Taxík ako zdroj obživy i komunikácie s okolitým svetom

Knižný piatok Kanadský prozaik arabského pôvodu Rawi Hage sa predstavuje novým spôsobom ponímania literárneho príbehu, sprevádzaným autorovou rozprávačskou bravúrou.

Knižný piatok

Kanadský prozaik arabského pôvodu Rawi Hage sa predstavuje novým spôsobom ponímania literárneho príbehu, sprevádzaným autorovou rozprávačskou bravúrou.

Nie je nič príhodnejšie ako začať novú rubriku novou knihou relatívne nového autora v orchestri svetovej prózy. Ale inovatívnosť nie je iba vonkajšia: väčšia novela či menší román Rawiho Hageho Karneval (preklad Petr Eliáš, Plus, 2014) predstavuje aj nový spôsob rozprávačstva.

Rawi Hage (1964) je kanadský prozaik, pohybujúci sa aj v Európe, ale neprestal byť Arabom (narodil sa a vyrastal v Libanone). Hoci píše v angličtine, je to angličtina, ktorá je preštepená mágiou a vitalitou orientálnych rozprávačov, obradnosťou a rituálmi arabských trhovísk a kaviarní.

Článok pokračuje pod video reklamou

Mucha v taxíku

Človek Západu by takto nedokázal viesť príbeh. Pre rozprávača z rodu Šeherezád je dôležité nielen to, ako sa dej vyvíja, aké postavy doň vstupujú a aké uzly sa utvárajú na epickej niti, ale aj aké finesy, floskuly, jemnôstky, ornamenty ozdobujú tkanivo príbehu.

Príbeh je tu kľúčové slovo. Nie je to príval plochých udalostí takzvanej akčnej prózy, je to mnoho vrstiev dejov, detailov, jednotlivín, ktoré raz na seba nadväzujú, inokedy jedna cez druhú prečnievajú, aby vytvárali plastický reliéf rozprávačskej výšivky.

Rozprávač tohto príbehu poskladaného z príbehov má meno Mucha a je ľudskou muchou poletujúcou vo svojom taxíku po Meste, ktoré by mohlo byť svetom. Narodil sa v cirkusovom prostredí ľudských kreatúr, ale panoptikum bizarných figúrok nachádzame aj v taxíku, ktorý je pre rozprávača nielen nástrojom získavania obživy, ale komunikačným prostriedkom so svetom.

Mucha svoju sklenú „kukaňu“ často opúšťa, aby vstupoval do životov ľudí, ktorí boli spočiatku jeho pasažiermi, neskôr sa stali jeho priateľmi či protivníkmi.

Treťou motivickou líniou sú knihy. Záľaha kníh vytvára v jeho podnájme pulzujúci labyrint. Tento motív prezrádza nielen autorovu čitateľskú erudíciu, ale aj jeho fascináciu najmenšími jednotkami rozprávania – vetami.

Karneval súčasnej prózy

Rawi Hage si potrpí na vybrúsené, vtipné, gnómické vety: „Když se všechno rozesere, vždycky je tu ještě farma a krávy...“ Alebo: „Ať se snažíme, jak se snažíme, rituály a symbolismus nás dostanou.“

Čitateľa tejto knihy rýchlo „dostane“ rozprávačská bravúra autora. Ocitne sa uprostred karnevalu, nielen toho, ktorý zúri v útrobách Mesta, ale aj karnevalu motívov, nápadov, predstáv.

Nečudoval by som sa, keby už boli predané práva na sfilmovanie. A ako režisérov by som si vedel predstaviť takých bratov Coenovcov. Aj svet Rawiho Hageho je poskladaný z vonkajších efektov i vnútornej hĺbky, zo zdanlivo samoúčelnej krutosti, ale aj nečakaných zábleskov súcitu a empatie.

Karneval Rawiho Hageho predstavuje plodnú iniciatívu súčasnej prózy. Dokáže strhnúť svojou dejovosťou, ale napĺňa aj najvyššie nároky na literárne majstrovstvo.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Najkrajšie americké národné parky
  2. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  3. Keď Slováci krotia morský vietor
  4. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  5. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov
  6. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000 €
  7. Robila som domáci džem z ovocia z Kauflandu. Ako to dopadlo?
  8. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií
  9. Vizuálny smog je problém
  10. Reportáž: Na Záhorí vyrábajú svetové omietky
  1. Najkrajšie americké národné parky
  2. Podceňovať skúšobné jazdy sa pri výbere vozidla neoplatí
  3. Slováci nakupujú viac slovenskej zeleniny a ovocia ako vlani
  4. Plánovaním financií vás ani prísnejšie podmienky nezaskočia
  5. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  6. HB Reavis rozširuje svoje portfólio v Londýne už o piaty projekt
  7. Keď Slováci krotia morský vietor
  8. Ochrana pred tropickou horúčavou
  9. Pivovar Šariš investoval do kultúry
  10. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  1. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií 18 467
  2. Vizuálny smog je problém 8 148
  3. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov 6 767
  4. Najvýhodnejšia dovolenka v Tatrách a Liptove 3 055
  5. Objavte najvzácnejšiu hubu na svete. Rastie na Liptove 2 952
  6. Volkswagen Arteon spája limuzínu s rodinou 2 801
  7. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 € 2 468
  8. Spoznajte exotický Zanzibar od severu až po juh 2 110
  9. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate 1 947
  10. Keď Slováci krotia morský vietor 1 713

Hlavné správy zo Sme.sk

AUTO

Vývojár palív v F1 pre SME: Niekedy vieme viac ako technici

Benoit Poulet už začína vyvíjať benzín na budúci rok.

AUTORSKÁ STRANA PETRA SCHUTZA

Zrútená inštitúcia, propaganda Súmračná a miliardári na mizine (týždeň Petra Schutza)

Kto by chcel byť v Zuckerbergovej koži?

Neprehliadnite tiež

O knihách

O snehu, lietadlách a letuškách

Arthur Hailey vymyslel svoj vlastný literárny žáner a stal sa jedným z najpredávanejších autorov sedemdesiatych rokov