Osobitne tie, o ktorých ľudia často nechcú hovoriť. Práve takou je otázka individuálnej viny na holokauste. „Ako herečka sa cítim silná, ak som súčasťou niečoho, čo je dôležité aj mimo scény.”

Akí diváci prišli na slovenské podujatie v New Yorku? Napríklad aj Bixian Wu, IT pracovník pôvodom zo severného Pekingu. „Milujem históriu východoeurópskych krajín, zvlášť bývalého Československa, čo je dôležité na pochopenie histórie komunizmu. Keďže som vyrastal v Číne, rád sa dozvedám, porovnávam, ako sa spoločnosti menia. Dejiny východnej Európy mi pomáhajú chápať niektoré problémy, ktoré stále existujú v súčasnej Číne. Umenie je dôležité na pochopenie ľudskej existencie so všetkými jej zlyhaniami,“ vyjadril sa Wu.

V druhej časti sa predstavila sólová produkcia Slávy Daubnerovej inšpirovaná dielom fotografky Francescy Woodmanovej, ktorá je známa predovšetkým vďaka čiernobielym autoportrétom. Woodmanovej fotografie odrážajú Daubnerovej pohľad na vlastnú tvorbu, ktorú označuje ako osobnú, intímnu, hľadajúcu spôsob, ako byť sama sebou. Scénografia využívala rôzne symboly – prázdne rámy, malé obrázky imaginárnych príbuzných, pančušky, vypchaté zvieratá.

Preklady hier a ich prezentácia na americkom javisku sú vítaným pozitívnym krokom na sledovanie univerzálnych tém a prezentáciu nových slovenských talentov.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať
  2. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme
  3. Darčeky sa dajú tento rok kúpiť výhodnejšie
  4. Obyčajné dáta sa dokážu premeniť na neobyčajné veci
  5. Nestarnú, ale dozrievajú
  6. Vykurujete plynom? Využite špeciálnu ponuku od ZSE
  7. VIVO! prišlo do Bratislavy
  8. TOP pätnásť miest v Spojených arabských emirátoch
  9. 7 dôvodov, prečo spoznať prírodnú kozmetiku od rodinnej firmy
  10. 5 najúčinnejších tipov, ako sa zbaviť bolesti hlavy
  1. Prezentácia zahraničných partnerských univerzít na EUBA
  2. Tatras guide: A fresh take on the stunning soul of Slovakia
  3. Nové palivo E10 zníži emisie v doprave
  4. Denisa Fedáková: Štyridsiatka nie je vôbec prekážkou
  5. Darčeky sa dajú tento rok kúpiť výhodnejšie
  6. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme
  7. Raj prírodného snehu Aflenzer Bürgeralm v regióne HOCHsteiermark
  8. Na rozvoj turizmu v Košickom kraji je pripravených 840-tisíc eur
  9. Obyčajné dáta sa dokážu premeniť na neobyčajné veci
  10. Nestarnú, ale dozrievajú
  1. 5 najúčinnejších tipov, ako sa zbaviť bolesti hlavy 14 218
  2. TOP pätnásť miest v Spojených arabských emirátoch 10 095
  3. Príbehy z raketovej základne, ktoré ste nikdy nemali počuť 9 883
  4. Pre prácu v banke sú nevyhnutné tri schopnosti. Máte ich? 7 810
  5. Nový Volkswagen Golf a jeho 7 zásadných noviniek 5 989
  6. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať 5 557
  7. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 4 993
  8. Vykurujete plynom? Využite špeciálnu ponuku od ZSE 4 888
  9. VIVO! prišlo do Bratislavy 4 682
  10. Vyjadrením bohatstva nie sú peniaze, ale múdrosť 4 320

Hlavné správy zo Sme.sk

Správkyňa po tlaku verejnosti napadne na súde prevody Bašternákovho majetku

Pred niekoľkými týždňami na odporovanie prevodov dôvod nevidela.

Ladislava Bašternáka súd odsúdil na päťročné väzenie, rovnako dlhý zákaz podnikania a trest prepadnutia majetku.
Píše Anton Popovič

Halucinácie o tom, ako treba ďakovať komunistom

Herečku z Emílie Vášáryovej nespravili normalizátori Husák či Biľak.

Emília Vášaryová.
Dominika Cibulková
Komentár Petra Schutza

Úchylné plány Francúza

Macron je mimo a jeho prizmou je najlepšie vidieť, akou škodou pre celú Úniu je brexit.

Peter Schutz